| rdfs:comment
| - البحر البالياري هو كتلة من المياه في البحر الأبيض المتوسط يحيط جزر الباليار. في المنطقة التي تتكلم اللهجة الكاتالانية يعرف باسم مار كاتلانوباليار (Mar Catalanobalear) بسبب وجود منطقة هامة ضمن هذا البحر يعرف باسم البحر الكاتالاني بين شبه الجزيرة الأيبيرية والجزر الباليارية. يوجد لغط في تسمية البحر، بين الاسمين (البحر البالياري والبحر الكاتالاني)، فالبحر الكاتالاني هو جزء من البحر البالياري ولا يوجد حتى الآن حدود واضحة للبحر البالياري. نهر الإبرو يصب في هذا البحر. (ar)
- Baleárské moře je označení pro část Středozemního moře v prostoru mezi Baleárskými ostrovy a španělskou pevninou. Na pevnině omývá břehy provincií Tarragona, Barcelona, Girona v Katalánsku a Alicante, Valencia, Castellón ve Valencijském společenství. Nejvýznamnějším přítokem Baleárského moře je řeka Ebro. (cs)
- Η Ιβηρική θάλασσα είναι η δυτικότερη θάλασσα της Μεσογείου. Αρχίζει από τις Ηράκλειες στήλες γεωγραφόντας τις νότιες και νοτιοανατολικές ακτές της Ιβηρικής ή Πυρηναϊκής Χεσονήσου και απολήγει στις αρχαίες «Γυμνησίας νήσους» ή «Πυτιούσες νήσους» όπως τις αποκαλούσαν οι αρχαίοι Έλληνες, που δεν είναι άλλες από τις σημερινές Βαλεαρίδες, όπου και συνδέεται με την . Σήμερα η Ιβηρική θάλασσα ονομάζεται Ισπανική θάλασσα όπου και εκτείνονται τα χωρικά ύδατα της Ισπανίας. (el)
- The Balearic Sea (endotoponym: Mar Balear in Catalan and Spanish) is a body of water in the Mediterranean Sea between the Balearic Islands and the mainland of Spain. The Ebro River flows into this small sea. (en)
- El Baleara Maro, Iberia Maro aŭ maro de Balearoj estas bordomaro ĉemarborda de la Mediteraneo kiu troviĝas ĉe la orienta marbordo de Iberio, inter la Balearoj kaj la . (eo)
- Das Balearen-Meer, auch Balearische See oder Iberisches Meer, ist ein Abschnitt des Mittelmeeres zwischen den Balearen und dem spanischen Festland. (de)
- Balearretako itsasoa (katalanez: Mar Balear) Mediterraneon, Balear uharteen ondoan, dagoen itsaso txikia da. Bertan ahoa duen ibai nagusia Ebro da. Hegoaldetik iparralderantz, Júcar, Turia, Mijares eta Llobregat ibaiak ere bertan dute ahoa. Nazioarteko Erakunde Hidrografikoaren arabera, honako mugak ditu: hego-mendebaldean , ekialdean eta iparraldean San Sebastian lurmuturra. (eu)
- El mar Balear, Ibérico o Baleárico es un mar litoral del mar Mediterráneo que se encuentra frente a la costa oriental de la península ibérica, entre el archipiélago balear y la costa del Levante. (es)
- Is muir í an Mhuir Bhailéarach atá suite sa Mheánmhuir, taobh thoir den Spáinn agus taobh thiar den Iodáil. (ga)
- Laut Balearik adalah bagian dari Laut Tengah di sekeliling Kepulauan Balearik. Di daerah berbahasa Catalan juga dikenal dengan sebutan Laut Catalan Balearik (Mar Catalanobalear) karena salah satu pentingnya kawasan Laut Balearik adalah , antara Semenanjung Iberia dan Kepulauan Balearik. Kadang membingungkan antara penggunaan Laut Balearik dan Laut Catalan, karena Laut Catalan adalah bagian dari Laut Balearik, dan karena tidak jelasnya batas antara kedua laut tersebut. Sungai Ebro bermuara di Laut Balearik.
