| rdfs:comment
| - La Batalla d'Ashdown va tenir lloc el 8 de gener de 871 i va enfrontar les forces anglosaxones d'Alfred el Gran contra l'invasor viking, liderats pel capitost . En aquells temps, Alfred només tenia 21 i encara no era rei, títol que retenia el seu germà Ethelred de Wessex. La batalla està recollida en l'obra del clergue Asser, "Vida d'Alfred". (ca)
- The Battle of Ashdown, was a West Saxon victory over a Danish Viking army on about 8 January 871. The location of Ashdown is not known, but may be Kingstanding Hill in Berkshire. Other writers place the battle near Starveall, a short distance north of the village of Aldworth and south east of Lowbury Hill. The West Saxons were led by King Æthelred and his younger brother, the future King Alfred the Great, while the Viking commanders were Bagsecg and Halfdan. The battle is described in the Anglo-Saxon Chronicle and Asser's Life of King Alfred. (en)
- Die Schlacht von Ashdown fand am 8. Januar 871 in der Nähe von Ashdown, Berkshire, England, statt. Ashdown, aus altenglisch Æscesdūn über Ashdune abgeleitet, bedeutet Eschenhügel. Der genaue Ort ist bis heute unbekannt, da der Name sehr verbreitet war, so dass nur Vermutungen möglich sind. (de)
- La batalla de Ashdown fue un acontecimiento bélico que tuvo lugar el 8 de enero de 871 en Berkshire (posiblemente en una zona que en la actualidad comprende Oxfordshire). Los contendientes fueron los daneses del Gran ejército pagano liderados por los caudillos vikingos Bagsecg (que murió en la batalla) y Halfdan Ragnarsson junto a cinco jarls, por un lado, y el rey Etelredo I de Wessex y su joven hermano, el príncipe Alfredo con solo 21 años en el otro bando con sus sajones. (es)
- La bataille d'Ashdown se déroule le 8 janvier 871. Elle oppose l'armée du Wessex, conduite par Alfred, frère du roi Æthelred, aux envahisseurs vikings, menés par les rois Bagsecg et Halfdan Ragnarsson. Bagsecg est tué et Alfred sort victorieux de l'affrontement, mais ses troupes subissent de lourdes pertes. Ashdown (Æscesdun en vieil anglais) est généralement considéré comme le nom donné à l'ensemble du massif des Berkshire Downs, à la frontière entre les comtés du Berkshire et de l'Oxfordshire. L'endroit exact du déroulement de la bataille est incertain. (fr)
- La battaglia di Ashdown, nel Berkshire (forse parte dell'attuale Oxfordshire), si svolse l'8 gennaio 871. Alfredo il Grande, allora semplice principe ventunenne, guidò l'esercito Sassone occidentale del fratello, re Etelredo, in una vittoriosa battaglia contro gli invasori Danesi. (it)
- アッシュダウンの戦い(アッシュダウンのたたかい、英語:Battle of Ashdown)とは、871年1月8日に西サクソン人がデーン人を打ち破った戦闘である。戦闘地は定かではないが、現在のイギリスにおけるバークシャー地方にある村ではないかと言われている他の作家の中には、アルドウォース村の少し北側、ローベリーヒルの南東に位置するスターべオール周辺で行われたと主張する者もいる。 (ja)
- De Slag bij Ashdown vond op 8 januari 871 plaats in het Engelse graafschap Berkshire (mogelijk het deel dat tot Oxfordshire behoort). De 21-jarige Alfred de Grote leidde een leger van zijn broer, koning Æthelred I van Wessex, naar een overwinning in de strijd tegen binnenvallende Denen. In deze veldslag sneuvelde een van de belangrijkste aanvoerders van de Vikingen op dat moment, koning Bagsecg van Denemarken. Hij had zich pas met zijn leger bij het Grote heidense leger aangesloten. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)