rdfs:comment
| - The Barack Obama "Joker" poster is a heavily manipulated and doctored image of former United States President Barack Obama, designed by Firas Alkhateeb in January 2009, that was adopted by some critics of the Obama administration and described as the most famous anti-Obama image. The image portrays Obama as comic book supervillain Joker, based on the portrayal by Heath Ledger in The Dark Knight (2008). Alkhateeb has said the image was not intended to make a political statement. He uploaded the image to the photo-sharing website Flickr, from where it was downloaded by an unknown individual who added the caption "socialism". (en)
- «Obama Joker» es un símbolo de protesta que inició con una imagen manipulada digitalmente del entonces presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, diseñada por Firas Alkhateeb en enero de 2009, que fue adoptada por algunos críticos de la administración de Obama y descrita como la imagen del movimiento anti-Obama más famosa. Descrito por The Guardian como el «primer uso exitoso del callejero de la derecha estadounidense», desde abril de 2009, el cartel fue utilizado con frecuencia por los manifestantes contra Obama. (es)
- Poster "Joker" Barack Obama adalah sebuah gambar yang dimanipulasi secara digital dari Presiden Amerika Serikat Barack Obama, yang dirnacang oleh Firas Alkhateeb pada Januari 2009, yang diadopsi oleh beberapa kritikus dan dinyatakan sebagai gambar anti-Obama paling terkenal. Gambar tersebut menggambarkan Obama sebagai penjahat super buku komik Joker, berdasarkan pada penggambaran karya Heath Ledger dalam The Dark Knight (2008). Alkhateeb berkata bahwa gambar tersebut tak ditujukan untuk membuat pernyataan politik. Ia mengunggah gambar tersebut ke situs web berbagi foto Flickr, dimana gambar tersebut diunduh oleh orang tak dikenal yang menambahkan keterangan "sosialisme". (in)
|