rdfs:comment
| - La baronia de Carítena fou una de les dotze grans baronies creades al Principat d'Acaia (establert a partir del 1205, la baronia es va concretar el 1209). La baronia la formaven 22 feus menors. Estava situada a Arcàdia y la fortalesa d'aquest nom dominava la gorga del riu Alfeios que els llatins anomenaven Charbon. Aquesta fortalesa fou construida a la vora de les ruines de l'hel·lenica Brenthe, sobretot per controlar els eslaus de Skorta (Gortys, a uns 5 km al nord). Fou concedida a Hug de Bruyéres el 1209 i el 1255 a la seva mort el va succeir el seu fill Jofré I de Bruyéres, anomenat «el millor soldat del regne de Romania». (ca)
- Η Βαρωνία της Καρύταινας ή Βαρονία των Σκορτών ήταν ένα μεσαιωνικό φραγκικό φέουδο υποτελές στο Πριγκιπάτο της Αχαΐας. Εκτεινόταν στην ορεινή περιοχή της δυτικής Αρκαδίας γνωστή ως «», με κέντρο του την Καρύταινα (γαλλ. Caraintaine, ιταλ. Caritena). (el)
- The Barony of Karytaina or of Skorta was a medieval Frankish fiefdom of the Principality of Achaea, located in the Peloponnese peninsula in Greece, centred on the town of Karytaina (Greek: Καρύταινα; French: Caraintaine; Italian: Caritena) in the mountainous region known as Skorta. (en)
- La Baronía de Karitena o de Eskorta fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, situada en la península del Peloponeso en Grecia, con su centro en la ciudad de Karitena (en griego: Καρύταινα; francés: Caraintaine; italiano: Caritena) en la región montañosa conocida como Eskorta. (es)
- La baronnie de Karytaina ou de Skorta est un fief médiéval franc de la principauté d'Achaïe, situé sur la péninsule du Péloponnèse en Grèce. Elle est centrée sur la ville de Karýtena (Καρύταινα en grec ; Caraintaine en français ; Caritena en italien) dans la région montagneuse de Skorta. (fr)
- Каритена (Karytaina, Karytène, Karytėna) — одна из 12 светских бароний Ахейского княжества. Основана около 1209 года после завоевания Пелопонеса крестоносцами. Согласно Хронике Мореи, состояла из 22 рыцарских фьефов. Вероятно, первым бароном был шампанский дворянин Рено де Бриэль, упоминаемый в тексте Сапиенцского договора 1209 года. В средневековых источниках иногда назван как Рено де Брюйер (Renaud de Bruyères). Он заслужил это пожалование пятью годами верной службы. Его брат и преемник Гуго де Бриэль (1222—1238) женился на дочери князя Жоффруа I де Виллардуэна. (ru)
|