| rdfs:comment
| - Bartomeu Colom (en castellà, Bartolomé Colón) (1462-1514) fou un cartògraf, germà del descobridor d'Amèrica Cristòfor Colom, i primer governador de l'illa de la Hispaniola. (ca)
- Bartholomew Columbus (Genoese: Bertomê Corombo; Portuguese: Bartolomeu Colombo; Spanish: Bartolomé Colón; Italian: Bartolomeo Colombo; c. 1461 – 1515) was an Italian explorer from Genoa and the younger brother of Christopher Columbus. (en)
- Bartolomé Colón, nombre en italiano Bartolomeo Colombo (Génova,13 de septiembre de 1460-Concepción de la isla La Española, 11 de diciembre de 1514), fue un navegante y cartógrafo genovés, hermano de Cristóbal y Diego Colón, primer adelantado y segundo gobernador general de Indias, además de colaborador de su hermano mayor en sus viajes. (es)
- Bartolome Kolon, baita Bartolomeo Colombo ere, ( Genoa?, 1460 - Concepción, 1514) espainiar konkistatzailea izan zen, Kristobal Kolonen anaia. Hispaniola uharteko gobernaria izan zen denbora labur batez, baina nortasun ahulekoa zenez, bere anaia Diegoren esku utzi behar izan zuen kargua. Espainiara itzuli ondoren, apaiz egin zen 1.500. urtean. (eu)
- Bartolomeo Colombo (Genova, 13 settembre 1460 – Santo Domingo, 11 dicembre 1514) è stato un navigatore italiano. (it)
- Бартоломео Колумб (итал. Bartolomeo Colombo, исп. Bartolomé Colón; ок. 1461—1515) — младший брат Христофора Колумба, служивший в 1490-е гг. его заместителем с титулом аделантадо. Основал старейший город Нового света — Санто-Доминго. (ru)
- Bartolomeu Colombo (provavelmente em Génova, entre 1450 e 1461 — Santo Domingo, 1515) foi um cartógrafo, cosmógrafo e navegante italiano. Um de seus irmãos era Cristóvão Colombo, com o qual participou das primeiras expedições ao continente americano, que foi descoberto por seu irmão. Bartolomeu fundou a cidade de Santo Domingo, nas Antilhas. (pt)
- Bartolommeo Colombo (även känd som Bartolomeo Columbus; på spanska känd som Bartholmeo Colón), född cirka 1461 i Genua, död 1515, var en medlem av den genuesiska familjen Colombo. Han fick i uppgift av sin äldre broder Christofer Columbus att bygga en ny huvudstad på Hispaniola. I augusti 1497 grundade Bartolomeo på sydkusten av vad som idag är Dominikanska Republiken. (sv)
- 巴爾托洛梅奧·哥倫布（義大利語：Bartolomeo Colombo，：Bertomê Corombo，西班牙語：Bartolomé Colón；1464年－1515年），歐洲航海家，克里斯托弗·哥倫布的弟弟。 (zh)
- Бартоломео Колумб (італ. Bartolomeo Colombo, ісп. Bartolomé Colón; 1461–1514) — молодший брат Христофора Колумба. Був в 1490-х роках його заступником з титулом аделантадо. Заснував найстаріше місто Нового світу — Санто-Домінго. (uk)
- كان بارتولوميو كولومبوس 1461 - 1514 مستكشفا وهو الشقيق الأصغر لـ كريستوفر كولومبوس. في العام 1470 أصبح بارتولوميو صانع خرائط في مدينة لشبونة والتي كانت المركز الرئيسي لفنّ رسم الخرائطِ في ذلك الوقتِ وعمل مَع أَخِّيه على «مشروع » وهو مخطط للوُصُول إلى المشرقِ والسيطرة على تجارةِ التوابل المربحةِ من الغرب بدلاً مِنْ الطريقِ الشرقيِ. في أواخر العام 1480 أقام بارتولوميو في فرنسا بينما سكن أخوه كريستوفر في إسبانيا وذلك في محاولة لإقْناع ملك فرنسا وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك لدَعْم المخططِ.عندما علم بارتولوميو بنجاح أخيه في إقناع ملكى إسبانيا في العام 1493 عادَ إلى إسبانيا ولكنه لم يلتق بكريستوفر الذي أبحر في رحلته الثانيةِ فقام بارتولوميو بتمويل من التاجِ الإسباني بالسفر إلى هسبانيولا في العام 1494 لمُقَابَلَة أَخِّيه. بَقى بارتولوميو على الجزيرةِ لمدة ستّة أعوام ونِصْف (ar)
