| rdfs:comment
| - La batalla de Beroe va ser un enfrontament entre els petxenegs i Joan II Comnè, l'emperador romà d'Orient, el 1122, a Beroe, actual Stara Zagora (Bulgària). La batalla va tenir com a conseqüència la desaparició definitiva dels petxenegs com a poble independent. (ca)
- وقعت معركة بيرويا ( ستارا زاغورا الحديثة) في عام 1122 بين البيشينك والإمبراطورية البيزنطية تحت حكم الإمبراطور يوحنا الثاني كومنينوس (1118-1143) فيما يعرف الآن ببلغاريا . انتصر الجيش البيزنطي في المعركة ، مما أدى إلى اختفاء البيشينك كشعب متفرد ومستقل. (ar)
- Η Μάχη της Βερόης ήταν μία μάχη που έγινε το 1122 ανάμεσα στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και τους Πετσενέγους στη θρακική πόλη Βερόη, σημερινή Στάρα Ζαγόρα της Βουλγαρίας. Ο βυζαντινός στρατός υπό τις διαταγές του αυτοκράτορα Ιωάννη Β΄ Κομνηνού κέρδισε τη μάχη, με αποτέλεσμα την εξαφάνιση των Πετσενέγων ως αυτοτελή λαού. (el)
- The Battle of Beroia (modern Stara Zagora) was fought in 1122 between the Pechenegs and the Byzantine Empire under Emperor John II Komnenos (r. 1118–1143) in what is now Bulgaria. The Byzantine army won the battle, resulting in the disappearance of the Pechenegs as a distinct, independent people. (en)
- La Batalla de Beroia (actual Stara Zagora) fue un enfrentamiento entre los pechenegos y el emperador Juan II Comneno del Imperio bizantino en el año 1122, en lo que hoy es Bulgaria, y tuvo como consecuencia la desaparición definitiva de los pechenegos como pueblo independiente. (es)
- La bataille de Beroia (aujourd'hui Stara Zagora) oppose les Petchénègues à l'empereur byzantin Jean II Comnène en 1122 dans l'actuelle Bulgarie. Cette bataille marque la disparition du peuple petchénègue en tant que force indépendante. Bataille de Beroia Guerres byzantino-petchénègues Batailles Bataille de la colline de Lebounion - Bataille de Beroia (fr)
- Pertempuran Beroia adalah pertempuran yang meletus pada tahun 1122 antara Pecheneg melawan Kekaisaran Romawi Timur yang dipimpin oleh Kaisar Yohanes II Komnenos di Beroia (wilayah yang kini ada di Stara Zagora, Bulgaria). (in)
- La battaglia di Beroia fu combattuta tra i Peceneghi e l'imperatore bizantino Giovanni II Comneno nell'agosto 1122 nell'attuale Bulgaria, presso la città di Beroia (oggi Stara Zagora); provocò la scomparsa dei Peceneghi come popolo indipendente. (it)
- De Slag bij Beroia vond plaats in 1122 nabij het huidige Stara Zagora, Bulgarije. Een Byzantijns leger onder leiding van keizer Johannes II Komnenos, gesteund door een Varangiaanse garde stond tegenover een leger van Petsjenegen. (nl)
- Bitwa pod Beroją (obecnie Stara Zagora) odbyła się w 1122 roku między Pieczyngami a Cesarstwem Bizantyńskim pod panowaniem cesarza Jana II Komnena (rz. 1118–1143) w dzisiejszej Bułgarii. Bizantyńska armia wygrała bitwę, co spowodowało koniec znaczenia Pieczyngów jako odrębnego, niezależnego ludu. (pl)
- A Batalha de Beroia (atual Stara Zagora) foi um conflito entre os pechenegues e o imperador João II Comneno (r. 1118–1143), do Império Bizantino em 1122, no que é hoje a Bulgária, e resultou no desaparecimento definitivo dos pechenegues enquanto força independente. (pt)
- Битва при Берое (Веррое) — битва между Византийской империей и печенегами, состоявшаяся около 1122 года у города Бероя (современный город Стара-Загора в центральной части Болгарии) и завершившаяся полным разгромом кочевников. После этой битвы, ставшей последней в византийско-печенежских войнах, печенеги прекратили существование как независимый народ. Согласно альтернативной точке зрения, в этой битве византийцы сражались с половцами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)