rdfs:comment
| - Die Marienbasilika von Velankanni (Shrine Basilica of Our Lady of Good Health – „Wallfahrtsbasilika Unserer Lieben Frau von der Gesundheit“) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche in Velankanni im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Das „Lourdes des Ostens“ besuchen allein während des neuntägigen Wallfahrtsfestes mit seinem Höhepunkt am 8. September, dem Fest Mariä Geburt, jährlich zwei Millionen Pilger. Die neugotische Basilika erhielt 1962 den Rang einer Basilica minor. (de)
- La basilica di Nostra Signora della Salute (Basilica of Our Lady of Good Health in lingua inglese) è una chiesa cattolica situata nella città di Velankanni, nello stato indiano di Tamil Nadu. Nota anche come la "Lourdes d'oriente", è il più frequentato santuario cristiano dell'India, accogliendo ogni anno milioni di pellegrini. (it)
- The Basilica of Our Lady of Good Health, also known as Sanctuary of Our Lady of Velankanni, is a Marian shrine located at the town of Velankanni in Tamil Nadu, India. The place is also a minor basilica of the Latin Catholic Church dedicated to Our Lady of Good Health. Devotion to Our Lady of Good Health of Velankanni can be traced back to the mid-16th century, attributed to three separate miracles believed by devotees to have been worked at the site: the apparition of Blessed Mary and the Christ Child to a slumbering shepherd boy, the healing of a handicapped buttermilk vendor, and the rescue of Portuguese sailors from a deadly sea storm. (en)
- La Basílica de Nuestra Señora de la Salud es un santuario católico localizado en la pequeña ciudad de Velankanni en el estado de Tamil Nadu (India). Es el santuario de peregrinación cristiana más importante de la India. La devoción a Nuestra Señora de la Salud en Velankanni se remonta al siglo XVII, cuando tienen lugar las apariciones de la Virgen María a un niño y un siglo más tarde el milagroso rescate a unos marineros portugueses durante una tormenta. (es)
- Basilika Bunda Maria dari Kesehatan yang Baik terletak di kota di negara bagian Tamil Nadu, India selatan. Basilika Katolik ini dipersembahkan untuk Bunda Maria dari Kesehatan yang Baik yang konon pernah muncul di kota ini pada abad ke-16. Di sekitar basilika ini konon pernah terjadi tiga mukjizat yang terkait dengan Bunda Maria, yaitu penampakan Bunda Maria dan Yesus Kecil di hadapan seorang bocah laki-laki, penyembuhan seorang penjual susu, dan penyelamatan para pelaut Portugis dari badai. Namun, kebenaran mukjizat-mukjizat ini belum dikonfirmasi oleh Tahta Suci. (in)
- A Basílica de Nossa Senhora da Boa Saúde, também conhecida como Santuário de Nossa Senhora de Vailankanni, é um santuário mariano localizado na pequena cidade de Velankanni em Tamil Nadu, no sul da Índia. A Basílica Católica Romana de Rito Latino é dedicada a Nossa Senhora da Boa Saúde. A devoção a Nossa Senhora da Boa Saúde de Velankanni remonta a meados do século XVI e é atribuída a três milagres distintos nos locais em torno da Basílica: A aparição da Bem-aventurada Maria e do Menino Jesus a um pastor adormecido, a cura de um vendedor de leitelho deficiente e o resgate de marinheiros portugueses de uma tempestade marítima mortal. Esses relatos são considerados conhecimentos orais, aparentemente sem nenhum registro escrito ou fontes comprovadas para apoiá-los. (pt)
|