| rdfs:comment
| - Bitva u Cecory (Ţuţory) mezi polsko-litevskými a osmanskými vojsky se odehrávala od 17. září do 7. října 1620 v Moldavsku v blízkosti řeky Prut. Bitva skončila vítězstvím Turků, jež vedl , zatímco velitel Poláků Stanisław Żółkiewski v bitvě padl. Šlo o počátek let 1620–1621. (cs)
- معركة تسوتسورا هي معركة نشبت بين القوات العثمانية (مدعومة من النوجاييّون)، وقوات الكومنولث البولندي الليتواني (مدعومة من قوات مولدوفية)، استمرت المعركة من 17 أيلول حتى 7 تشرين أول من عام 1620 في تسوتسورا، قرب نهر بروت. (ar)
- The Battle of Cecora (also known as the Battle of Țuțora) was a battle during the Polish–Ottoman War (1620–21) between the Polish–Lithuanian Commonwealth (aided by rebel Moldavian troops) and Ottoman forces (backed by Nogais), fought from 17 September to 7 October 1620 in Moldavia, near the Prut River. (en)
- La bataille de Țuțora (aussi appelée bataille de Cecora) opposa les forces de l'Union polono-lituanienne et de la Principauté de Moldavie à une armée ottomane (et à ses auxiliaires Nogais), entre le 17 septembre et le 7 octobre 1620 à proximité du Prut en Moldavie (aujourd'hui en Roumanie). (fr)
- Pertempuran Cecora (yang juga dikenal dengan Pertempuran Lapangan Ţuţora/Tsetsora) adalah pertempuran antara Persemakmuran Polandia-Lituania (dibantu oleh pemberontakan tentara Moldavia) dan tentara Ottoman (didukung oleh ),:344 berperang dari 17 September hingga 7 Oktober 1620 di Moldavia, dekat dengan Sungai Prut.:568 (in)
- ツェツォラの戦い (ポーランド語: Bitwa pod Cecorą)は、1620年10月7日、モルダヴィアのプルト川近くのツェツォラ（現、ルーマニア）で.、ポーランド・リトアニア共和国軍（モルダヴィア反乱軍を含む）とオスマン帝国軍が衝突した戦闘。ポーランド軍は、司令官の王冠領大ヘトマンのスタニスワフ・ジュウキェフスキが戦死し、スタニスワフ・コニェツポルスキら多数が捕虜となる惨敗を喫した。 (ja)
- Цецо́рская би́тва — одно из сражений Польско-турецкой войны (1620—1621) между войсками Речи Посполитой (при поддержке мятежных молдавских войск) и Османской империи (при поддержке ногайцев), сражение длилось с 17 сентября по 7 октября 1620 года у села Цецора в Молдавии, недалеко от реки Прут. Закончилась поражением коронного войска и гибелью его командующего. (ru)
- Bitwa pod Cecorą – bitwa stoczona we wrześniu 1620 roku między armią osmańsko-tatarską, a polskimi wojskami koronnymi pod Cecorą w granicach Hospodarstwa Mołdawskiego. Po nierozstrzygniętej obronie polskiego obozu wojska Rzeczypospolitej zostały rozbite w odwrocie. Bitwa ta stanowiła początek wojny polsko-tureckiej 1620–1621, której zakończeniem była obrona Chocimia, a następnie podpisanie traktatu potwierdzającego ustalenia traktatu w Buszy z 1617 roku. (pl)
- Цецо́рська битва — битва війська Речі Посполитої з турецько-татарськими військами біля села Цецора поблизу Ясс. Битва стала початком польсько-турецької війни 1620—1621 рр., вінцем якої була оборона Хотина та пізнішим підписання трактату, що підтверджував умови Миру у Буші 1617 року. Воєнні дії тривали з 17 вересня до 7 жовтня 1620 року. (uk)
- 楚措拉战役在1620年10月7日于摩尔多瓦普鲁特河附近爆发，作战双方为波兰立陶宛联邦（得到摩尔达维亚叛军余部支持）与奥斯曼帝国（得到诺盖人支持），本次戰役結果是波軍慘敗、主帥若乌凯夫斯基被殺，讓波蘭貴族大為震動。但隔年波蘭瑟姆增兵抵土，最终在1621年的中逼和土耳其，雙方立約互有得失。 (zh)
- La battaglia di Cecora (Bitwa pod Cecorą in lingua polacca), anche nota come seconda battaglia di Țuțora, fu uno scontro combattuto nell'autunno del 1620 tra le forze della Confederazione polacco-lituana, guidate dal grande etmano Stanisław Żółkiewski, supportato dal voivoda ribelle di Moldavia, Gașpar Graziani, e quelle dell'Impero ottomano guidate dal beylerbey Iskander Pasha, spalleggiato dai turchi Nogai del .Protrattosi dal 17 settembre al 7 ottobre, lo scontro si concluse con una netta vittoria ottomana: l'esercito confederato venne messo allo sbando, Żółkiewski e Graziani perirono nello scontro ed il secondo in comando polacco-lituano, etmano Koniecpolski, venne catturato.La battaglia di Cecora chiuse una volta per tutte le intromissioni polacco-lituane nella gestione ottomana del P (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)