| rdfs:comment
| - معركة قلعة لاتر في قرية شمال تيرول النمساوية لاتر في 5 مايو 1945 في الأيام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، بين قوات أمريكية إلى جانب عناصر من المقاومة الفرنسية وجنود من الجيش الألماني (هير) ضد وحدات فرقة إس إس 17 بانزرجرينادير غوتز فون بيرليتشينغن. (ar)
- Bitva o zámek Itter (anglicky Battle for Castle Itter, německy Schlacht um Schloss Itter) se odehrála 5. května 1945 u poblíž vesnice Itter v Severním Tyrolsku. Byla to jedna z posledních bitev druhé světové války na rakouském území. Zvláštností tohoto střetnutí bylo, že při něm bojovali bok po boku vojáci americké armády a wehrmachtu proti jednotkám Waffen SS. Byl to jediný takový případ v průběhu celé světové války. (cs)
- Die Schlacht um Schloss Itter wurde am 5. Mai 1945 um das Schloss im Tiroler Dorf Itter in Österreich ausgetragen. Es war, neben der Operation Cowboy, eins von zwei bekannten Gefechten des Zweiten Weltkriegs, bei dem Soldaten der United States Army und der Wehrmacht gemeinsam kämpften, unterstützt von befreiten prominenten französischen Kriegsgefangenen, gegen Einheiten der 17. SS-Panzergrenadier-Division „Götz von Berlichingen“. (de)
- La bataille du château d'Itter a opposé à la fin de la Seconde Guerre mondiale, d'un côté, des troupes américaines aidées par des soldats de la Wehrmacht et par des personnalités politiques françaises détenues dans cette forteresse autrichienne et qui venaient d'être libérées, et de l'autre, des éléments de la Waffen-SS. En raison principalement de l'alliance improbable à laquelle elle a donné lieu, la bataille est dite « la plus étrange » de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- La batalla por el Castillo Itter fue una batalla de los últimos días de la Segunda Guerra Mundial en Europa, que tuvo lugar cinco días después del suicidio de Adolf Hitler. El 23.er Batallón Blindado de la 12.ª División Blindada de los EE. UU., comandado por el teniente John C. «Jack» Lee Jr., soldados alemanes antinazis de la Wehrmacht y altas personalidades francesas que se encontraban prisioneros en el castillo lo defendieron ante la 17.ª División SS de Granaderos Panzer «Götz von Berlichingen». Entre los prisioneros franceses se contaban antiguos primeros ministros, generales y Jean Borotra, un tenista famoso. Estos hechos hacen que se la conozca como la batalla más extraña de la Segunda Guerra Mundial, ya que fue la única en la que estadounidenses y alemanes combatieron como aliados. (es)
- 이터성 전투(독일어: Schlacht um Schloss Itter)는 제2차 세계 대전 유럽 전구에서 일어난 마지막 전투 중 하나로 1945년 5월 5일 오스트리아 북티롤의 이터 마을에서 일어난 전투이다. 이 전투에서 대위 존 C. "잭" 리 주니어가 이끄는 미군 23전차대대, 독일 국방군 병사 다수, 탈영한 나치 친위대 인사,프랑스의 테니스 선수 진 보르투라 등 에 수감되어 있다 탈출한 프랑스 레지스탕스 포로들이 한대 뭉쳐 제17SS기갑척탄병사단을 공격했다. 이 전투는 미군 XXI 군단 산하 가 도착하여 구출할 때까지 계속되었다. 이 전투에 참여한 프랑스 레지스탕스 중에서는 전 총리, 장군, 테니스 선수도 포함되어 있었다. 또한 전쟁 기간 미군과 독일군이 동맹을 맺고 같은 편에서 전투한 유일한 전투로 추측되기도 한다. 대중들에게는 제2차 세계 대전 중 "가장 이상한 전투"로 알려져 있기도 하다. (ko)
- イッター城の戦い（イッターじょうのたたかい、独: Schlacht um Schloss Itter, 英: Battle for Castle Itter）は、第二次世界大戦末期のオーストリアで起こった戦闘である。総統アドルフ・ヒトラーの自決から5日後にあたる1945年5月5日、アメリカ陸軍第23戦車大隊の一部と対独抵抗運動に与したドイツ陸軍部隊の一部は、ナチス・ドイツが収容所として利用していたを解放し、その後同収容所の囚人だったフランス高官らと共にドイツ第17SS装甲擲弾兵師団所属の小部隊による反撃からイッター城を守りぬいた。戦いに参加したフランス高官には元首相や高級将校などが含まれた。 この戦いは、第二次世界大戦においてアメリカとドイツの兵士が唯一共闘した事例とされ、第二次世界大戦における最も奇妙な戦いとも称される。 (ja)
- Bitwa o zamek Itter – unikatowa potyczka stoczona pod koniec II wojny światowej, w której atak oddziałów Waffen-SS był odpierany wspólnie przez siły amerykańskie i żołnierzy Wehrmachtu. Została stoczona 5 maja 1945 roku w w Tyrolu. (pl)
