| rdfs:comment
| - برطعة (بالعبرية: בַּרְטַּעָה) هي قرية عربية تقع في منطقة المثلث الشمالي، على الخط الأخضر الفاصل بين إسرائيل والضفة الغربية قسمت إلى قسمين منذ عام 1949، هما «برطعة الغربية» في الجانب الإسرائيلي من الحدود و«برطعة الشرقية» الفلسطينية. يُدير الجزء الخاضع للحكم الإسرائيليّ من القرية «مجلس بسمة الإقليمي» وهو عبارة عن سلطة إقليمية مشتركة لكل من برطعة الغربية، عين السهلة ومُعاوية، أما القسم الشرقي فيديره المجلس القروي برطعة التابعة للسلطة الفلسطينيّة. (ar)
- Barta'a (hebrejsky: ברטעה, arabsky: برطعة, v oficiálním přepisu do angličtiny: Barta'a) byla obec v severním Izraeli, v Haifském distriktu začleněná roku 1995 do města Basma. (cs)
- Barta'a (arabe : برطعة, hébreu : בַּרְטַּעָה) est une ville qui se situe à cheval sur la ligne verte, dans la région de Wadi Ara et en Israël. Barta'a à l'ouest est situé dans le district de Haïfa, en Israël, et fait partie du . La population est de 4 700 habitants et ce sont des Arabes israéliens. Barta'a est l'Est situé dans les Territoires occupés, au nord du Gouvernorat de Jénine de la Cisjordanie, dans ce que les Accords d'Oslo appellent . Cette partie de la ville compte 3 600 habitants, dont 30 à 40 % ont des cartes d'identité israéliennes, les autres étant palestiniens. (fr)
- Barta’a (arab. برطعة) – palestyńskie miasto położone w muhafazie Dżanin, w Autonomii Palestyńskiej. Według danych szacunkowych Palestyńskiego Centralnego Biura Statystycznego w 2016 roku miejscowość liczyła 5190 mieszkańców (pl)
- Barta'a (àrab: برطعة, Barṭaʿa; hebreu: בַּרְטַּעָה) és una vila palestina de la governació de Jenin a Cisjordània, i alhora una vila d'Israel, que es troba a ambdues bandes de la Línia verda i a la regió del (o Nahal 'Iron). Barta'a occidental és al districte de Haifa a Israel, i forma part del consell local de Basma. Els seus 4.700 residents són àrabs d'Israel. (ca)
- Barta'a (Arabic: برطعة, Hebrew: בַּרְטַּעָה) is a town in Israel and the Palestinian territories that straddles both sides of the Green Line in the Wadi Ara (or Nahal 'Iron) region. Western Barta'a is in the Haifa District of Israel, and forms part of the Basma local council. Its 4,700 residents are Arab citizens of Israel. (en)
- Barta'a (en árabe, برطعة: , hebreo: בַּרְטַּעָה: בַּרְטַּעָה) es una ciudad dividida entre Israel y Palestina que se expande a ambos lados de la Línea Verde, a unos tres kilómetros al este del Uadi Ara, entre las ciudades israelíes de Afula y Hadera, en una zona mayoritariamente árabe conocida como el Triángulo. La ciudad ha crecido en dos laderas opuestas separadas por un riachuelo, el Wadi al-Umiya. La Barta'a occidental (Barta'a al-Gharbiyah) se encuentra en el Distrito de Haifa, en Israel, y forma parte del concejo local de Basma. Sus 4.700 habitantes son ciudadanos árabes de Israel. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)