| rdfs:comment
| - La Batalla d'Adis es va lliurar l'any 255 aC entre Cartago i l'exèrcit romà liderat per Marc Atili Règul. Règul va infligir una aclaparadora derrota als cartaginesos i després va demandar la pau. La Primera Guerra Púnica continuaria, ja que els termes oferts per Règul per a un possible acord de pau van ser molt durs, i en conseqüència el poble de Cartago va decidir seguir lluitant. (ca)
- Die Schlacht von Adys im Jahre 255 v. Chr. war die erste größere Schlacht im Ersten Punischen Krieg zwischen den Römern und den Karthagern, die auf afrikanischem Boden ausgetragen wurde. Die Römer konnten diese Schlacht für sich entscheiden. (de)
- La bataille d'Adys de 255 av. J.-C. fut une bataille entre les armées de Carthage et celles de la République romaine dirigées par Marcus Atilius Regulus, durant la Première guerre punique, dans la ville d'Adys en Tunisie. Regulus infligea une défaite cuisante aux Carthaginois, qui ensuite demandèrent la paix. Cependant, la Première guerre punique continua car les termes de la paix proposée étaient si durs que les Puniques se résolurent à continuer le combat. (fr)
- Pertempuran Adys (atau Adis) adalah pertempuran yang terjadi pada 255 SM antara Kartago dan Romawi, yang dipimpin oleh . Regulus berhasil mengalahkan pasukan Kartago, sampai Kartago harus meminta kesepakatan damai. Namun seusai pertempuran ini, Perang Punisia Pertama masih terus berlanjut karena isi kesepakatan yang ditawarkan oleh Regulus terlalu berat bagi Kartago sehingga Kartago masih tetap melawan Romawi. (in)
- La battaglia di Adys fu combattuta nel 256 a.C. e fu la prima battaglia di Roma nel territorio africano sottoposto a Cartagine, nel quadro della prima guerra punica. (it)
- De Slag bij Adys werd gevochten in 255 v.Chr. tussen Carthago en een Romeins leger geleid door Marcus Atilius Regulus. De Carthagers hadden net een zware nederlaag geleden tegen Regulus, waarna ze vroegen om vrede, maar de Eerste Punische Oorlog ging verder omdat de vredesvoorwaarden te zwaar waren zodat de Carthagers liever wilden blijven vechten. (nl)
- アディスの戦いは、第一次ポエニ戦争中の紀元前256年に勃発した共和政ローマとカルタゴの戦い。執政官マルクス・アティリウス・レグルスが率いるローマ軍はカルタゴ軍を撃破し、カルタゴに講和を強要した。しかしその講和条件が厳しすぎたため、カルタゴはこれを拒否して戦争は続くこととなった。 (ja)
- Bitwa pod Adys – bitwa stoczona w 255 p.n.e. w czasie pierwszej wojny punickiej. (pl)
- A Batalha de Ádis foi travada em 256 a.C., a primeira batalha da República Romana em território africano, contra as forças de Cartago durante a Primeira Guerra Púnica. O combate terminou em vitória romana. (pt)
- Битва при Адисе (255 до н. э.) — сражение между римскими и карфагенскими войсками в ходе первой Пунической войны. Римляне под командованием Марка Атилия Регула высадились в Африке и осадили город Адис. Карфагеняне пришли ему на помощь, и здесь состоялось первое сухопутное сражение африканской кампании. Из-за особенностей местности карфагеняне не смогли использовать слонов и конницу, и в результате Регул одержал полную победу. В итоге римляне установили контроль над семьюдесятью городами, включая Тунет, и возникла непосредственная угроза для столицы карфагенской державы. (ru)
- The battle of Adys (or Adis) took place in late 255 BC during the First Punic War between a Carthaginian army jointly commanded by Bostar, Hamilcar and Hasdrubal and a Roman army led by Marcus Atilius Regulus. Earlier in the year, the new Roman navy established naval superiority and used this advantage to invade the Carthaginian homeland, which roughly aligned with modern Tunisia in North Africa. After landing on the Cape Bon Peninsula and conducting a successful campaign, the fleet returned to Sicily, leaving Regulus with 15,500 men to hold the lodgement in Africa over the winter. (en)
- La batalla de Adís fue una batalla que se libró a finales del 255 a. C. durante la primera guerra púnica entre un ejército cartaginés comandado conjuntamente por Bostar, Amílcar y Asdrúbal y un ejército romano dirigido por Marco Atilio Régulo. A principios de año, la nueva armada romana estableció la superioridad naval y utilizó esta ventaja para invadir a la patria cartaginesa, que actualmente estaría situada en la moderna Túnez en el norte de África. Después de desembarcar en la península de cabo Bon y realizar una campaña exitosa, la flota regresó a Sicilia, aunque dejó a Régulo con 15 500 hombres para mantener el alojamiento en África durante el invierno. (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)