| rdfs:comment
| - La batalla de Bautzen fou una batalla entre forces franceses i un exèrcit combinat rus i prussià els dies 20 i 21 de maig de 1813, dins la guerra de la Sisena Coalició, un dels conflictes de les guerres napoleòniques. (ca)
- Η μάχη του Μπάουτσεν (αγγλικά: Battle of Bautzen) έλαβε χώρα στις 20-21 Μαΐου του 1813 στην πόλη Μπάουτσεν (γερμ. Bautzen) της Σαξονίας. Σε αυτή, ο συμμαχικός ρωσοπρωσσικός στρατός υπό τον Πρώσσο στρατάρχη Γκέμπχαρντ Λέμπερεχτ φον Μπλύχερ και τον γερμανικής καταγωγής Ρώσο πρίγκηπα , νικήθηκε από τον Ναπολέοντα, αλλά γλίτωσε την ολοκληρωτική καταστροφή επειδή ο στρατάρχης Μισέλ Νέυ απέτυχε να φράξει τον δρόμο της υποχώρησής του. Μετά τη μάχη οι Σύμμαχοι προσέφεραν στον Ναπολέοντα ανακωχή επτά εβδομάδων, την οποία δέχθηκε ο τελευταίος. (el)
- In the Battle of Bautzen (20–21 May 1813), a combined Prusso–Russian army, that was massively outnumbered, was pushed back by Napoleon but escaped destruction, with some sources claiming that Marshal Michel Ney failed to block their retreat. The Prussians under General Gebhard Leberecht von Blücher and Russians under General Peter Wittgenstein, retreating after their defeat at Lützen were attacked by French forces under Napoleon. (en)
- Pertempuran Bautzen (20-21 Mei 1813) adalah pertempuran antara Prancis dan pasukan gabungan Prusia dan Rusia. Pasukan Prusia dan Rusia dapat dipukul mundur oleh Napoleon I. (in)
- La bataille de Bautzen (appelée bataille de Wurschen sur l’arc de triomphe de l'Étoile) est une victoire française des troupes de Napoléon Ier remportée les 20 et 21 mai 1813 sur les troupes russo-prussiennes commandées par le général russe Wittgenstein. Malgré les effectifs très supérieurs de l’armée française et les mauvaises décisions de l’adversaire, Napoléon ne peut remporter qu’une victoire incomplète, alors qu’il était en mesure de remporter une victoire décisive, principalement à cause du maréchal Ney. Elle a lieu dans le cadre de la guerre de la Sixième Coalition. (fr)
- ( 이 문서는 1813년 바우첸 전투에 관한 것입니다. 제2차 세계대전때 벌어진 전투에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 바우첸 전투는 1813년 5월 20일부터 21일까지 러시아-프로이센 연합군이 나폴레옹이 지휘하는 프랑스군에게 패하였다. 이 전투에서 연합군은 다행히 전멸을 면했는데, 일부 사료에 의하면 미셸 네(Michel Ney)가 연합군의 퇴각을 저지하는 데 실패했기 때문이라고 한다. 게프하르트 폰 블뤼허 백작 휘하의 프로이센군과 표트르 비트겐슈타인(Peter Wittgenstein)공 휘하의 러시아군은 뤼첸(Lützen) 전투에서 패한 뒤 퇴각 후 재정비하던 와중에 프랑스의 황제 나폴레옹 1세가 지휘하는 프랑스군에게 공격당했다. (ko)
- Bitwa pod Budziszynem (niem. Schlacht bei Bautzen) – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 20–21 maja 1813 r. w końcowym okresie wojen napoleońskich. Armią francuską dowodził osobiście Napoleon I Bonaparte, wojskami sprzymierzonych zaś generał Piotr Wittgenstein i książę Gebhard Leberecht von Blücher. Bitwa zakończyła się zwycięstwem armii Napoleona, ale nie doprowadziła do ostatecznego pokonania przeciwnika. (pl)
- Slaget vid Bautzen stod den 21 maj 1813 mellan Ryssland och Preussen i förbund mot Frankrike och ägde rum under Napoleonkrigens sjätte koalitionskrig. Slaget slutade med en taktisk fransk seger. Efter förlusten i slaget vid Lützen var de preussiska och ryska arméerna stadda i reträtt. Vid Bautzen i Sachsen ställde de dock upp sig för att leverera batalj. Napoleons trupper var något större i numerär och i närheten fanns marskalk Neys kår. Fransmännen vann slaget, men ryssar och preussare kunde retirera i god ordning då Ney inte lyckades skära av reträttvägen. Efter slaget gick Napoleon med på vapenvila. (sv)
