| rdfs:comment
| - La banataj ŝvaboj - germane Banater Schwaben, rumane Șvabi bănățeni respektive simple șvabi - aŭ banataj germanlingvanoj estas (ĉefe) historia, etna kaj lingva malplimulto en la sudorienteŭorpa regiono Banato, norde de la riverego Danubo. Ilia organo nomiĝas Banater Post. (eo)
- Les Allemands du Banat ou Souabes du Banat (en allemand : Banater Schwaben, en roumain : Șvabi bănățeni, en hongrois : Bánsági svábok et en serbo-croate : Banatski Nemci) sont une minorité allemande de Roumanie issue des colons envoyés tout au long du XVIIIe siècle pour peupler la plaine du Banat. Ils étaient originaires pour la plupart des pays de langue germanique. (fr)
- Gli svevi del Banato (in tedesco Banater Schwaben) costituiscono un gruppo di etnia tedesca e un sottogruppo degli svevi del Danubio, originario del Banato e costituitosi nel XVIII secolo; gli antenati degli svevi del Banato traggono le loro origini in gran parte dalle regioni meridionali della Germania e dall'Austria. Essi rappresentarono un'importante componente della popolazione della regione. In seguito alla seconda guerra mondiale la maggior parte degli svevi del Banato è emigrata verso la Germania. (it)
- Банатские швабы (нем. Banater Schwaben) — общий термин для обозначения немецкоязычного населения исторической области Банат в юго-восточной Европе; часть дунайских швабов. (ru)
- الشؤابيون، ويسمون كذلك شؤابيو الدانوب لأنهم استقروا على طول الدانوب في أوروبا الشرقية ان الشفابي(بالرومانية) أو الشفابوك (بالمجرية) ،شفابي (بالسربوخرواطية) ذاو شؤابيو الدانوب ، بالألمانية دوناوشفابن هم اقلية عرقية ألمانية في رومانيا هم في الاصل مستوطنون من اصل جرماني مثلهم مثل سكسون ترانسيلفانيا استدعوا للسكن في مقاطعة بانات غرب رومانيا الحالية بعد طرد العثمانيين منها في نهاية القرن 17 و قاموا باستصلاح و تجفيف المستنقعات حاول الشؤابيون إنشاء دولة مستقلة في وكنتيجة لتأثيرات الحرب العالمية الأولى و لكنهم لم يوفقوا. حاول الكثيرون منهم الهجرة إلى ألمانيا الغربية في عهد نيكولاي تشاوتشيسكو. (ar)
- Die Banater Schwaben sind eine deutsche Bevölkerungsgruppe im Banat. Sie werden mit anderen deutschsprachigen Minderheiten aus dieser Region Südosteuropas unter dem Sammelbegriff Donauschwaben zusammengefasst. Ihre Vorfahren wurden von der Österreichischen Hofkammer seit Ende des 17. Jahrhunderts aus verschiedenen Teilen Süddeutschlands und aus Lothringen in der nach den Türkenkriegen teilweise entvölkerten und verwüsteten Pannonischen Tiefebene angesiedelt. Sie waren vor dem Ersten Weltkrieg auch als die „Ungarländischen Deutschen“ bekannt. Das Banat gehörte bis 1918 zusammen mit den anderen Siedlungsgebieten der Donauschwaben wie der westlich gelegenen Batschka, der Schwäbischen Türkei (heutiges Süd-Ungarn), Slawonien sowie der Region Sathmar (heutiges Nordwest-Rumänien, Kreis Satu Mare) (de)
- The Banat Swabians are an ethnic German population in Central-Southeast Europe, part of the Danube Swabians. They emigrated in the 18th century to what was then the Austrian Empire's Banat of Temeswar province, later included in the Habsburg Kingdom of Hungary, a province which had been left sparsely populated by the wars with Turkey. At the end of World War I in 1918, the Swabian minority worked to establish an independent multi-ethnic Banat Republic; however, the province was divided by the Treaty of Versailles of 1919, and the Treaty of Trianon of 1920. The greater part was annexed by Romania, a smaller part by the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (since 1929 Yugoslavia) and a small region around Szeged remained part of Hungary. (en)
- Los suabos de Banat son una población de alemanes étnicos de la región del Banato, uno de los grupos constitutivos de los suabos del Danubio. En respuesta a las invitaciones expresas a poblar esas tierras que les hiciera la monarquía de los Habsburgo, sus ancestros emigraron allí en el siglo XVIII, a la que entonces era la provincia del Banato de Timișoara del Imperio austríaco (más tarde incluida en el Reino de Hungría). Dicha provincia había quedado escasamente poblada tras las guerras con el imperio otomano. Al final de la Primera Guerra Mundial en 1918, la minoría alemana trabajó para establecer una república multiétnica independiente, la República del Banato; sin embargo, la provincia fue dividida por la fuerza por el Tratado de Versalles de 1919 y el Tratado de Trianón de 1920. La ma (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)