rdfs:comment
| - Bitva o Čóru byla bitva v okolí afghánského města (3 000 obyvatel) mezi 15. – 19. červnem 2007 mezi silami NATO a povstalci z hnutí Tálibán. Město se nachází v provincii Orúzgán a je zároveň správním střediskem okresu Čóra. Pro Tálibán bylo důležitým cílem, protože představovalo spojení mezi neklidným okresem Gízáw (Gízáb) a provinčním hlavním městem . (cs)
- The Battle of Chora took place in and around the town of Chora (3,000 inhabitants), in Afghanistan's Orūzgān Province, from June 15–19, 2007. The fighting was between ISAF and Afghan forces on one side and Taliban forces on the other, for the control of the Chora District centre, regarded by the Taliban as a tactical target because it provides ground access from unsecured Gizab district in the north to the provincial capital of Tarin Kowt. According to some press reports, the fighting was the largest Taliban offensive of 2007 in Afghanistan, and resulted in the death of one American, two Dutch, and 16 Afghan soldiers, as well as approximately 58 civilians and 71 Taliban fighters. (en)
- Die Schlacht von Chora fand vom 15. bis zum 19. Juni 2007 innerhalb der sowie um die Stadt Chora in der afghanischen Provinz Urusgan statt. Die Gefechte wurden um die Kontrolle einer wichtigen Versorgungsstraße zwischen Truppen der ISAF und deren afghanischen Verbündeten auf der einen und den Taliban auf der anderen Seite geführt. (de)
- La llamada Batalla de Chora tuvo lugar en el pueblo de Chora (3000 habitantes) y sus alrededores, en la Provincia de Urūzgān de Afganistán, entre el 15 y el 19 de junio de 2007. El combate fue entre fuerzas afganas y de la ISAF por un lado y las fuerzas Talibán por el otro, por el control del centro del , considerado un objetivo táctico por los talibanes debido a que proporciona acceso terrestre desde el incontrolado distrito de Gizab en el norte con la capital provincial Tarin Kowt. Según algunas fuentes, esta lucha fue la mayor ofensiva Talibán del año 2007 en Afganistán, y provocó la muerte de dos soldados neerlandeses, uno australiano, otro estadounidense, 16 soldados afganos, unos 60 civiles, y varias decenas de talibanes. (es)
- La bataille de Chora oppose la guérilla talibane et des forces afghanes et hollandaises. Elle a eu lieu du 15 au 19 juin 2007 à Chora, village de 3 000 habitants, dans la province d'Oruzgan. (fr)
- De Slag bij Chora was een veldslag in en nabij de stad in de Chora vallei in de Afghaanse provincie Uruzgan tussen 15 juni en 19 juni 2007. Het was een gevecht tussen de ISAF en Afghaanse overheidsfunctionarissen enerzijds, en Talibanstrijders anderzijds. Er werd gevochten om Chora, dat voor de Taliban van groot strategisch belang is. Het gevecht was het hevigste dat jaar in Afghanistan en kostte aan meer dan 250 mensen het leven. (nl)
- チョーラの戦い(チョーラのたたかい)は、2007年6月15から19日にアフガニスタンのウルーズガーン州チョーラ(人口3000)の町中や周辺で行われた戦いである。 (ja)
- Bitwa pod Chorą – bitwa stoczona w dniach 15–19 czerwca 2007 roku w prowincji Oruzgan pod miejscowością . Walka toczyła się między siłami ISAF: Stany Zjednoczone, Holandia, Australia i wspomagającą milicją afgańską, a talibami. (pl)
- Битва за Хора — проводилась з 15 червня по 19 червня 2007 року в провінції Урузган біля міста Хора. Боротьба велася між силами МССБ (ISAF): США, Нідерландів, Австралії та допомоги афганської поліції проти бойовиків Талібану. (uk)
|