rdfs:comment
| - Bitva u Aslándúzu byla bitvou rusko-perské války v letech 1806–1813. Šlo o jednu z jejích rozhodujících bitev. Ruský velitel generál zde dokázal díky momentu překvapení donutit k ústupu mnohonásobně silnější perskou armádu, jejíž velitel Abbás Mírzá netušil, jak malé síly proti němu stojí. (cs)
- La bataille d'Aslanduz est livrée le 31 octobre 1812 pendant la guerre russo-persane de 1804-1813. Elle oppose une petite armée russe commandée par le général à 30 000 soldats persans sous les ordres d'Abbas Mirza. La bataille se déroule à , sur l'Araxe et se termine par la déroute des Persans, battus de manière décisive par les Russes malgré leur très grande infériorité numérique. (fr)
- Битва при Асланду́зе — 2-х дневное сражение между русской и персидской армией, 19 (31) октября — 20 октября (1 ноября) 1812 года, произошла в ходе Русско-персидской войны 1804—1813 годов. Шах Персии Фетх-Али направил в Закавказье 30-тысячную армию под предводительством наследника персидского престола Аббаса-Мирзы. Русский отряд, возглавляемый генерал-майором Петром Котляревским, используя фактор внезапности, разбил персов и вскоре перешёл к штурму Ленкорани. (ru)
- The Battle of Aslanduz took place from 31 October to 1 November 1812 between Russian Empire and Qajar Iran during the Russo-Persian War (1804-1813). The Persian commander Fath Ali Shah stationed his forces, led by his two heirs, Abbas Mirza and Dowlatshah, in Aslanduz. Russian forces under the command of Major General Pyotr Kotlyarevsky launched a surprise night attack and routed the Persians, who were still sleeping. Kotlyarevsky then quickly moved on to storm Lankaran successfully in early 1813 which ended any Persian hope of continuing the war or settling on a stalemate for both parties. (en)
- La batalla de Aslanduz fue un enfrentamiento militar ocurrido el 31 de octubre de 1812 entre las tropas de los ejércitos del Imperio ruso, dirigido por el general , y el del Imperio persa, más de diez veces superior en número y comandado por el príncipe Abbas Mirza. El encuentro se saldó con una victoria rusa, que Kotliarevski aprovechó poco después para asaltar la ciudad de Lankaran. (es)
|