| rdfs:comment
| - Die Schlacht von Ceresole war eine Schlacht während der Italienischen Kriege zwischen Frankreich und den kombinierten Kräften von Habsburg und Spanien, die am 11. April 1544 außerhalb des Dorfes Ceresole Alba stattfand. An der Spitze des französischen Heers stand François de Bourbon, comte d’Enghien. Das kaiserliche Heer wurde von Alfonso d’Avalos, Marchese del Vasto (siehe auch Avalos), geführt.Sieger war das französische Heer. (de)
- La battaglia di Ceresole fu combattuta presso Ceresole d'Alba, in Piemonte, il 14 aprile 1544: fu uno scontro d'armi avvenuto durante la guerra d'Italia del 1542, tra francesi e imperiali. L'armata francese era capitanata da Francesco di Borbone, conte di Enghien, mentre quella imperiale da Alfonso III d'Avalos. (it)
- Bitwa pod Ceresole – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 kwietnia 1544 r. Była to decydująca bitwa w trakcie VI wojny włoskiej (1535–1544) pomiędzy Francją a siłami habsbursko-hiszpańskimi. Do bitwy doszło w pobliżu wioski Ceresole d'Alba. Na czele armii francuskiej stał Franciszek Burbon, hrabia d'Enghien. Armią cesarską dowodził markiz del Vasto. (pl)
- 切雷索萊戰役（法語：Bataille de Cérisoles）發生於1544年4月11日，是的一場戰役，位於切雷索萊亞爾巴附近。一支由指揮的法國軍隊擊敗了由阿方索·德·阿瓦洛斯指揮的神聖羅馬帝國-西班牙聯軍。儘管對帝國軍隊造成了重大傷亡，法國人隨後未能趁機佔領米蘭。 切雷索萊戰役是意大利戰爭後半期少數的激戰，展現了傳統重騎兵在戰場上仍然具有恐怖的打擊能力和決定勝利的能力。 (zh)
- دارت معركة سيريسول بين الجيش الفرنسي وقوات مشتركة من إسبانيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة خلال الحرب الإيطالية 1542-1546. دارت المعركة في 11 أبريل 1544 خارج قرية سيريسول ألبا في منطقة بيدمونت في إيطاليا. قاد الجيوش الفرنسية فرانسوا دو بوربون كونت إنغين في مواجهة الجيش الإمبراطوري الإسباني بقيادة ألفونسو دي أفالوس دي أكوينو ماركيز فاستو. على الرغم من الخسائر الكبيرة التي منيت بها القوات الإمبراطورية فإن القوة الفرنسية فشلت في وقت لاحق في استغلال نصرها للسيطرة على ميلانو. (ar)
- La batalla de Cerisole va ser un enfrontament armat entre l'exèrcit de Francesc I de França sota el comandament de Francesc de Borbó, i el de l'emperador Carles V durant la Guerra d'Itàlia de 1542–46. La confusa batalla va tenir lloc l'11 d'abril de 1544, prop de la vila de , al Piemont on les tropes franceses van derrotar les imperials, però tot i que les tropes imperials van patir nombroses baixes, els francesos no van ser capaços d'aprofitar la seva victòria per prendre la ciutat de Milà. (ca)
- The Battle of Ceresole ([tʃɛ.reˈso.le]; also Cérisoles) took place on 11 April 1544, during the Italian War of 1542–1546, outside the village of Ceresole d'Alba in the Piedmont region of Italy. A French army, commanded by François de Bourbon, Count of Enghien, defeated the combined forces of the Holy Roman Empire and Spain, commanded by Alfonso d'Avalos d'Aquino, Marquis del Vasto. Despite having inflicted substantial casualties on the Imperial troops, the French subsequently failed to exploit their victory by taking Milan. (en)
- La batalla de Cerisoles fue un enfrentamiento armado entre el ejército francés de Francisco I y el del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V en el marco de la Guerra Italiana de 1542-1546. La batalla, calificada por el historiador como "maravillosamente confusa", se libró el 11 de abril de 1544 en las cercanías de la villa de Ceresole d’Alba, en la región italiana del Piamonte. Las tropas francesas bajo el mando de Francisco de Borbón, , derrotaron a las tropas imperiales a las órdenes de Alfonso de Ávalos, marqués del Vasto y de Pescara. A pesar de que las tropas imperiales sufrieron numerosas bajas, los franceses no fueron capaces de aprovechar su victoria para tomar la ciudad de Milán. (es)
- La bataille de Cérisoles a lieu le 11 avril 1544 lors de la neuvième guerre d'Italie près du village piémontais de Cérisoles (actuelle ville de Ceresole Alba). Elle oppose les Français, parmi lesquels le jeune Gaspard II de Coligny, commandés par François de Bourbon, comte d'Enghien, aux troupes de Charles Quint commandées par Alfonso de Ávalos, marquis del Vasto. C'est par ailleurs à cette bataille qu'Imbert de La Platière, seigneur de Bourdillon (1524–1567), maréchal de France en 1564, se distingue. (fr)
- A Batalha de Ceresole foi um confronto armado entre o exército francês de Francisco I e o do imperador do Sacro Império Romano-Germânico Carlos V durante as Guerras Italianas de 1542-1546. A batalha, qualificada pelo historiador Bert Hall como "maravilhosamente confusa", teve lugar no dia 11 de Abril de 1544, nos arredores da vila de Ceresole Alba, na região italiana do Piemonte. As tropas francesas sob o comando de , derrotaram as tropas imperiais comandadas por de , marquês de Vasto e Pescara. Apesar de as tropas imperiais terem sofrido numerosas baixas, os franceses não foram capazes de aproveitar a sua vitória para tomar a cidade de Milão. (pt)
- Битва при Черезоле (итал. Battaglia di Ceresole, фр. Bataille de Cérisoles, нем. Schlacht von Ceresole, исп. Batalla de Cerisoles) — сражение, состоявшееся 11 апреля 1544 года близ деревни Черезоле-Альба между Францией и смешанными силами империи Карла V. Битва была частью очередной Итальянской войны. Французские войска под командованием Франсуа де Бурбона, графа Энгиенского, нанесли поражение испано-имперской армии маркиза Альфонсо д’Авалоса. Однако, несмотря на серьёзные потери имперских сил, французам не удалось развить успех и они не смогли взять Милан. (ru)
|
_(Italian)_-_Portrait_of_Alfonso_d'Avalos,_Marquis_of_Vasto,_in_Armor_with_a_Page_-_Google_Art_Project.jpg)
_en.svg)
_en.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)