rdfs:comment
| - La baronia d'Akova fou una de les dotze grans baronies creades al Principat d'Acaia (establert a partir del 1205, la baronia es va concretar el 1209). Estava situada a Arcàdia i tenia com a centre a la fortalesa de Matagrifon (Matagrecs, ja que els llatins anomenaven grifons als grecs) a la vora de la moderna població de Demetsana. La seva successió ve establerta per la tesi de Karl Hopf, que no té la unanimitat entre els acadèmics. (ca)
- Η Βαρωνία της Άκοβας ήταν ένα μεσαιωνικό φραγκικό φέουδο υποτελές στο Πριγκιπάτο της Αχαΐας. Εκτεινόταν στην ορεινή περιοχή της ανατολικής Ηλείας-δυτικής Αρκαδίας, με κέντρο το κάστρο της Άκοβας ή Ματεγκριφόν. Ανήκε στις δώδεκα αρχικές κοσμικές βαρωνίες της Αχαΐας και κατακτήθηκε από τους Βυζαντινούς το 1320. (el)
- The Barony of Akova was a medieval Frankish fiefdom of the Principality of Achaea, located in the mountains of eastern Elis in the Peloponnese peninsula in Greece, centred on the fortress of Akova or Mattegrifon (situated near Vyziki in the Tropaia municipal unit). It was among the twelve original baronies of Achaea, but was conquered by the Byzantines in 1320. (en)
- La Baronía de Akova fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, ubicado en las montañas orientales de Elis en la península del Peloponeso en Grecia, y con capital en la fortaleza de Akova o Matagrifón. Fue una de las doce baronías originales de Acaya, pero fue conquistada por los bizantinos en 1320. (es)
- La baronnie d'Akova est un fief médiéval franc de la principauté d'Achaïe en Grèce. Elle est située dans la région montagneuse de la partie orientale de l'Élide, dans la péninsule du Péloponnèse, et est centrée sur le château d'Akova (ou Mattegrifon), situé près du village de Vyzikion. Elle compte parmi les douze baronnies originales d'Achaïe, mais est conquise par les Byzantins en 1320. (fr)
- Ácova (em grego: Άκοβα; romaniz.: Ákova) foi um feudo franco medieval do Principado da Acaia, localizado nas montanhas do leste da Élida na península do Peloponeso na Grécia, que era centrado na fortaleza de ou Mategrifo. Esteve entre as 12 baronias originais da Acaia, mas foi conquistado pelos bizantinos em 1320. (pt)
- Барония Акова (Baronnie d'Akova) — сеньория в составе Ахейского княжества. Располагалась в горной части полуострова Пелопоннес, с центром в одноименной крепости (другое название - Матагрифон (Matagrifon)). Основана крестоносцами около 1209 года и была одной из 12 первоначальных бароний Ахайи. Включала 24 рыцарских фьефа. В 1320 году Акову и Каритену завоевали византийцы под предводительством Андроника Асеня. (ru)
|