| rdfs:comment
| - Baltistan (Urdu: بلتستان) Pakistango iparraldean dagoen herrialdea da, Txinako mugaldean eta Iparraldeko Eremuak izeneko lurraldean kokatutakoa, Kaxmiren. Oso inguru menditsua da, batez beste 3.500 metroko altueran.300.000-400.000 pertsona bizi dira bertan. (eu)
- Le Baltistan (en balti : སྦལ་ཏི་སྟཱན ou sbal ti stAn en translittération Wylie, en ourdou : بلتستان) ou Baltiyul (en balti : སྦལ་ཏི་ཡུལ་། ou sbal ti yul en translittération Wylie), est une région montagneuse à la frontière du Pakistan et de l'Inde dans les montagnes du Karakoram, juste au sud de K2 (la deuxième plus haute montagne du monde). Son altitude moyenne est de plus de 3 350 mètres (10 990 pieds). La région est surnommée le « Petit Tibet » en raison de ses affinités culturelles et historiques avec cette partie du monde. (fr)
- バルティスターン（ウルドゥー語: بلتستان Baltistān）はインドとパキスタンにまたがるカシミール北部の地域。バルティー語では بلتیول / བལ་ཏི་ཡུལ་། （Baltiyul）と呼ばれる。カシミールの一部となっているチベット民族の地域であるラダックの北西に位置し、ラダックの一辺境と見なされることもある。 同じくパキスタンにあるバルーチスターンとは無関係である。 (ja)
- Балтиста́н (урду بلتستان , хинди बल्तिस्तान), также известен как Балтиюл (بلتیول на языке балти) — область в северном Пакистане (территория Гилгит-Балтистан), соответствующая средневековому королевству с аналогичным названием, во времена британского правления в Индии была частью княжества Джамму и Кашмир и перешла под пакистанский контроль в 1947 году. Граничит с Тибетом (КНР). Расположен в горах Каракорум (на юг K2), второй по высоте горы мира. Чрезвычайно гористая область, со средней высотой более чем 3350 м. (ru)
- 巴尔蒂斯坦（Baltistan），唐代稱為大勃律，清代稱巴勒提，是巴基斯坦控制下克什米尔吉尔吉特-巴尔蒂斯坦的一個地區。地处喜马拉雅山脉、喀喇昆仑山脉、兴都库什山脉的交汇地，印度河上游河谷之中，面积27,400平方千米，包括2个县，Ghanche（面积9,400平方千米，首府Khaplu）和Skardu（面积18,000平方千米，首府Skardu）。主体民族是以藏族与印欧人种混血的巴尔蒂人。 (zh)
- Балтистан, область у районі хребта Каракорум, частина північно-східного Кашміру, належить Пакистану з 1949. Це батьківщина мусульман балті-тибетського походження. Головне місто: Скарду. Для мусульман велику роль відіграє місто — місце, де знаходиться мечеть, побудована персом Саїдом Алі Хамадані (Шихаб ад-дин ал-Хамадани, 1314—1385), який у 14 столітті приніс мусульманську релігію в Балтистан. (uk)
- بلتستان (بالأردوية: بلتستان) هي منطقة جبلية في باكستان بالقرب من جبال قراقرم جنوب جبل كي 2 (ثاني أعلى جبل في العالم). يحد بلتستان من الغرب غلغت، ومن الشمال، سنجان (الصين)، ولداخ من الجنوب الشرقي، ووادي كشمير إلى الجنوب الغربي. متوسط ارتفاعها يزيد عن 3,350 متر (10,990 قدم). يسكن المنطقة في المقام الأول شعب بالتي من أصل تبتي. الغالبية العظمى من السكان يتبعون الإسلام. تعتبر بلتستان ذات أهمية إستراتيجية لباكستان والهند. حيث جرت حروب كارجيل وسياشن هناك. (ar)
- Baltistan (àrab Tibbat-i Khurd que vol dir Petit Tibet, urdú: بلتستان), balti بلتیول Baltiyul) és una regió entre Gilgit i Ladakh d'uns 240 de llargada i 26.393 km², actualment sota administració del Pakistan, una de les tres regions que formen el Balawaristan separat del Caixmir (les altres dues són el Dardistan i el Brooshaal). A la regió es troben alguns dels cims més alts del món: el K2 (8.611 metres), el Gasherbrum (8.068 metres), i el Haramosh (7.397 metres). Skardu és la principal vila situada al centre de la regió, amb un petit aeròdrom i serveis bàsics de llum (des de 1951), hospital, escoles i mercat. Per la població la ciutat de més significació és Ghyari on hi la mesquita de Sayyid Ali Hamadani, introductor de l'islam. Al segle xix se l'anomenà Iskardoh (Skardu), del nom de la (ca)
- Baltistan (Urdu: بلتستان; Balti: སྦལ་ཏི་སྟཱན), also known as Baltiyul or Little Tibet (Balti: སྦལ་ཏི་ཡུལ་།), is a mountainous region in the Pakistani-administered territory of Gilgit–Baltistan. It is located near the Karakoram (south of K2) and borders Gilgit to the west, China's Xinjiang to the north, Indian-administered Ladakh to the southeast, and the Indian-administered Kashmir Valley to the southwest. The average altitude of the region is over 3,350 metres (10,990 ft). Baltistan is largely administered under the Baltistan Division. (en)
