| rdfs:comment
| - الباكاوات (اللاتينية: baquates) هي اتحادية قبائل مورية أمازيغية كانت تستوطن موريطنية الطنجية في زمن الاحتلال الروماني. كانت أراضي الباكاوات لا تخضع لاي سلطة غير سلطتهم وقد عرفوا بعلاقتهم المتوترة مع الرومان. (ar)
- The Baquates were a people living in Mauretania Tingitana under the Roman empire. They are known from Greek and Latin literary sources and inscriptions of the second through fourth centuries AD. (en)
- Les Baquates sont un peuple berbère de Maurétanie Tingitane (dans l'actuel nord du Maroc), en contact avec l'Empire Romain, localisé par les historiens dont Gabriel Camps dans la trouée de Taza et le Rif oriental et mentionné par quelques sources littéraires dont Julius Honorius (Riese, Geographi latini min., A, p. 53) précise que le fleuve Malva (Moulouya) coule entre Bacuates (= Baquates) et Barbares (= Bavares). La première occurrence se trouve dans l'œuvre de Ptolémée qui les désigne sous le nom de Bakouatae. L'Itinéraire d'Antonin les situe le long de la côte méditerranéenne de la Maurétanie Tingitane. (fr)
- I Baquati furono un popolo berbero della Mauretania occidentale, nell'attuale Marocco, che ebbero contatti con l'impero romano. Sono stati archeologicamente localizzati a nord del medio Atlante. Sono citati da alcune fonti letterarie. (it)
- Els baquates (llatí: Baquates; grec antic: Βακουᾶται) van ser un poble amazic important de la Mauritània Tingitana que comença a aparèixer a les fonts durant l'Imperi i s'endinsa al llarg de tota l'antiguitat tardana. Habitaven la part nord de l'Atles Mitjà, entre els i els , dels quals el separava el riu Malva (actual Mulucha). Volúbilis podria haver estat la seva capital. (ca)
- Los bacuatas (en latín, bacuates, en griego antiguo, Βακουᾶται) fueron un pueblo bereber de Mauritania occidental (en el actual Marruecos), en contacto con el imperio romano. Los arqueólogos los han ubicado al norte de la cordillera del Atlas Medio y son mencionados por algunas fuentes literarias. (es)
|
| has abstract
| - الباكاوات (اللاتينية: baquates) هي اتحادية قبائل مورية أمازيغية كانت تستوطن موريطنية الطنجية في زمن الاحتلال الروماني. كانت أراضي الباكاوات لا تخضع لاي سلطة غير سلطتهم وقد عرفوا بعلاقتهم المتوترة مع الرومان. (ar)
- Els baquates (llatí: Baquates; grec antic: Βακουᾶται) van ser un poble amazic important de la Mauritània Tingitana que comença a aparèixer a les fonts durant l'Imperi i s'endinsa al llarg de tota l'antiguitat tardana. Habitaven la part nord de l'Atles Mitjà, entre els i els , dels quals el separava el riu Malva (actual Mulucha). Volúbilis podria haver estat la seva capital. La primera font que els esmenta és el geògraf Claudi Ptolemeu al segle ii, i llavors apareixen consistentment en tractats i llistes de geografia tardanes (segle iii-segle vii). A més, estan força ben testimoniats en l'epigrafia de Volubilis i el seu rerepaís, principalment dels temps d'Hadrià fins a final del segle iii. Hom els ha volgut identificar amb els berghuata de les fonts àrabs, però sembla més raonable que es tracti dels bacoia. (ca)
- The Baquates were a people living in Mauretania Tingitana under the Roman empire. They are known from Greek and Latin literary sources and inscriptions of the second through fourth centuries AD. (en)
- Les Baquates sont un peuple berbère de Maurétanie Tingitane (dans l'actuel nord du Maroc), en contact avec l'Empire Romain, localisé par les historiens dont Gabriel Camps dans la trouée de Taza et le Rif oriental et mentionné par quelques sources littéraires dont Julius Honorius (Riese, Geographi latini min., A, p. 53) précise que le fleuve Malva (Moulouya) coule entre Bacuates (= Baquates) et Barbares (= Bavares). La première occurrence se trouve dans l'œuvre de Ptolémée qui les désigne sous le nom de Bakouatae. L'Itinéraire d'Antonin les situe le long de la côte méditerranéenne de la Maurétanie Tingitane. (fr)
- Los bacuatas (en latín, bacuates, en griego antiguo, Βακουᾶται) fueron un pueblo bereber de Mauritania occidental (en el actual Marruecos), en contacto con el imperio romano. Los arqueólogos los han ubicado al norte de la cordillera del Atlas Medio y son mencionados por algunas fuentes literarias. La primera información sobre este pueblo se halla en la obra de Claudio Ptolomeo que los designa con el nombre de bakuatas. El Itinerario de Antonino los sitúa en la región de Tingi (actual Tánger) y en los confines meridionales de la provincia romana de Mauritania Tingitana, en la región de la actual Fez. También aparecen en las fuentes con los nombres de makouakoi y ouakauatai. El los asocia con los , con la denominación de baccuatas, nombre de una tribu de los mauri (mauros). ha identificado documentos arqueológicos concernientes a los bacuatas. En particular, la serie de inscripciones diplomáticas, conocidas con el nombre de "Altares de la Paz", que celebran colloquia (conversaciones) entre el gobernador de Tingitania y el princeps (príncipe) del pueblo de los bacuatas, entre los años 140 y 280. Fueron encontrados en la región de la ciudad de Volubilis; están dedicados a Jupiter Optimus Maximus y a todos los otros dioses y diosas o al genio del emperador. La fórmula recurrente es procurator imp. pro legato conlocutus cum principe gentis. El tono pacífico de los colloquia que figuran en los antedichos altares, entre el reinado de Marco Aurelio y los Severos revela la conjunción de una política de defensa con una de protectorado (algunos de los principes mencionados llevan gentilicios latinos, uno de los hijos del jefe vivió en Roma, como rehén que recibió educación romana). Pero la situación fue susceptible de evolución: mientras el princeps estaba al frente de una federación de tribus (macenitas y bacuatas, y bacuatas), fue interpretado como un aumento de la amenaza indígena. Sin embargo, las relaciones entre Roma y este pueblo no fueron siempre pacíficas. Los bacuatas, probablemente durante el gobierno del emperador romano Adriano, saquearon la colonia de Cartennae. En 168, amenazaron Volubilis después de haber formado una federación con los macenitas. Entre los años 239 y 245, se menciona dos asaltos en Tingitania. Entre284-285, la región interior de Tingitania y Volubilis estuvieron bajo su control. Bajo Diocleciano, los romanos cambiaron su relación política de meros conquistadores por la de alianza, atestiguada por la epigrafía de los altares de la paz erigidos por los dinastas bacuatas. Este pueblo, federado con Roma garantizaba mediante estos tratados, la seguridad de las comunicaciones terrestres entre Mauritania Tingitana y Mauritania Cesariana. (es)
- I Baquati furono un popolo berbero della Mauretania occidentale, nell'attuale Marocco, che ebbero contatti con l'impero romano. Sono stati archeologicamente localizzati a nord del medio Atlante. Sono citati da alcune fonti letterarie. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
