| rdfs:comment
| - Die Schlacht von Cajamarca war ein Massaker am königlichen Gefolge des Inkaherrschers Atahualpa unter Leitung des spanischen Konquistador Francisco Pizarro. Am Abend des 16. November 1532 fand auf dem großen Platz von Cajamarca im heutigen Peru der spanische Angriff aus dem Hinterhalt statt, der weniger als eine halbe Stunde dauerte, aber mindestens 2000 Inka den Tod brachte. Atahualpa wurde gefangen genommen. Dies war eine entscheidender Schritt zur spanischen Eroberung Perus. (de)
- The Battle of Cajamarca also spelled Cajamalca (though many contemporary scholars prefer to call it Massacre of Cajamarca) was the ambush and seizure of the Inca ruler Atahualpa by a small Spanish force led by Francisco Pizarro, on November 16, 1532. The Spanish killed thousands of Atahualpa's counselors, commanders, and unarmed attendants in the great plaza of Cajamarca, and caused his armed host outside the town to flee. The capture of Atahualpa marked the opening stage of the conquest of the pre-Columbian civilization of Peru. (en)
- Cajamarcako gudua inken eta espainiarren artean izandako lehenengo borroka izan zen, 1532ko azaroaren 16an. Francisco Pizarrok, soldadu gutxi baina Mundu Zaharreko armez ongi horniturik zituela, ustekabean eraso egin zion armada inka erraldoiari. Armada inka garaitu eta desegin zuten, eta Atahualpa, inken burua, preso hartu. (eu)
- Pertempuran Cajamarca adalah serangan mendadak tentara Spanyol terhadap rombongan raja Inka. Terjadi pada 16 November 1532 di Cajamarca, serangan mendadak ini telah diatur oleh Francisco Pizarro. Serangan ini telah membunuh ribuan nyawa tentara Inka. Tentara Spanyol sendiri berhasil mencapai tujuannya untuk menangkap Kaisar Atahualpa. (in)
- La bataille de Cajamarca (aussi appelée capture d'Atahualpa) est une attaque-surprise menée par Francisco Pizarro contre l'entourage de l'Inca Atahualpa. Déclenchée au soir du 16 novembre 1532, sur la grand-place de Cajamarca, l'embuscade permet à Pizarro de parvenir à ses fins, c'est-à-dire la capture d'Atahualpa ; elle coûte également la vie à plusieurs milliers de membres de l'escorte impériale. (fr)
- La battaglia o massacro di Cajamarca fu un attacco a sorpresa sferrato contro la guardia reale Inca da Francisco Pizarro. L'imboscata avvenne la sera del 16 novembre 1532 nella grande piazza di Cajamarca, e costò la vita a migliaia di Inca portando alla cattura dell'imperatore Atahualpa. (it)
- De Slag bij Cajamarca of het Bloedbad van Cajamarca was de hinderlaag en gevangenneming van Inca keizer Atahualpa door een kleine Spaanse legermacht onder leiding van Francisco Pizarro op 16 november 1532. De Spanjaarden doodden duizenden onbewapende raadgevers, bevelhebbers en hovelingen van Atahualpa op het grote plein van Cajamarca en jaagden het grote Incaleger buiten de stad op de vlucht. De gevangenneming van Atahualpa markeerde het begin van de verovering van de pre-columbiaanse beschaving van Peru. (nl)
- A captura de Atahualpa ou a batalha de Cajamarca foi um ataque surpresa ao monarca do Império Inca por Francisco Pizarro e suas tropas. Aconteceu na tarde de 16 de novembro de 1532, na praça principal de Cajamarca, alcançando seu objetivo de capturar o Inca Atahualpa. (pt)
- Bitwa pod Cajamarca – starcie zbrojne, które miało miejsce 16 listopada 1532 r. Była to decydująca bitwa pomiędzy siłami hiszpańskimi dowodzonymi przez Francisco Pizarro a wojownikami Inków dowodzonymi przez Atahualpę. Bitwa, która trwała niecałe pół godziny, kosztowała życie 4 tys. nieuzbrojonych Indian i zakończyła się aresztowaniem wodza Inków, którego uduszono 29 sierpnia 1533 r. (pl)
- Tillfångatagandet av Atahualpa eller Slaget vid Cajamarca var en överraskningsattack på Inkariket och den kungliga eskorten av den spanske conquistadoren Francisco Pizarro. Tillfångatagandet ägde rum på eftermiddagen den 16 november, 1532 på stora torget i Cajamarca, bakhållet varade inte mer än två timmar, spanjorerna lyckades med sina föresatser och inkahärskaren Atahualpa togs tillfånga. (sv)
- 卡哈马卡战役（当代学界亦多称之为“卡哈马卡大屠杀”）是由弗朗西斯科·皮萨罗领导的一支西班牙小部队在1532年11月16日伏击并俘虏印加统治者阿塔瓦尔帕。西班牙人在卡哈马卡大广场杀死了数千名阿塔瓦尔帕的顾问、指挥官和手无寸铁的侍从，并迫使城外的武装部队逃跑。俘虏阿塔瓦尔巴标志着前哥伦布文明征服秘鲁的开始阶段。 (zh)
- Битва при Кахамарці — військова сутичка у м. Кахамарка, в результаті якого Сапа Інка (імператор) Атауальпа потрапив у полон до іспанських конкістадорів. Це поклало початок падінню імперії інків, її підкорення іспанцями. (uk)
- La captura de Atahualpa, batalla de Cajamarca, matanza de Cajamarca, o masacre de Cajamarca fue una ataque sorpresa realizado por el contingente de Francisco Pizarro sobre la comitiva de Atahualpa. Ocurrió en la tarde del 16 de noviembre de 1532, en la Plaza de Armas de Cajamarca, con los españoles habiendo logrado el objetivo de apresar al Inca. La captura de Atahualpa marcó el inicio de la conquista del Tahuantinsuyo. (es)
- Битва при Кахамарке или Резня в Кахамарке — атака небольшого отряда испанских конкистадоров во главе с Франсиско Писарро на инкского правителя Атауальпу, прибывшего со свитой по приглашению самих испанцев в Кахамарку. Оставшиеся в живых инки после захвата своего правителя, разгрома и жестокой расправы разбежались. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)