- Baltilando aŭ Baltistano (urdue بلتستان, en balta བལ་ཏི་སྟྰན), konata ankaŭ kiel Baltijul aŭ Malgranda Tibeto (en balta བལ་ཏི་ཡུལ་།), estas montara regiono en la limo inter Pakistano kaj Barato, situanta en la montaro Karakorumo ĝuste sude de K2, la dua plej alta monto en la mondo. Ĝi estas tre montara regiono, kun averaĝa altitudo de ĉirkaŭ 3,350 m. (eo)
- Baltistan (en urdu: بلتستان, también conocido como Baltiyul, en balti: སྦལ་ཏི་སྟཱན) es una región al norte de la Cachemira, lindera con la región autónoma uigur de Sinkiang en la China. Se encuentra en las montañas del Karakoram, al sur del K2, la segunda montaña más alta del mundo. Es una región extremadamente montañosa, con altitud promedio superior a 3,350 msnm. La región está habitada principalmente por musulmanes balti de ascendencia tibetana que se convirtieron al budismo tibetano antes del siglo XVI; precisamente el topónimo Baltistán significa en idiomas indoiranios «País de los balti» del igual topónimo en lenguas tibetanas Baltiyul también significa lo mismo, por otra parte el Baltistán como el vecino Ladakh han recibido, por su aspecto y su cultura, la denominación de Pequeño Ti (es)
- Baltistan („Land der Balti“; Urdu بلتستان, Balti بلتیول Baltiyul; auch Klein-Tibet genannt) ist eine Region und eine im pakistanisch verwalteten Teil des Kaschmirgebietes. Hauptort ist Skardu. Die gebirgige Region liegt zwischen Karakorum und Himalaya und bildet administrativ eine der drei Agencies des Sonderterritoriums unter Bundesverwaltung Gilgit-Baltistan, das früher als Nordgebiete (Northern Areas) bezeichnet wurde. Das Gebiet erstreckt sich über die folgenden fünf Täler: Skardu, Khaplu, Shigar, Kharmang und Rondu. Im Folgenden die statistischen Daten von Baltistan aus dem Jahr 2013: (de)
- Baltistan (bahasa Urdu: بلتستان, bahasa Balti: བལ་ཏི་སྟྰན), juga dikenal dengan nama Baltiyul atau Tibet Kecil (bahasa Balti: བལ་ཏི་ཡུལ་།), adalah wilayah bergunung yang terletak di perbatasan antara Pakistan dan India. Wilayah ini terletak di pegunungan Karakoram di sebelah selatan K2, gunung tertinggi kedua di dunia. Wilayah ini dipenuhi oleh pegunungan dan memiliki rata-rata ketinggian sebesar 3.350 meter. (in)
- Il Baltistan (in urdu بلتستان; in balti བལ་ཏི་སྟྰན), anche conosciuta come Baltiyul (letteralmente Piccolo Tibet; in balti བལ་ཏི་ཡུལ་།) è una regione montuosa compresa gran parte nell'ente autonomo di Gilgit-Baltistan, in Pakistan. È limitata a nord dalla catena del Karakoram (comprendente il K2, la seconda montagna più alta del mondo), a sud dalla valle del fiume Indo e dall'altopiano di Deosai. È una regione estremamente montuosa, con un'altitudine media superiore ai 3.350 metri. Viene detta talvolta Piccolo Tibet. (it)
- Baltistan (Balti: བལྟིསྟན (Tibetaans schrift) of بلتیول (Arabisch schrift), Baltiyul; Urdu: بلتستان, Baltistan) is een gebied in het uiterste noordoosten van Pakistan en noorden van India. Het maakt tegenwoordig grotendeels deel uit van de Pakistaanse autonome regio Gilgit-Baltistan, maar de oostelijkste delen staan onder Indiaas bestuur als onderdeel van de unieterritoria Jammu en Kasjmir en Ladakh. Het gebied bestaat uit de vallei van de Indus, omsloten door de Karakoram in het noorden en het en de Grote Himalaya in het zuiden. Het is een extreem bergachtig gebied waar de hoogte vrijwel nergens onder de 3000 m ligt. Aan weerszijden van het Indusdal komen toppen boven de 8000 m voor. (nl)
- O Baltistão (em urdu: بلتستان; em balti: སྦལ་ཏི་སྟཱན), também conhecido como Baltiyul e Pequeno Tibete, é uma região extremamente montanhosa do norte de Caxemira, na cordilheira do Caracórum, limitada a norte pelo vale de Shaksgam (sob controlo chinês e reclamado pela Índia), a leste, sul e sudeste pelo Ladaque, a sudoeste pelo vale de Caxemira e a oeste e noroeste por Gilgit. O K2, a segunda montanha mais alta do mundo, situa-se na fronteira entre o Baltistão e o vale de Shaksgam. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)