| rdfs:comment
| - بالتروم هي جزيرة حاجزة على ساحل شرق فريزيا (بالألمانية: Ostfriesland)، في ألمانيا، وبلدية في ، سكسونيا السفلى. (ar)
- Baltrum (früher Balteringe) ist eine deutsche Düneninsel in der südlichen Nordsee vor der Küste Ostfrieslands in Niedersachsen. Sie liegt in der Mitte der Kette der sieben bewohnten Ostfriesischen Inseln. Baltrum ist zudem sowohl nach Einwohnern als auch nach Fläche die kleinste Einheitsgemeinde Ostfrieslands. (de)
- Baltrum (Low German: Baltrum) is a barrier island off the coast of East Frisia (German: Ostfriesland), in Germany, and is a municipality in the district of Aurich, Lower Saxony. It is located in-between the chain of the seven inhabited East Frisian Islands. Baltrum is the smallest island in this chain by area and inhabitants. It has a land area of 6.5 square kilometres, and a population in (2011) of just over 500 resident inhabitants. (en)
- Baltrum estas insulo – kaj sur ĝi komunumo – en la nordokcidento de Germanio. La insulo geografie apartenas al la orientfrisaj insuloj, la komunumo sur ĝi administre estas parto de la distrikto Aurich de la federacia lando Malsupra Saksio. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 604 konstantajn loĝantojn. Dum la somero tiu nombro dumtempe multobliĝas, kiam someraj feriantoj inundas la insulon. (eo)
- Baltrum - ("das Dornröschen der Nordsee", la bella durmiente del mar del Norte) - es una isla de la costa de Ostfriesland al norte del estado federal de Niedersachsen (Alemania) y cae exactamente en la mitad de la "cadena de perlas" (Perlenkette) del archipiélago alemán de las siete islas Frisias. Baltrum es una isla relativamente tranquila, muy estimada por familias con niños pequeños. En su costa del norte, tiene una playa blanca con arena fina. (es)
- Baltrum Alemaniako udalerria da. Saxonia Beherea estatuan dago, barrutian. 2014an 564 biztanle zituen 6,5 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Baltrum is een waddeneiland en tevens een gemeente in de Duitse deelstaat Nedersaksen. Baltrum maakt deel uit van de Landkreis Aurich. (nl)
- Baltrum é um município da Alemanha localizado no distrito de Aurich, estado de Baixa Saxônia. (pt)
- Бальтрум (нем. Baltrum) — остров в Германии, входит в состав Фризских островов. В административном плане имеет статус городской коммуны в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Аурих. Население составляет 617 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 6,5 км². Официальный код — 03 4 52 002. (ru)
- Baltrum – wyspa wchodząca w skład Wysp Wschodniofryzyjskich i jednocześnie gmina samodzielna (niem. Einheitsgemeinde) w Niemczech, w kraju związkowym Dolna Saksonia, w powiecie Aurich, leży na Morzu Północnym. (pl)
- Baltrum är en ö utanför Ostfriesland i den tyska delstaten Niedersachsen. Baltrum bildar en egen kommun inom distriktet Aurich och har cirka 700 invånare. (sv)
- Бальтрум (нім. Baltrum) — сільська громада в Німеччині, розташована в землі Нижня Саксонія. Входить до складу району Аурих. Повністю займає 6,50 км2 території однойменного острова, що належить до східної групи архіпелагу Фризькі острови, розташованого у Північному морі на північ від узбережжя континентальної Німеччини. Знаходиться на схід від острова Нордернай. Населення становить 598 ос. (станом на 31 грудня 2021). (uk)
- 巴尔特鲁姆（德语：Baltrum）是德国下萨克森州的一个市镇。总面积6.50平方公里，总人口511人，其中男性239人，女性272人（2011年12月31日），人口密度79人/平方公里。 (zh)
- Baltrum («das Dornröschen der Nordsee», la bella dorment del Mar del Nord) és un municipi i una de les Illes Frisones (entre Norderney a l'oest i Langeoog a l'est) que forma part del districte d'Aurich, a l'estat alemany de Baixa Saxònia. Baltrum és una illa relativament tranquil·la, molt benvolguda per famílies amb nens petits. A la costa septentrional té una platja blanca amb sorra fina. (ca)
- Baltrum vklíněný mezi ostrovy Norderney a na pomezí Severního moře a Waddenzee je nejmenším obydleným ostrovem u pobřeží Východního Fríska (6,5 km², cca 850 obyv.). Podobně jako ostatní významné Východofríské ostrovy v oblasti ho prvně uvádí listina náčelníka z 11. září 1398 (Baltheringe). (cs)
- Baltrum est une petite île allemande située au large de la Basse-Saxe. Surnommée la Belle au bois dormant de la mer du Nord, cette île de faibles dimensions (5 km x 1,4 km) occupe une superficie 6,6 km2 et le centre de l'archipel des îles de la Frise-Orientale entre ses homologues de Norderney et de Langeoog. Formant une commune de 502 habitants (en 2004), elle appartient administrativement à l'arrondissement d'Aurich dans le Land de Basse-Saxe. Baltrum possède un aéroport (code AITA : BMR). C'est sur cette île qu'Ingmar Bergman situe l'intrigue de L'Heure du loup (tourné cependant en Suède). (fr)
- Baltrum ( 6,5 km²; 450 ab. ca.) è la meno estesa e la meno popolata delle 7 isole abitate dell'arcipelago delle Frisone Orientali (Ostfriesische Inseln), gruppo di isole tedesche sul Mare del Nord appartenenti al land Bassa Sassonia (Niedersachsen, Germania nord-occidentale).Dal punto di vista amministrativo, l'isola è un comune del circondario di Aurich (targa: AUR), a cui appartengono anche le isole di Juist e Norderney. Ingmar Bergman vi ha ambientato il suo film L'ora del lupo. Una spiaggia di Baltrum con i caratteristici Strandkörbe (it)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)