rdfs:comment
| - Die Schlacht von Benburb (englisch Battle of Benburb, irisch Cath na Binne Boirbe) fand im Juni 1646 während der Irischen Konföderationskriege zwischen der konföderierten irischen Armee unter Owen Roe O'Neill und einer großteils schottischen Armee unter statt. Die Schlacht endete mit einem Sieg der irischen Truppen und besiegelte die Hoffnungen der schottischen Covenanters auf einen vergrößerten Einfluss in Irland. (de)
- The Battle of Benburb took place on 5 June 1646 during the Irish Confederate Wars, the Irish theatre of the Wars of the Three Kingdoms. It was fought between the Irish Confederation under Owen Roe O'Neill, and a Scottish Covenanter and Anglo-Irish army under Robert Monro. The battle ended in a decisive victory for the Irish Confederates and ended Scottish hopes of conquering Ireland and imposing their own religious settlement there. (en)
- La Batalla de Benburb tuvo lugar en 1646 durante las guerras confederadas de Irlanda, teatro de las guerras de los Tres Reinos. Se luchó entre las Fuerzas Confederas Irlandesas, bajo el mando de Owen Roe O'Neill y un ejército escocés Covenanter comandado por Robert Monro. La batalla finalizó con la decisiva victoria de los Confederados, y puso fin a las esperanzas que tenían los escoceses de conquistar Irlanda e imponer en la isla su propio asentamiento religioso. (es)
- Troideadh Cath na Binne Boirbe ar an 5 Meitheamh, 1646, le linn , láthair chogaidh na hÉireann de chuid . Bhí fórsaí Chónaidhmeach na nÉireannach faoi Eoghan Rua Ó Néill agus Cúanantóir Albanach agus arm Angla-Éireannach faoi Robert Monro. Chuir bua fhórsaí na Cónaidhme críoch leis an chath agus le dóchas na nAlbanach Éire a chloí agus a socrú reiligiúnach a fhorchur ann. (ga)
- La battaglia di Benburb ebbe luogo nel 1646 in Irlanda durante le guerre confederate irlandesi, il teatro irlandese delle guerre dei tre regni. Essa fu combattuta tra le forze dei Confederati Irlandesi guidati da Owen Roe O'Neill e un esercito di protestanti scozzesi (Covenanter) comandato da Robert Monro. La battaglia si concluse con la vittoria decisiva per i confederati irlandesi e con la fine della speranza, per gli scozzesi, di conquistare l'Irlanda e che impone loro impianto religioso. (it)
- Bitwa pod Benburb – starcie zbrojne, które miało miejsce w czerwcu roku 1646 w trakcie (1641–1648). W bitwie tej irlandzkie wojska konfederatów pod dowództwem pokonały szkockie oddziały pod wodzą . Starcie ostatecznie rozwiało marzenia Szkotów o zwiększeniu wpływów w Irlandii. (pl)
- Битва при Бенбёрне — сражение, которое произошло 5 июня 1646 года во время войны с Ирландской Конфедерацией (1641—1648). В этом сражении войска ирландской конфедерации под командованием Оуэна О’Нила разгромили шотландскую армию во главе с Робертом Монро. Битва окончательно развеяла планы шотландцев по усилению влияния в Ирландии. (ru)
|