- Бой у замка Иттер — бой, состоявшийся в конце Второй мировой войны у замка Иттер в Австрии. (ru)
- 伊特尔堡之战（英語：Battle for Castle Itter）是第二次世界大战末期于奥地利提洛邦小镇伊特尔爆发的一场战斗。1945年5月4日，被关押在伊特尔堡的法国囚犯为抵御附近的武装党卫军，派人向美军求助。第一時間赶来救援的不仅有杰克·李上尉（John C. "Jack" Lee, Jr.）率领的美國陸軍第21軍第12裝甲師第23装甲营偵查隊、少校與其麾下的德国国防军士兵，甚至還有親衛隊高級突擊隊領袖庫爾特·齊格弗里德·施拉德（Kurt-Siegfried Schrader）。30人及4輛坦克的他们面对约150—200人及一門88毫米高射炮和2門2厘米高射炮的武装党卫军部队，在伊特尔堡内顽强抵抗一日，直到5月5日下午美军大部队赶到，成功解除武装党卫军的包围，战斗以盟军的胜利告终。伊特尔堡之战是二战期间美军和德军唯一一次并肩战斗，同时法国囚犯下至网球明星，上至前总理全部拿起武器为自由而战，因此许多报道称之为“二战最奇怪的战斗”。 (zh)
- The battle of Castle Itter was fought on 5 May 1945, in the Austrian village of Itter in the North Tyrol region of the country, during the last days of the European Theater of World War II. Troops of the 23rd Tank Battalion of the 12th Armored Division of the US XXI Corps led by Captain , a number of Wehrmacht soldiers led by Major Josef "Sepp" Gangl, SS-Hauptsturmführer , and recently freed French prisoners of war defended Castle Itter against an attacking force from the 17th SS Panzergrenadier Division until relief from the American 142nd Infantry Regiment of the 36th Division of XXI Corps arrived. (en)
- Pertempuran Kastel Itter terjadi di Austria menjelang akhir perang dunia kedua di Eropa (5 Mei 1945). Pertempuran ini melibatkan Pasukan dari battalion tank ke-23 dan divisi lapis baja ke-21 Amerika Serikat yang dipimpin oleh Kapten John C. Lee, Jr, beberapa pasukan Heer, Seorang perwira SS yang membelot serta tawanan perang Prancis (Mantan Perdana Menteri, Jendral, dan Pemain Tenis) yang mempertahankan Kastel Itter dari serangan SS Panzergrenadier Division ke-17 hingga bantuan tiba. Mungkin pertempuran ini agak aneh, karena pada pertempuran biasanya musuh mereka adalah Jerman, tetapi kali ini mereka menjadi sekutu dan saling bantu-membantu dalam mempertahankan kastel tersebut melawan pasukan yang setia kepada Adolf Hitler. (in)
- La battaglia per il castello di Itter fu combattuta in Austria negli ultimi giorni della seconda guerra mondiale, cinque giorni dopo la morte di Adolf Hitler, deceduto il 30 aprile. Questa battaglia, svoltasi in un piccolo castello situato su una collina nei pressi del villaggio di Itter, in Austria, è ritenuta la più atipica del conflitto, essendo stata l'unica in cui statunitensi e tedeschi si ritrovarono a combattere come alleati durante la guerra. (it)
- A batalha pelo castelo Itter (em alemão: Schlacht um Schloss Itter) foi uma das últimas batalhas da Segunda Guerra Mundial, travada no dia 5 de maio de 1945 na vila austríaca de Itter. Tropas do 23.º Batalhão de Tanques da 12ª Divisão Blindada do XXI Corpo dos EUA, lideradas pelo capitão John C. "Jack" Lee Jr., vários soldados da Wehrmacht liderados pelo major Josef "Sepp" Gangl, SS-Hauptsturmführer Kurt-Siegfried Schrader, e franceses recém libertos, defenderam o castelo Itter contra uma força de ataque da 17.ª Divisão SS Panzergrenadier até a chegada de reforços do 142º Regimento de Infantaria Americano da 36ª Divisão do XXI Corpo. (pt)
- Slaget om Schloss Itter utkämpades på västfronten under andra världskriget den 5 maj 1945 vid den lilla byn Itter i österrikiska Tyrolen, nära gränsen till Tyskland. Striden var den första? och enda? gången under kriget som tyska och amerikanska förband stred på samma sida.[1] Det fanns tyska krigsfångar i Schloss Itter som vid krigsslutet utgjordes av en blandad skara ur den franska samhällseliten. De fruktade för sina liv när de siktade en tysk fiendestyrka som började anlända till området i transportfordon, uppenbarligen från 17. SS-Panzergrenadier-Division. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)