rdfs:comment
| - La Baronia de Geraki va ser un feu medieval franc del Principat d'Acaia, situat als vessants occidentals de la muntanya Parnon a Lacònia, a la península del Peloponès, Grècia, i amb capital al castell de Geraki (Gerontras) (en grec: Γεράκι, Ἰεράκιον; francès: Le Gi[e]rachy; italià: Zirachi o Zerachi). Després de la caiguda de Geraki davant els romans d'Orient, la família governant, els Nivelets, van conservar el seu títol de baró i van ser compensats amb noves terres a Messènia, anomenades Baronia de Nivelet. (ca)
- The Barony of Geraki was a medieval Frankish fiefdom of the Principality of Achaea, located on the western slopes of Mount Parnon in Laconia, of the Peloponnese peninsula in Greece, and centred on the castle of Geraki (Greek: Γεράκι, Ἰεράκιον; French: Le Gi[e]rachy; Italian: Zirachi, Zerachi). After the fall of Geraki to the Byzantines, the ruling family, the Nivelets, retained their baronial title and were compensated with new lands in Messenia, as the Barony of Nivelet. (en)
- La Baronía de Geraki fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, situado en las laderas occidentales del monte Parnón en Laconia, de la península del Peloponeso en Grecia, y con capital en el castillo de Geraki (en griego, Γεράκι, Ἰεράκιον; en francés, Le Gi[e]rachy; en italiano, Zirachi, Zerachi). Después de la caída de Geraki ante los bizantinos, la familia gobernante, los Nivelets, conservaron su título de barón y fueron compensados con nuevas tierras en Mesenia, como la Baronía de Nivelet. (es)
- Η Βαρωνία του Γερακίου (1209-1262) ήταν κρατίδιο υποτελές στο Πριγκιπάτο της Αχαΐας που ιδρύθηκε το 1209 από τον πρίγκιπα Γουλιέλμο Σαμπλίτη. Αρχικά λεγόταν βαρωνία των Νιβηλέ ή Νιβελέ (Nivelet) κι έπειτα του Γερακίου από το κάστρο, κατοικία της οικογένειας. Όταν ο Γουλιέλμος Σαμπλίτης διαίρεσε το πριγκιπάτο σε 12 υψηλές βαρωνίες (φέουδα) και τιμάρια, η υψηλή βαρωνία του Γερακίου μαζί με 6 τιμάρια δόθηκε στον Φράγκο ιππότη Γκυ ντε Νιβελέ (Guy de Nivelet). Ήταν μικρή βαρωνία στα όρια της σημερινής Λακωνίας, στην περιοχή της . (el)
|