| rdfs:comment
| - The Battle of Amblève took place in 716 near Amel. The mayor of the palace of Austrasia, Charles Martel, defeated his Neustrian and Frisian rivals who were led by King Chilperic II, his mayor Ragenfrid, and Redbad, King of the Frisians. It was the first major victory of Martel in a long career of victories. In this battle Martel began demonstrating the military genius which would mark the remainder of his life. (en)
- La bataille de l'Amblève a eu lieu en 716 au pied de l'Amblève dans la principauté de Stavelot-Malmedy. Le maire du palais de Austrasie, Charles Martel, a vaincu ses rivaux Neustrien et Frison qui ont été dirigés par le roi Chilperic II de Francie, son maire du palais de Neustrie, Raganfred, et Radbod, duc de Frise. C'est la première victoire de Charles Martel dans une longue carrière de victoires ininterrompues. Dans cette bataille, Martel a prouvé son génie militaire qui marquera le reste de sa vie. (fr)
- De Slag bij Amel of de Slag bij Amblève is een veldslag uit de Frankische Burgeroorlog. De veldslag vond plaats in 716, nabij Amel (in de noordelijke Ardennen, in het Duitstalige deel van het huidige België). In dit gewapende treffen versloeg de hofmeier van Austrasië, Karel Martel, zijn Neustrische rivalen: koning Chilperik II met zijn hofmeier Raganfrid. Voor Karel Martel was het zijn eerste belangrijke overwinning. Na de Slag bij Amel zou hij in de resterende vijfentwintig jaar van zijn leven (tot zijn dood in 741) tegen een grote verscheidenheid aan tegenstanders nooit meer een veldslag verliezen. (nl)
- アンブレーヴの戦い （フランス語:Bataille de l'Amblève）は、716年に現在のベルギーの付近で行われた、宮宰カール・マルテル率いるアウストラシア軍と、フランク王キルペリク2世・ネウストリア宮宰ラガンフリド・フリースラント王レッドボット率いるネウストリア・フリースラント連合軍の間の戦い。直前のケルンの戦いでの敗北から持ち直したカール・マルテルはここで連合軍を破り、以降は生涯不敗であった。 (ja)
- Сраже́ние на Амбле́ве (лат. bataille de l'Amblève) — состоявшееся в апреле 716 года на реке Амблев сражение, в котором войско франков под командованием майордома Австразии Карла Мартелла разбило франкско-фризское войско во главе с майордомом Рагенфредом и королём Радбодом. Одно из событий Третьей гражданской войны во Франкском государстве 714—719 годов. (ru)
- La battaglia di Amblève si svolse nel 716 e vide la vittoria di Carlo Martello, maggiordomo di Austrasia su Neustriani, guidati da Ragenfrido e Chilperico II e sui Frisi, guidati dal re Redboldo. Dopo essersi riorganizzato sui monti Eifel, Carlo attaccò gli eserciti di Neustria e Frisia che rientravano in patria trionfanti, dopo la vittoria di Colonia. Sul fiume Amblève, nei pressi di Liegi, egli mise in pratica per la prima volta la tattica della Finta ritirata, che consisteva nel far credere all'avversario di cedere al centro dello schieramento, farsi inseguire sino ad punto preparato per la difesa, attestarsi e chiudere il nemico sui fianchi. Secondo gli Annali di Metz inflisse perdite sostanziali ai nemici. (it)
- Bitwa pod Amblève – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 716 w pobliżu Amel w trakcie wojny domowej w królestwie Franków toczonej w latach 715–718. Było to pierwsze poważne zwycięstwo Karola Młota w długiej serii zwycięstw trwającej 25 lat, aż do jego śmierci. W starciu tym wojska pod wodzą Karola Młota zadały straty armii Neustryjczyków powracających z Kolonii pod wodzą króla Chilperyka II. W trakcie starcia Karol użył fortelu udając odwrót, a następnie niespodziewanie zaatakował wrogów odpoczywających w południe, zadając im według roczników frankijskich znaczne straty. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)