rdfs:comment
| - Balamku is a small Maya archaeological site located in the Mexican state of Campeche. It features elaborate plaster facades dating to the Early Classic period. It has one of the largest surviving stucco friezes in the Maya world. Balamku was first occupied from around 300 BC. Its most important buildings date from AD 300–600. (en)
- Balamkú (del maya: Balamkú: Balam, guardián, protector, ser sobrenatural (también jaguar); k'u, templo), es el nombre de un pequeño yacimiento maya descubierto recientemente (1990), en el estado de Campeche, en México. La pieza arqueológica más importante del sitio es un gran friso de estuco policromado, excepcional en los yacimientos mayas, llamado el friso del universo. Fue decretada como Zona Sujeta a Conservación Ecológica el 14 de agosto de 2003. (es)
- Balamkú (signifiant le temple du jaguar) est un petit site maya qui n'a été découvert qu'en 1990. Néanmoins, c'est sa grande frise en stuc, dite frise de l'Univers, sans équivalent connu, qui en fait l'intérêt parmi les autres sites mayas de l'état mexicain du Campeche. (fr)
- Balamku è un piccolo sito archeologico Maya scoperto nel 1990, localizzato nello stato messicano del Campeche. Il nome significa "Giaguaro Nero" in lingua maya. Venne occupato a partire dal 300 a.C. Le costruzioni più importanti sono datate dal 300 al 600. La scoperta più interessante è il Tempio degli Stucchi, in quanto gli scavi hanno scoperto un dipinto intatto lungo 20 metri datato al 550-650, che mostra creature mitologiche, rane giganti, serpenti e giaguari. (it)
- Balamku é um pequeno sítio arqueológico da civilização maia na Mesoamérica pré-colombiana, localizado no atual estado mexicano de Campeche. Apresenta fachadas de estuque elaboradas datando do período Clássico inicial. Tem um dos maiores frisos de estuque sobreviventes no mundo maia. Balamku foi ocupado pela primeira vez por volta de 300 a.C.. Seus edifícios mais importantes datam de 300 a.C. a 600 a.C.. (pt)
- Баламку (Balamkù) — небольшие руины эпохи майя в 65 км от крупного майяского города Калакмуль в мексиканском штате Кампече, на границе с Гватемалой. Баламку получил известность в связи с открытием в 1990 году хорошо сохранившегося стенного фриза. Фриз находится в нижней части одного из сооружений. Оригинальная красная краска хорошо сохранилась. На фризе изображены ящерицы, которые в майяской мифологии сопровождали человека из земного мира в подземный. (ru)
- Баламку (ісп. Balamku) — руїни міста цивілізації майя у штаті Кампече (Мексика). (uk)
- Balamkú ist eine eher kleine Ruinenstadt der Maya im Umfeld von Calakmul, die durch einen 1990 entdeckten, gut erhaltenen Wandfries berühmt wurde. Sie befindet sich im mexikanischen Bundesstaat Campeche, an der Grenze zu Guatemala, rund 65 Kilometer nördlich der Mayastätte Calakmul. Der Name ist nicht original. (de)
|