| rdfs:comment
| - معركة كاسيل هي معركة قامت في 22 فبراير 1071 بين روبرت الأول وابن اخيه (ابن بالدوين السادس). انتصر روبرت في المعركة وقتل فيها أرنولف. (ar)
- La bataille de Cassel a lieu le 22 février 1071. Après la mort de Baudouin V et Baudouin VI de Flandre, elle oppose des prétendants au Comté de Flandre avec leurs soutiens respectifs dont le roi de France Philippe Ier qui veut barrer la route à Robert le Frison. (fr)
- La battaglia di Cassel ebbe luogo il 22 febbraio 1071 fra i sostenitori di Arnolfo III di Fiandra, tra i quali il re di Francia Filippo I e Roberto il Frisone. I fiamminghi si erano opposti alla reggenza di Richilde di Hainaut, appoggiata dal re di Francia Filippo, che governava in nome del figlio Arnolfo. Essi si appellarono al potere di Roberto il Frisone, zio di Arnolfo, che s'impadronì delle principali piazze della contea. Richilde chiese allora aiuto al re di Francia. I belligeranti si scontrarono presso Cassel ai piedi della collina. Roberto uscì vincitore dalla battaglia, nel corso della quale Arnolfo perì, mentre la madre Richilde venne fatta prigioniera. Roberto divenne quindi conte delle Fiandre, usurpando così il titolo al figlio cadetto di Richilde, Baldovino II dell'Hainaut. (it)
- Bitva u Casselu (1071) proběhla 22. února 1071 nedaleko města Cassel (dnes na severu Francie). Když v roce 1067 zemřel Balduin V. Flanderský, stal se flanderským hrabětem jeho starší syn Balduin VI. Když i ten o tři roky později zemřel, nastoupil vládu Balduinův syn Arnulf III. S tím se nehodlal smířit jeho strýc Robert I. a proti Arnulfovi vystoupil. Vdova po Balduinovi VI. a Arnulfova matka Richilda za této situace nabídla svou ruku truksasovi Viléma Dobyvatele a o pomoc požádala i francouzského krále Filipa, kterému za pomoc přislíbila opatství Corbie v Pikardii. K rozhodující bitvě mezi oběma vojsky došlo 22. února 1071 u Casselu. Arnulf měl početnější vojsko a na jeho straně bojovali např. boulognský hrabě Eustach II. z Boulogne a jeho synové Eustach III. a Godefroy, Vilém fitzOsbern (cs)
- Die Schlacht bei Cassel war ein militärischer Zusammenstoß im mittelalterlichen Frankreich, die einen Machtkampf in der Grafschaft Flandern entschied. Sie fand am 22. Februar 1071 bei Cassel statt. Im Jahr 1070 starb Graf Balduin VI. von Flandern, worauf ihm sein unmündiger Sohn Arnulf III. folgte, für den seine Mutter Richilde vom Hennegau die Vormundschaft übernahm. Unter den flämischen Vasallen war die Regentschaft der Hennegauerin unpopulär, und ihr Schwager Robert der Friese, der in Holland herrschte, nahm die Gelegenheit war und fiel noch im selben Jahr in Flandern ein. Ihm gelang die schnelle Einnahme von Brügge und Gent, aber dann wurde er vom Grafen Eustach II. von Boulogne gefangen genommen. Um die gleiche Zeit geriet auch Richilde in die Gefangenschaft der Anhänger Roberts, und (de)
- The Battle of Cassel was fought in February 1071 between Robert I of Flanders (or Robert the Frisian) and his nephew, Arnulf III (son of Baldwin VI of Flanders). The battle was a victory for Robert, and Arnulf was killed in the battle. Robert's forces attacked Arnulf's numerically superior army before it could organize. Arnulf himself was killed along with William FitzOsbern, while Richilde was captured by Robert's forces. However, Robert himself was also captured by Eustace II. Ultimately, Richilde was exchanged for Robert's freedom. (en)
- La batalla de Cassel se libró el 22 de febrero de 1071 entre Roberto I de Flandes, llamado Roberto el Frisón, y su sobrino, Arnulfo III, hijo de Balduino VI de Flandes, fallecido en 1070. La batalla dio la victoria a Roberto, quien se apoderó del condado de Flandes. Arnulfo III murió en la batalla. Roberto se convirtió en conde de Flandes y gobernó hasta 1093. Se ganó la amistad del rey Felipe I de Francia, ofreciéndole la mano en matrimonio de su hijastra, Berta de Holanda. (es)
- Pertempuran Cassel terjadi pada tanggal 22 Februari 1071 antara Robert I, Pangeran Flandria (atau Robert orang Frisia) dan keponakannya, (putra Baldwin VI dari Flandria). Pertempuran itu merupakan sebuah kemenangan untuk Robert I dari Flandria, Arnulf III terbunuh di medan pertempuran tersebut. Pasukan Robert menyerang Arnulf numerik unggul sebelum dapat diatur. Arnulf sendiri dibunuh bersama dengan William FitzOsborn ketika Richilde ditangkap oleh pasukan Robert. Akan tetapi, Robert sendiri juga ditangkap oleh Eustace II. Akhirnya, Richilde ditukar dengan kebebasan Robert. (in)
- De slag bij Kassel werd op 20 februari 1071 op de Kasselberg uitgevochten, en is een van de drie veldslagen die in de buurt van de stad Kassel (huidig Frans-Vlaanderen) werden geleverd. Het was een militair treffen om de heerschappij over het graafschap Vlaanderen. Zie verder context in Graafschap Vlaanderen (9e - 11e eeuw). (nl)
- A batalha de Cassel foi travada em 22 de fevereiro de 1071 entre Roberto I da Flandres (ou Roberto, o Frísio) e seu sobrinho, Arnulfo III (filho de Balduíno VI da Flandres). Teve como resultado a vitória de Roberto, e Arnulfo foi morto na batalha. Roberto se tornou conde de Flandres e governou até 1093. Ele ganhou a amizade do rei Filipe, oferecendo-lhe a mão em casamento de sua enteada, Berta da Holanda. (pt)
- Битва при Касселе состоялась 22 февраля 1071 года между Робертом I (известным также как Роберт Фриз) и его племянником Арнульфом III (сыном Бодуэна VI). Арнульф унаследовал графство Фландрия после смерти отца в 1070 году и был поддержан своей матерью Рихильдой д’Эгисхейм. Однако Роберт решил добыть себе престол мечом, и начал быстро собирать сторонников в северной Фландрии, где были сосредоточены основные силы Арнульфа. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)