rdfs:comment
| - Η Βαρωνία του Πασσαβά, εξελληνισμός του γαλλικού Passe-Avant (Πέρνα Εμπρός), (1209-1262), ήταν κρατίδιο υποτελές στο Πριγκιπάτο της Αχαΐας που ιδρύθηκε το 1209 από τον πρίγκιπα Γουλιέλμο Σαμπλίτη. Βρισκόταν στην σημερινή Λακωνική Μάνη, ατον σημερινό Πασσαβά, τέσσερα χιλιόμετρα νότια από το Γύθειο με επίκεντρο το Μεσαιωνικό Κάστρο του Πασσαβά. Η βαρωνία του Πασσαβά ήταν η τελευταία εκ των 12 αρχικών βαρωνιών του Πριγκιπάτου που δημιουργήθηκε αλλά η Βυζαντινή αυτοκρατορία το κατέκτησε από τους Φράγκους μετά την Μάχη της Πελαγονίας (1261). (el)
- The Barony of Passavant or Passava was a medieval Frankish fiefdom of the Principality of Achaea, located in the mountains between the Mani peninsula and the plain of Laconia, in the Peloponnese peninsula in Greece, centred on the fortress of Passavant or Passava (Greek: Πασσαβάς). It was among the twelve original baronies of the Principality of Achaea, but was conquered by the Byzantines in the early 1260s. (en)
- La Baronía de Passavant o Passava fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, situado en las montañas entre la península de Mani y el valle de Laconia, en la península del Peloponeso en Grecia, y con capital en la fortaleza de Passavant o Passava (en griego: Πασσαβάς). Fue una de las doce baronías originales del Principado de Acaya, pero fue conquistada por los bizantinos a principios de la década de 1260. (es)
- La baronnie de Passavant ou Passava est un fief médiéval franc de la principauté d'Achaïe, situé dans les montagnes entre la péninsule du Magne et la plaine de Laconie, dans la péninsule du Péloponnèse en Grèce. Elle est centrée sur la forteresse de (el) ou Passava (en grec moderne : Πασσαβάς). Elle fait partie des douze baronnies de la principauté d'Achaïe, mais elle est conquise par les byzantins au début des années 1260. (fr)
- Passavante (em francês: Passavant) ou Passava (em grego: Πασσαβάς) foi um feudo franco medieval do Principado da Acaia localizado nas montanhas entre a península de Mani e a planície da Lacônia, na península do Peloponeso, na Grécia. Era centrado na fortaleza de . Esteve entre as doze baronias originais do Principado da Acaia, mas foi conquistada pelos bizantinos no começo da década de 1260. (pt)
- La baronia de Passava (o Passavant) fou una de les dotze grans baronies creades al Principat d'Acaia (establert a partir del 1205, la baronia es va concretar el 1209). La baronia la formaven 24 feus menors. El castell de Passava, al cim d'una muntanya, prop de Gytheion, va ser anomenat pels francs com Passe Avant, escurçat a Passava. Fou concedida a Joan I de Neuilly, mariscal hereditari de Morea (Peloponès) i que va posseir quatre senyories menors. Des de Passava es podia veure la gent de Maina. (ca)
|