rdfs:comment
| - The Battle of Bergen was fought on 19 September 1799 and resulted in a Franco-Dutch victory under Generals Guillaume Brune and Herman Willem Daendels against the Russians and British under the Duke of York who had landed in North Holland. The battlefield is marked by the Russisch Monument (1902). (en)
- Die Schlacht bei Bergen wurde am 19. September 1799 im Rahmen des Zweiten Koalitionskriegs in Nordholland geschlagen. Nahe Alkmaar und Bergen besiegten die Truppen der 1. Französischen und der Batavischen Republik unter dem Kommando von Guillaume-Marie-Anne Brune und Herman Daendels eine kurz zuvor gelandete, vereinigte Streitmacht Russlands und Großbritanniens, die vom Herzog von York befehligt wurde. (de)
- La bataille de Bergen, livrée le 19 septembre 1799, est une bataille de la campagne de Hollande qui s'est soldée par une victoire de l'armée franco-néerlandaise (composée de 12 000 Néerlandais et 10 000 Français) dirigée par les généraux Brune et Daendels, sur le corps expéditionnaire russo-britannique commandé par le duc d'York qui avait débarqué en Hollande-Septentrionale. (fr)
- Bitwa pod Bergen aan Zee – starcie zbrojne, które miało miejsce 19 września 1799 roku podczas wojny Francji z drugą koalicją. Armia francusko-holenderska (22 000 żołnierzy, w tym 12 000 Holendrów) dowodzona przez generała Brune’a (Holendrami dowodził generał Herman Willem Daendels) zajmowała stanowisko na wąskim pasie stałego lądu między Morzem Północnym a okolicznymi bagnami tzw. „zachodniego polderu”. Książę Yorku Fryderyk wylądował w Holandii 15 września i połączył się z Rosjanami. Trzy kolumny (razem 30 000 żołnierzy) Anglików i Rosjan 19 września zaatakowały armię Brune’a. Brune znakomicie wykorzystując znajdujące się w rejonie bitwy przeszkody terenowe (Kanał Alkmaarski), osaczył kolumnę rosyjską, zmuszając ją do kapitulacji. Środkową kolumnę angielską Francuzi odrzucili w kierunku , (pl)
- De Slag bij Bergen op 19 september 1799, ook wel de Slag bij Bergen-Binnen genoemd, was een Frans-Bataafse overwinning tegen de Britten en Russen, die enkele weken daarvoor in Noord-Holland waren geland, om de voor de patriotten gevluchte Oranje stadhouder Willem V in zijn macht te herstellen. Plaatsnamen in Bergen als de Russenweg, het Slagduin en boerderij De Franschman herinneren nog aan de veldslag. Ook de vele kogelgaten en -inslagen in de Ruïnekerk van Bergen zijn nog een overblijfsel van de slag. (nl)
- Битва у Бергена 1799 года — сражение в ходе Голландской экспедиции в период французских революционных войн. Произошло 8 (19) сентября 1799 года возле деревни Берген Алкмарского округа Северной Голландии после высадки русско-английских войск под начальством герцога Йорка. Союзными войсками командовал русский генерал Иван Герман, французской армией — генерал Брюн (придаными голландскими войсками — генерал Данделс). За французской победой последовали капитуляция соседнего города Алкмара и оставление англо-русской армией Батавской республики. (ru)
|