rdfs:comment
| - Ballyboy edota Ballaboy (irlanderaz: Baile Átha Buí) Irlandako udalerri bat da, Offaly konderrian dagoena. (eu)
- Is baile suite i gContae Uíbh Fhailí é Baile Átha Buí. (ga)
- Ballyboy (irl. Baile Átha Buí) – wieś w hrabstwie Offaly w prowincji Leinster w Irlandii. Pomimo iż współcześnie jest to wieś, w średniowieczu był to popularny węzeł łączący Daingean i Birr. (pl)
- Баллибой (англ. Ballyboy; ирл. Baile Átha Buí) — деревня в Ирландии, находится в графстве Оффали (провинция Ленстер). Несмотря на то, что сейчас это деревня в несколько домов, в средневековье это был процветающий центр. (ru)
- Ballyboy or Ballaboy (Irish: Baile Átha Buí, meaning 'settlement of the yellow ford') is a village in County Offaly, Ireland. It is about two kilometres east of Kilcormac. Prior to the Plantations of Ireland, Ballyboy was ruled by O'Molloy in a territory known as Firceall which was allied to the Kingdom of Meath. When the Gaelic chieftains were removed from power following the English Plantations, Firceall was broken up with Ballyboy forming its own barony within the then newly formed King's County (now County Offaly). (en)
- Ballyboy ou Ballaboy (en irlandais, Baile Átha Buí, le gué jaune) est un village dans le comté d'Offaly, en Irlande. La localité est située à environ deux kilomètres à l'est de Kilcormac. Avant les Plantations en Irlande, Ballyboy était gouverné par O'Molloy dans un territoire connu sous le nom de ; il était allié au Royaume de Meath. Lorsque les chefs gaéliques ont été dépossédés du pouvoir à la suite des plantations anglaises, Firceall a été dissocié de Ballyboy, formant sa propre baronnie au sein du comté du roi (maintenant Comté d'Offaly). Elle est maintenant abandonnée et en ruines. (fr)
|