rdfs:comment
| - La música basca (en basc, Euskal Herriko musika) es refereix a la música feta al País Basc, que reflecteix trets relacionats amb la seva societat / tradició, i ideada per persones d'aquest territori. Encara que tradicionalment està més associada a la música basada en el camp i en la llengua basca, la diversificació creixent de la seva producció durant les últimes dècades ha inclòs aquest augment a una definició més àmplia (música clàssica, música tradicional, rock, pop, etc.). (ca)
- Basque music refers to the music made in the Basque Country, reflecting traits related to its society/tradition, and devised by people from that territory. While traditionally more closely associated to rural based and Basque language music, the growing diversification of its production during the last decades has tipped the scale in favour of a broad definition. (en)
- Euskal Herriko musika lurralde horretako euskal herriak egindako musika da. Herri musika ez ezik, denboraren poderioz beste musika batzuek hartu dute indarra bertan, dibertsifikazio gero eta handiagoaz. Ondorioz, jatorrizko eta euskarazko musikari beste aldaera batzuk gehitu zaizkio erlijio musikaren eta, XVIII. mendetik aurrera, Ilustrazioaren bitartez. (eu)
- La musique basque est l'une des composantes essentielles de la . L'appellation « musique basque » est très vaste. La musique traditionnelle est liée en grande partie à la tradition orale, telle que les Bertsolaris, une poésie orale spontanée, parfois transmise pendant des générations. Cependant du côté instrumental, il y a des instruments variés et une tradition spécifique de la région qui n'est pas restée figée. La musique basque peut être divisée en deux composantes essentielles : (fr)
|