| rdfs:comment
| - La Batalla del cap Passaro (o Passero) va ser un enfrontament naval entre Espanya, representada pels almiralls Antonio Gaztañeta i Fernando Chacón, i Gran Bretanya, representada per l'almirall Sir George Byng. L'incident va ocórrer l'11 d'agost de 1718 a prop del Cap Passero, en el marc de les hostilitats directament relacionades amb la Guerra de la Quàdruple Aliança. Atacant l'esquadra anglesa a l'espanyola sense prèvia declaració de guerra entre els dos països. (ca)
- Die Seeschlacht vor Kap Passero (teilweise auch Passaro) fand am 11. August 1718 im Rahmen der Quadrupelallianz zwischen einer britischen und spanischen Flotte statt. Sie endete mit der fast gänzlichen Vernichtung der spanischen Flotte. Damit war der offiziell noch nicht erklärte Krieg im Grunde schon zu Gunsten der Alliierten entschieden. (de)
- La batalla del cabo Passaro (o Passero) fue un enfrentamiento naval entre España, representada por los jefes de escuadra Antonio de Gaztañeta y Francisco Chacón, y Gran Bretaña, representada por el almirante . El incidente ocurrió el 11 de agosto de 1718 en las inmediaciones del , en el marco de las hostilidades directamente relacionadas con la guerra de la Cuádruple Alianza, atacando la escuadra inglesa a la española, debido a que España había invadido Sicilia y Cerdeña vulnerando el acuerdo del tratado de la Haya. (es)
- パッサロ岬の海戦（パッサロみさきのかいせん、英語: Battle of Cape Passaro）は1718年8月11日にシチリア王国の沖で生起した、ジョージ・ビング提督率いるイギリス艦隊と、フェルナンド・チャコン（Fernando Chacón）両提督率いるスペイン艦隊の間の戦闘。戦闘は四国同盟戦争の宣戦布告がなされる4か月前に起こった。 (ja)
- La battaglia di Capo Passero ebbe luogo l'11 agosto 1718 al largo dell'estremità sud-orientale siciliana di Capo Passero, interessando anche altri territori del vasto litorale siracusano, toccando sia per mare che per terra località come Avola e Siracusa. Vide fronteggiarsi la flotta spagnola agli ordini del viceammiraglio Don Antonio de Gaztaneta e del contrammiraglio , e quella inglese agli ordini dell'ammiraglio sir George Byng, 1° visconte di Torrington. (it)
- Сражение у мыса Пассаро — морское сражение в Средиземном море, которое состоялось у берегов Сицилии 11 августа 1718 года, нападением британского флота под командованием Джорджа Бинга на испанский флот, под командованием адмиралов Кастанета и Чакона, закончившееся разгромом последнего. Бой произошёл за четыре месяца до начала Войны четверного альянса и послужил одной из причин её начала. (ru)
- Битва при мисі Пассаро — морська битва, що відбулась 11 серпня 1718 року між британським та іспанським військовими флотами в Середземному морі, біля берегів Сицилії. Битва завершилась нищівною поразкою іспанців під командуванням адміралів Кастанети й Чакона. Бій стався за чотири місяці до початку Війни четверного альянсу та став однією з причин її початку. Серед учасників битви був майбутній прем'єр-міністр Іспанії Рікардо Валь-і-Деверо. (uk)
- The Battle of Cape Passaro, also known as Battle of Avola or Battle of Syracuse, was a major naval battle fought on 11 August 1718 between a fleet of the British Royal Navy under Admiral Sir George Byng and a fleet of the Spanish Navy under Rear-Admiral Antonio de Gaztañeta. It was fought off Cape Passaro, in the southern tip of the island of Sicily of which Spain had occupied. Spain and Britain were at peace, but Britain was already committed to supporting the ambitions of the Emperor Charles VI in southern Italy. (en)
- Passaroko Lurmuturreko itsas gudua Siziliako Passaron eman zen Espainia eta Britainia Handiaren artean 1718ko abuztuaren 11n. Lauko Aliantzaren Gerraren barruan. Lauko Aliantza sortu berria zen 1718ko abuztuaren 2an Germaniako Erromatar Inperio Santuaren , Britainia Handiaren, Frantziaren eta Probintzia Batuen artean, denak Espainiaren aurka Filipe V.ak Korsika eta Sardinia inbaditu zituelako Utrechteko Ituna hautsiz. (eu)
- La bataille du cap Passero est une bataille navale livrée le 11 août 1718 au large du cap Passero entre la Grande-Bretagne et l’Espagne lors de la guerre de la Quadruple-Alliance (1718-1720). La flotte espagnole commandée par Antonio Gaztaneta y subit une dure défaite : 11 navires espagnols furent perdus, dont 7 capturés au cours de la chasse donnée par l'amiral George Byng, père du futur vaincu de Minorque. (fr)
- Bitwa przy przylądku Passero – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1718 w trakcie wojny czwórprzymierza. W roku 1718 Hiszpania, dążąca do odzyskania utraconych w wyniku hiszpańskiej wojny sukcesyjnej posiadłości we Włoszech zajęła Sycylię, wywołując tym samym zbrojną interwencję Anglii, Francji, Holandii i Austrii. (pl)
|
_2.jpg)
.jpg)
,_1st_Viscount_Torrington.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)