rdfs:comment
| - La Baronia de Kalàvrita fou un feu medieval franc del Principat d'Acaia, situat a la península del Peloponès a Grècia, i amb capital a la ciutat de Kalàvrita (en grec: Καλάβρυτα; francès: La Colo[u]vrate) . (ca)
- The Barony of Kalavryta was a medieval Frankish fiefdom of the Principality of Achaea, located in the Peloponnese peninsula in Greece, centred on the town of Kalavryta (Greek: Καλάβρυτα; French: La Colo[u]vrate). (en)
- La Baronía de Kalávrita fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, situado en la península del Peloponeso en Grecia, y con capital en la ciudad de Kalávrita (en griego: Καλάβρυτα; francés: La Colo[u]vrate). (es)
- La baronnie de Kalávryta (en grec moderne : Βαρωνία των Καλαβρύτων), ou baronnie de La Colo(u)vrate),est un fief médiéval franc de la principauté d'Achaïe, situé dans la péninsule du Péloponnèse, centrée sur Kalávryta en Grèce. Elle fait partie des douze baronnies de la principauté d'Achaïe. (fr)
- Baronia ou Baronato de Calávrita foi um feudo medieval franco do Principado da Acaia, localizado na península do Peloponeso, na Grécia, centrado no assentamento de Calávrita (em grego: Καλάβρυτα; romaniz.: Kalávryta; em francês: La Colo[u]vrate). (pt)
- Η Βαρωνία των Καλαβρύτων ήταν μεσαιωνικό κρατίδιο (1209 - 1295) όπου ιδρύθηκε σαν υποτελές στο Πριγκιπάτο της Αχαΐας. Πρωτεύουσα της Βαρωνίας ήταν η μεγαλύτερη πόλη του φέουδου τα Καλάβρυτα όπου πήρε και το όνομα της. Το 1209 με την δημιουργία από τον Γουλιέλμο Σαμπλίτη του Πριγκιπάτου της Αχαΐας το νέο κράτος χωρίστηκε σε φέουδα, Βαρωνίες και τιμάρια που δόθηκαν σε ιππότες. Η υψηλή Βαρωνία των Καλαβρύτων δόθηκε στον Φράγκο ιππότη Όθωνα του Τουρναί (Othon de Tournay) με 12 τιμάρια. Τὸν μισὲρ Ὄτον ντὲ Ντουρνᾶ ἐπρόνοιασεν ὡσαύτως νὰ ἔχῃ τὰ Καλάβρυτα καὶ φίε δέκα καὶ δύο. — Χρονικό του Μορέως (el)
|