rdfs:comment
| - El Balaitús o Vathleitosa (en francès "Balaïtous", en aragonès Pico Os Moros) és una muntanya de 3.144 m d'altitud, amb una prominència de 849 m, al massís homònim, del que és el punt culminant. Està a cavall entre la província d'Osca (Aragó) i el departament dels Alts Pirineus (França). (ca)
- Pic du Balaïtous (španělsky Balaitús, aragonsky Pico Os Moros, okcitánsky Vathleitosa, 3144 m n. m.) je žulový masiv v Pyrenejích, přímo na státní hranici mezi Francií a Španělskem. Španělská část leží na území Aragonie, francouzská v departementu Hautes-Pyrénées. Jedná se o první pyrenejský vrchol směrem od Atlantiku, který přesahuje hranici 3000 metrů. V těchto místech začínají Vysoké Pyreneje. Jako první vystoupili 3. srpna 1825 na vrchol dva francouzští geodeti a . (cs)
- The Balaitús (Spanish) or Pic du Balaïtous (French) (Aragonese: Pico Os Moros; Occitan: Vathleitosa) is a granitic massif of the Pyrenees, located right on the border between Spain and France. (en)
- Balaitus (okzitanieraz: Vathleitosa; gaztelaniaz: Balaitus; frantsesez: Balaïtous; aragoieraz: Pico Os Moros) Frantzia eta Espainiaren artean dagoen mendia da, Erdialdeko Piriniotan kokatutakoa eta 3.144 metroko altuera dituena. Zehazki, (Pirinio Garaiak) eta Tenako ibarra (Huesca) haranen artean dago. (eu)
- El pico de Balaïtous (3144 m) es el pico más alto del macizo de Balaitús, un macizo granítico de los Pirineos situado en la frontera entre Francia y España. También llamado pico Moros. (es)
- Le pic du Balaïtous, ou pico de los Moros, est un sommet des Pyrénées culminant à 3 144 m, le premier de la chaîne dépassant l'altitude de 3 000 m depuis la côte atlantique. Il est le plus haut sommet du massif du Balaïtous, massif granitique pyrénéen se situant à la frontière entre la France et l'Espagne. (fr)
- Balaitus (fr. Pic du Balaïtous, arag. Pico Os Moros) - granitowy masyw w Pirenejach, w północnej Hiszpanii tuż przy granicy z Francją. Balaitus jest początkiem "Wysokich Pirenejów", patrząc od strony Atlantyku. Zwany jest czasami Pico de los Moros (Szczyt Maurów). Pierwszego wejścia dokonali dwaj francuscy geodeci Peytier i Hossard . (pl)
- Il Balaïtous (3.144 m s.l.m. - detto anche Pico Os Moros) è una montagna dei Pirenei lungo la frontiera tra la Francia e la Spagna. Partendo dall'oceano Atlantico il Balaïtous è la prima vetta a superare i 3.000 metri. (it)
- De Balaïtous is een 3144 meter hoge berg in de Centrale Pyreneeën op de grens van Spanje en Frankrijk. De top van de berg, de Pic du Balaïtous vormt de meest westelijke drieduizender van de bergketen. In het Aragonees wordt de Pic du Balaïtous ook wel de Pico Moros genoemd. De bergtop bevindt zich op de hoofdkam van de Pyreneeën en op de Europese waterscheiding tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee. Ten noorden stroomt het water via de Gave d'Arrens, Gave de Pau en Adour naar de Atlantische Oceaan. Ten zuiden stroomt het water via de Ebro naar de Middellandse Zee. (nl)
- Pic Balaïtous (occitanska: Pic de la Vath Leitosa) är en bergstopp i Spanien, på gränsen till Frankrike. Den ligger i provinsen Provincia de Huesca och regionen Aragonien, i den nordöstra delen av landet, 400 km nordost om huvudstaden Madrid. Toppen på Pic Balaïtous är 3 151 meter över havet, eller 844 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 11,1 km. (sv)
|