- Bartoloměj Kolumbus (španělsky Bartolomé Colón, italsky Bartolomeo Colombo, asi 1460 – 1515) byl mořeplavec janovského původu, mladší bratr Kryštofa Kolumba. Pracoval v Lisabonu jako kartograf, později se pokoušel vstoupit do služeb Jindřicha VII. a Anny Francouzské. Podle některých autorů se zúčastnil africké výpravy Bartolomea Diase. V roce 1494 odplul do Ameriky, kde se stal místodržitelem (adelantado) na ostrově Hispaniola a v roce 1496 založil město Santo Domingo. Podařilo se mu potlačit vzpouru vedenou . V roce 1500 královský vyslanec obvinil Bartoloměje spolu s bratry Kryštofem a Diegem ze zneužití pravomocí, uvěznil je a poslal do Španělska. Po omilostnění se Bartoloměj v roce 1502 do Nového světa vrátil, prozkoumal souostroví Islas de la Bahía a zlatonosné pobřeží Veraguas. V roc (cs)
- Bartolomeo KOLUMBO, en hispana: Bartolomé Colón, en itala: Bartolomeo Colombo (Ĝenovo, 13-a de Septembro 1460 - Concepción, Hispaniolo, 11-a de Decembro 1514), estis itala navigisto kaj kartografo, frato de Kristoforo Kolumbo kaj de Giacomo aŭ Diego Colón, unua adelantado kaj dua guberniestro de Hindioj, krom kunlaboranto de sia pli aĝa frato Kristoforo en liaj marveturoj. Tiel li estis kartografo en Lisbono dum la dekomencaj iniciatoj de Kristoforo. Eble li partoprenis en la ekspedicio de Bartolomeu Dias al la Kabo de Bona Espero inter 1487 kaj 1488. Reveninte li veturis al Anglio kaj Francio, dum Kristoforo faris same al Hispanio. (eo)
- Bartolomé Colón (auch: Bartolomeo Columbus; * um 1461 in Genua; † 1515) war Kosmograph und Seefahrer. Er war ein jüngerer Bruder von Christoph Kolumbus, der die 1493 entdeckte Insel Saint-Barthélemy nach ihm benannte. (de)
- Bartolomeo Colomb, en espagnol : Bartolomé Colón, en génois Bertomê Corombo, né vers 1461 à Gênes et mort en 1514 à Saint-Domingue, frère cadet de Christophe Colomb (1451-1506), est un cartographe et navigateur d'origine génoise au service du Portugal, puis de l'Espagne. Partie le 3 août 1492 de Castille, l'escadre de Christophe Colomb atteint le 12 octobre une île des Caraïbes qu'il baptise San Salvador, et quelques jours plus tard l'île d'Hispaniola, point de départ de l'exploration du nouveau monde, à laquelle Bartolomeo prend une part notable à partir du deuxième voyage de son frère. (fr)
- Ba deartháir óg le Cristobel Colón é Bartolomé Colón; (Iodáilis: Bartolomeo Colombo; t.1461 – 1515). Bhí Bartolomeo ina chairteoir i Liospóin na Portaingéile sna 1470í, mar a raibh príomhionad léarscáilíochta an domhain ag an am. Lena dheartháir Cristobel thiomsaigh sé "Fiontar na nIndiacha", scéim chun greim na Portaingéile ar thrádáil na spíosraí leis an Chianoirthear a bhriseadh, trí sheoladh siar thar an Aigéan Atlantach go Oirthear na hÁise. D'ainmnigh Cristobel Colón an t-oileán St Bartholomé ina onóir. (ga)
- Bartolomé Colón, Bartolomeo Colombo, Bartolomeo Columbus, Bartłomiej Kolumb (ur. w XV wieku w Genui, zm. 1514/1515 w Santo Domingo) – włoski podróżnik, odkrywca, kartograf i kosmograf, brat Krzysztofa Kolumba. (pl)
- Bartholomeus Columbus (Genuees: Bertomê Corombo; Spaans: Bartolome Colón, Italiaans: Bartolomeo Colombo) (Genua, ca. 1461 - Santo Domingo, ca. 1515) was een ontdekkingsreiziger en de jongere broer van Christoffel Columbus. Bartholomeus Columbus is de vader van een onwettige dochter, genaamd Maria en geboren in 1508. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)