| rdfs:comment
| - The Batak languages are a subgroup of the Austronesian languages spoken by the Batak people in the Indonesian province of North Sumatra and surrounding areas. (en)
- Bataksprachen sind eine in Nordsumatra vom Volk der Batak gesprochene Sprachgruppe. Sie gehört zum Nordwest-Sumatra-Zweig der malayo-polynesischen Sprachen innerhalb der austronesischen Sprachen. Früher wurden die Bataksprachen in Batak-Schrift geschrieben, heute wird meist die lateinische Schrift verwendet.Es gibt zwei Hauptsprachgruppen, Nördliches Batak und Südliches Batak. Simalungun wurde früher als eine Zwischenstufe zwischen nördlichem Batak und südlichem Batak angesehen, aber neuere Studien legen nahe, dass es eher ein Teil der südlichen Batak-Gruppe ist. (de)
- Les langues batak font partie de la branche des langues sumatra du Nord-Ouest de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elles sont parlées dans le nord de l'île indonésienne de Sumatra, dans les provinces d'Aceh et Sumatra du Nord. Elles se répartissent dans les sous-groupes suivants :
* Sous-groupe nord (3 langues) :
* batak dairi;
* batak karo;
* batak alas-kluet.
* batak simalungun.
* Sous-groupe sud (3 langues) :
* batak angkola;
* batak toba;
* batak mandailing. (fr)
- Rumpun bahasa Batak adalah sekelompok bahasa berkerabat yang dituturkan di bagian utara Sumatra, Indonesia. Rumpun ini merupakan bagian dari subkelompok Sumatra Barat Laut–Kepulauan Penghalang bersama bahasa Mentawai dan Nias di dalam rumpun bahasa Melayu-Polinesia. (in)
- Le lingue Batak sono sette lingue, parlate dal popolo Batak stanziati nella provincia di Sumatra Settentrionale in Indonesia.le lingue Batak appartengono alla Famiglia linguistica austrnesiana, gruppo Lingue maleo-polinesiache, ramo Lingue di Sumatra nord-occidentali. (it)
- De Bataktalen (ISO 639-2: btk) zijn een groep talen die gesproken worden door de Batakvolkeren in Noord-Sumatra, een provincie van Indonesië. De Bataktalen zijn deel van de , een Austronesische talengroep. Er wordt een indeling gemaakt in twee hoofdgroepen: de noordelijk Bataktalen en de zuidelijke Bataktalen. Batak had oorspronkelijk een eigen schriftsysteem maar wordt nu meestal geschreven met het Latijnse alfabet. (nl)
- バタク語（バタクご、Batak languages）は、インドネシアの北スマトラ州の高地に住むバタック人によって話されている言語グループである。その表記には、バタク文字を使用する。言語分類としてオーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派に属する。 (ja)
- Batak är en språkgrupp och ett folk på norra Sumatra i Indonesien. Omkring fyra miljoner människor talar något av de sju närbesläktade batakspråken. (sv)
- 巴塔克语（Toba–Batak ᯘᯮᯒᯖ᯲ ᯅᯖᯂ᯲），是印尼巴塔克人的一種主要语言。 (zh)
- Języki batackie – grupa siedmiu spokrewnionych języków austronezyjskich używanych przez Bataków na Sumatrze. Dzielą się na trzy grupy:
* Północne: dairi, karo, alas-kluet
* Simalungun
* Południowe: angkola, toba, mandailing Języki z grup północnej i południowej nie są wzajemnie zrozumiałe. W starszej literaturze języki batackie opisywano jako dialekty jednego języka batackiego, aczkolwiek różnice między nimi (w zakresie słownictwa i fonologii) są na tyle poważne, że powinny być rozpatrywane jako odrębne języki. Taka też praktyka funkcjonuje w nowszym piśmiennictwie lingwistycznym. (pl)
- Батакские языки — группа из 7 языков, распространённых среди батакских племён на севере Суматры (Индонезия). Письменность на основе латинского алфавита; окказионально сохраняется традиционное батакское письмо на пальмовых листах на основе южноиндийского алфавита, близкое к бугийско-макасарскому и реджангскому. Батакские языки делятся на две подгруппы: Большинство слов в языках северной подгруппы имеет общее происхождение, так в каро насчитывается 76 % слов общих с аласом, 81 % с пакпаком и 80 % с сималунгуном, тогда как с малайским только 30 %. Австронезийский язык не относится к данной группе. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)