* l
*
* s (in)
- La mer des Baléares, mer d'Ibérie ou mer Catalane est une mer littorale de la mer Méditerranée située entre les îles Baléares et la côte nord-est de la péninsule Ibérique (plus particulièrement de l'Espagne). (fr)
- 발레아레스 해는 스페인의 동쪽 해안과 발레아레스 제도 사이의 지중해 해역이다. (ko)
- バレアレス海（英語: Balearic Sea, スペイン語、カタルーニャ語: Mar Balear）またはイベリア海（英語: Iberian Sea, スペイン語: Mar Ibérico）は、地中海に内包される海域。バレアレス諸島とイベリア半島の間にある海域である。主要な河川ではエブロ川がバレアレス海に注いでいる。 (ja)
- Morze Balearskie (daw. także Morze Iberyjskie, hisz., katal. Mar Balear) – niewielki fragment Morza Śródziemnego, położony w jego północno-zachodniej części. Od północy ograniczony jest wybrzeżem Półwyspu Iberyjskiego (hiszpańskiej Walencji i Katalonii). Na południu sięga po archipelag Balearów. Południowa, umowna granica Morza Iberyjskiego przebiega od przylądka Nao powyżej Alicante, przez wyspę Formenterę, wzdłuż południowych wybrzeży Balearów do Minorki, skąd wraca na wybrzeże Hiszpanii, do w pobliżu Barcelony. Jest to jeden z najważniejszych na świecie regionów turystycznych. (pl)
- Il mare delle Baleari o mare Iberico o mare Balearico (in catalano e in spagnolo mar Balear, mar Ibérico o mar Baleárico) è uno dei mari in cui è suddiviso convenzionalmente il Mediterraneo nei pressi delle Isole Baleari. Il fiume Ebro sfocia in questo piccolo mare. Assieme al Mare di Alboran costituisce il Mediterraneo occidentale. (it)
- De Balearische Zee of Iberische Zee is het gedeelte van de Middellandse Zee dat de Balearen scheidt van het Iberisch Schiereiland. De randzee ligt ten noordwesten van de Balearen en ten zuidoosten van Catalonië en Valencia. De belangrijkste eilanden in de zee zijn Ibiza, Mallorca en Menorca. Bij Ibiza ligt ook een kleiner eiland, Formentera. De rivier de Ebro mondt uit in de Balearische Zee. (nl)
- O Mar das Baleares é um mar do Mediterrâneo, entre a costa oriental espanhola e as Ilhas Baleares. O rio Ebro desagua neste mar. (pt)
- Baleariska sjön, Baleariska havet, är den del av Medelhavet som ligger runt Balearerna. I inskränkt mening utgörs den av havet mellan ögruppen och det spanska fastlandet (ibland benämnd ; katalanska: mar Catalana), medan havsområdet mellan Balearna och Sardinien då benämns . (sv)
- 巴利阿里海（加泰隆尼亞語：Mar Balear）又被稱為伊比利海（Mar Ibérico）或加泰隆尼亞海（Catalan Sea）。是西地中海的一部份，位於伊比利半島東岸與巴利阿里群島之間的海域。西鄰阿爾沃蘭海、東接。主要島嶼有巴利亞利群島，包括馬略卡島、米諾卡島、伊維薩島及佛門提拉島。此海域主要由西班牙的厄布魯河（Ebro）流入。 (zh)
- Балеарське море — окраїнне море на півдні Європи біля східних берегів Піренейського півострова, відокремлене від основної акваторії Середземного моря Балеарськими островами. (uk)
- La mar Balear és una àrea de la mar Mediterrània Occidental situada al voltant de les illes Balears. La mar Balear, anomenada també mar Catalano-balear és la part de la Mediterrània que banya bona part de les costes del País Valencià i Catalunya i encercla les Illes Balears. Cal dir que, com la majoria de mars compreses en àrees oceàniques o marines més extenses, no té, exceptuant les línies de costa, uns límits clars que la separin de les masses d’aigua adjacents. La mar Balear és una mar litoral situada davant la costa oriental de la península Ibèrica i l'arxipèlag balear. És un dels mars occidentals de la mar Mediterrania. (ca)
- Балеа́рское мо́ре (кат. и исп. mar Balear) — окраинное море в составе Средиземного моря на юге Европы у восточных берегов Пиренейского полуострова, отделённое от основной акватории Средиземного моря Балеарскими островами. Площадь 86 тысяч км², средняя глубина 767 м, максимальная 2132 м. Средняя температура воды на поверхности от 12 °C в феврале до 25 °C и более в августе. Солёность 36-38 ‰. Дно выстлано песками и илами. Впадают реки с Пиренейского полуострова: Эбро, Турия, Хукар и др. Интенсивное судоходство, развито рыболовство. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)