- Сражение при Бауцене (фр. Bataille de Bautzen, нем. Schlacht bei Bautzen) — сражение 20—21 мая 1813 года между Наполеоном и объединённой русско-прусской армией под командованием российского генерала Витгенштейна под Баутценом (40 км восточнее Дрездена). Второе сражение Наполеона в кампании 1813 года последовало на востоке Саксонии, через 3 недели после сражения при Лютцене на западе Саксонии с той же русско-прусской армией под командованием Витгенштейна. Закончилось отступлением союзников в Силезию и заключением через две недели перемирия до 11 августа. (ru)
- 包岑會戰爆發於1813年5月19日至5月20日，於包岑展開戰鬥。反法同盟雖被拿破崙打敗，卻因為內伊的判斷錯誤而順利逃出法軍包圍圈，這場戰役後，拿破崙的法軍開始漸趨劣勢。 (zh)
- Die Schlacht bei Bautzen, am Triumphbogen in Paris auch Schlacht bei Wurschen genannt, fand am 20./21. Mai 1813 nahe der Stadt Bautzen im Zuge der Befreiungskriege gegen das napoleonische Frankreich statt. (de)
- La batalla de Bautzen tuvo lugar el 21 de mayo de 1813 y enfrentó al ejército francés de Napoleón contra un combinado ruso-prusiano. El ejército ruso-prusiano se encontraba en plena retirada tras la derrota anterior en Lützen, y finalmente los generales Wittgenstein y Blücher ordenaron detenerse en Bautzen, en espera de recibir al zar Alejandro I de Rusia y al rey Federico Guillermo III de Prusia. Durante esta batalla cayó en combate el general Geraud Duroc, amigo personal y ayudante de campo de Napoleón. (es)
- La battaglia di Bautzen fu combattuta durante la guerra della sesta coalizione in Sassonia dal 20 al 21 maggio 1813. Alla battaglia parteciparono l'esercito francese e i suoi alleati, comandati personalmente dall'imperatore Napoleone Bonaparte, e gli eserciti coalizzati di Impero russo e Regno di Prussia guidati rispettivamente dai generali Peter Wittgenstein e Gebhard Leberecht von Blücher. Napoleone si assicurò la vittoria, ma i coalizzati poterono ritirarsi in buon ordine facendo mancare all'imperatore quel successo definitivo che stava cercando. (it)
- De Slag bij Bautzen werd gevochten op 21 mei 1813, en resulteerde in een Franse overwinning onder Napoleon tegen de gezamenlijke legers van Pruisen en Rusland. Het Pruisisch-Russische leger was al op de terugtocht na hun nederlaag in de Slag bij Lützen. Tsaar Alexander I en koning Frederik Willem III bevolen hun generaals en Blücher om te stoppen bij Bautzen. Het Pruisisch-Russische leger was haast 100.000 man sterk, en het stond tegenover 115.000 man van Napoleon en op marsafstand van het slagveld had Napoleon nog een leger van 85.000 man onder maarschalk Ney. (nl)
- A Batalha de Bautzen (20–21 de maio de 1813) foi um confronto militar travado pelas forças da Rússia e da Prússia contra as tropas francesas comandadas pelo imperador Napoleão I. Os russos e prussianos estavam em retirada após sua derrota na batalha de Lützen. Em Bautzen, na Alemanha, os aliados pararam e começaram a armar suas posições defensivas. Eles tinham 100 mil homens, equivalente as forças opostas de Napoleão, que tinha 115 mil combatentes. Contudo, o marechal francês Michel Ney trazia reforços (cerca de 85 mil homens), o que poderia desbalancear a luta em favor dos franceses. Napoleão pretendia usar essas tropas adicionais para cercar e destruir os inimigos, mas ele demonstrou um excesso de cautela, dando tempo para os russos e prussianos se prepararem. (pt)
- Битва при Бауцені — битва 8–9 (20-21) травня 1813 під містом Бауценом між російсько-прусською армією під командуванням генерала П. Х. Вітгенштейна (93 тис.) і французькою армією під командуванням імператора Наполеона (близько 143 тис.). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)