rdfs:comment
| - Batszewa (Izabella) Dagan (hebr. בת-שבע דגן; ur. 8 września 1925 w Łodzi) jako Izabella Rubinstein – izraelska poetka, psycholog i pedagog pochodząca z Polski. (pl)
- Bat-Sheva Dagan, geboren als Izabella (Batszewa) Rubinsztajn (Łódź, 8 september 1925), is een Pools-Israëlische Holocaustoverlevende, onderwijzeres en auteur. Ze bracht ruim twintig maanden door in het concentratiekamp Auschwitz en overleefde twee dodenmarsen, totdat ze in mei 1945 bevrijd werd door de Britse troepen. Na de oorlog verhuisde ze naar Israël, waar ze op een kleuterschool begon te werken en verschillende boeken, gedichten en liederen voor kinderen over de Holocaust schreef. (nl)
- Bat-Sheva Dagan (Hebrew: בת-שבע דגן) (born September 8, 1925) is a Polish-Israeli Holocaust survivor, educator, author, and speaker. Born in Łódź, Poland, she was incarcerated in a ghetto in Radom with her parents and two sisters in 1940. After her parents and a sister were deported and murdered in Treblinka in August 1942, she escaped to Germany, but was discovered, imprisoned, and deported to Auschwitz in May 1943. After spending 20 months in Auschwitz, she survived two death marches and was liberated by British troops in May 1945. She was the only survivor of her family. She and her husband settled in Israel, where she taught kindergarten and later obtained degrees in educational counseling and psychology. She went on to author books, poems, and songs for children and young adults on Ho (en)
- Batsheva Dagan (hebräisch בּת-שבע דגן Bat-Schevaʿ Dagan) (geboren am 8. September 1925 als Izabella Rubinsztajn in Łódź) ist eine polnisch-israelische Überlebende des Holocaust. Sie ist Autorin, Pädagogin, Psychologin und Zeitzeugin. Als Jugendliche wurde sie 1940 von den Nazis mit ihren Eltern in das Ghetto Radom verschleppt. Als ihre Eltern und ihre Schwester 1942 deportiert und im Vernichtungslager Treblinka ermordet wurden, flüchtete sie nach Deutschland, wo sie entdeckt, verhaftet und ins KZ Auschwitz-Birkenau deportiert wurde. Nach 20 Monaten im Konzentrationslager überlebte sie zwei Todesmärsche und wurde von den britischen Truppen im Mai 1945 befreit. Sie wanderte mit ihrem Ehemann nach Israel aus, wo sie einen Kindergarten leitete und später als Pädagogin und Psychologin promovier (de)
- Bat-Sheva Dagan (en hébreu : בת-שבע דגן), née le 8 septembre 1925 à Łódź (Pologne), est une écrivaine, survivante des camps de la mort, éducatrice d'enfants et conférencière polono-israélienne sur la Shoah. (fr)
- Bat-Sheva Dagan (Łódź, 8 de setembro de 1925) é uma polonesa-israelense sobrevivente do Holocausto, educadora, autora e palestrante. Ela foi encarcerada em um gueto em Radom com seus pais e duas irmãs em 1940. Depois que seus pais e uma irmã foram deportados e assassinados em Treblinka, em agosto de 1942, ela fugiu para a Alemanha, mas foi descoberta, presa, e deportada para Auschwitz em maio de 1943. Depois de passar 20 meses em Auschwitz, ela sobreviveu a duas marchas da morte e foi libertada pelas tropas britânicas em maio de 1945. Ela foi a única sobrevivente de sua família. Ela e o marido se estabeleceram em Israel, onde lecionou no jardim de infância e mais tarde obteve diplomas em aconselhamento educacional e psicologia. Ela continuou a escrever livros, poemas e canções para criança (pt)
|