| rdfs:comment
| - La batalla de les Illes Åland, o la batalla de Gotland, que es va produir al 2 de juliol de 1915, va ser una batalla naval de la Primera Guerra Mundial entre l'armada de l'Imperi Alemany (Kaiserliche Marine) i l'armada de l'Imperi Rus, assistit per un submarí britànic. Va tenir lloc en la mar Bàltica, davant de les costes de l'illa de Gotland (Suècia), un país neutral durant la Primera Guerra Mundial. (ca)
- Bitva u Östergarnu (či bitva u Gotlandu nebo bitva u Alandských ostrovů) byla námořním střetnutím první světové války v Baltském moři. Bojovaly v ní německé a ruské carské námořnictvo. Do bitvy se zapojila též jedna britská ponorka E 9. Střetnutí se odehrávalo poblíž švédského ostrova Gotland. (cs)
- The Battle of Åland Islands, or the Battle of Gotland, which occurred in July 1915, was a naval battle of World War I between the German Empire and the Russian Empire, assisted by a submarine of the British Baltic Flotilla. It took place in the Baltic Sea off the shores of Gotland, Sweden, a country neutral in World War I. (en)
- Der Gotland-Raid war ein Vorstoß der russischen Baltischen Flotte im Ersten Weltkrieg in der Ostsee, der am 2. Juli 1915 zu einem Seegefecht zwischen deutschen und russischen Seestreitkräften in der Nähe der zum neutralen Schweden gehörenden Insel Gotland führte. Dabei waren auf russischer Seite auch britische U-Boote beteiligt. (de)
- La bataille de l'île de Gotland est un engagement naval livré le 2 juillet 1915, pendant la Première Guerre mondiale, au large des côtes de la Suède, pays neutre lors de ce conflit. Elle oppose une flotte de la marine impériale russe commandée par le kontr-admiral Bakhirev et soutenue par un sous-marin britannique, à une escadre de la marine impériale allemande sous les ordres du commodore Karpf. (fr)
- ゴットランド島沖海戦は、第一次世界大戦中の1915年7月2日にバルト海で生起した海戦。ドイツ海軍とロシア海軍が交戦した。 ドイツの敷設巡洋艦と小型巡洋艦アウクスブルク、水雷艇3隻が機雷敷設を終えて帰投途中に少将率いるロシアの装甲巡洋艦アドミラル・マカロフ、、防護巡洋艦オレーク、の攻撃受け、アルバトロスは大きな損害を受けてゴットランド島に座礁した。続いて、海戦前にアルバトロスなどと別れていたドイツの装甲巡洋艦ローン、小型巡洋艦が到着し、ロシアの巡洋艦と交戦した。その後今度はロシアの装甲巡洋艦リューリクが現れドイツの巡洋艦と交戦した。 海戦発生を受けてドイツの装甲巡洋艦プリンツ・アーダルベルトとプリンツ・ハインリヒが出撃したが、プリンツ・アーダルベルトはイギリス潜水艦に雷撃され損傷した。 (ja)
- La battaglia di Gotland o battaglia delle isole Åland fu uno scontro navale tra una squadra navale russa assistita da sottomarini britannici ed una squadra tedesca, avvenuto il 2 luglio 1915 durante la prima guerra mondiale. L'evento fu il primo caso in cui la Russia effettuò operazioni di intelligence elettronica. L'incrociatore corazzato Rurik, nave ammiraglia della Flotta del Baltico (it)
- Bitwa koło Gotlandii, znana także jako bitwa koło Östergarnu lub rosyjski rajd na Memel – bitwa morska stoczona 2 lipca 1915 roku pomiędzy marynarką niemiecką i rosyjską w trakcie I wojny światowej na Bałtyku u wschodnich wybrzeży Gotlandii. (pl)
- Slaget vid Gotland (tyska: Gotland-Raid, ryska: Готландский бой, Gotlandskij boj) var ett sjöslag som utkämpades den 2 juli 1915 mellan tyska och ryska flottan öster om Gotland. (sv)
- 奥兰群岛海战又称哥特兰海战，是一战期间于1915年发生在德意志帝国海军和俄罗斯帝国海军间的海战，交战地点位于中立国瑞典哥特兰岛外的波罗的海上。 (zh)
- Готландський бій — морський бій, що стався 2 липня (19 червня за ст. стилем) 1915 року між 1-ю крейсерською бригадою Балтійського флоту та загоном німецьких кораблів поблизу шведського острова Готланд за часів Першої світової війни. (uk)
- Готландский бой — морской бой между 1-й бригадой крейсеров Балтийского флота и отрядом немецких кораблей, произошедший 19 июня 1915 года в Балтийском море, около острова Готланд. 18 июня 1915 русские крейсера «Адмирал Макаров» (флагман), «Баян», «Богатырь», «Олег», «Рюрик», эсминец «Новик», а также 8 эсминцев под командованием контр-адмирала Бахирева вышли в море для обстрела Мемеля. В тот же день отряд германских кораблей (крейсера «Роон», «Аугсбург» (флаг коммодора Карфа) и «Любек», минный заградитель «Альбатрос», 7 миноносцев) вышел для постановки мин в Або-Аландском районе. Поставив заграждение, Корф сообщил по радио на базу о выполнении задачи. Эта радиограмма была перехвачена русской службой связи, расшифрована и передана Бахиреву, после чего тот отдал приказ идти на перехват немецки (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)