rdfs:comment
| - Mal día para pescar (anglès: Bad Day to Go Fishing) és una pel·lícula hispano-uruguaiana dirigida i escrita per Álvaro Brechner i Gary Piquer el 2009. Protagonitzada per Gary Piquer, Jouko Ahola, Antonella Costa i César Troncoso, el guió va ser escrit en col·laboració amb Gary Piquer, inspirat en la història Jacob y el Otro de l'escriptor uruguaià Juan Carlos Onetti Borges. Es va estrenar durant el Festival de Canes del 2009. (ca)
- Mal día para pescar es una película hispanouruguaya, de 2009, escrita, producida y dirigida por Álvaro Brechner. Protagonizada por Gary Piquer, Jouko Ahola, Antonella Costa y César Troncoso en los papeles principales.El guion fue escrito en colaboración con Gary Piquer y está inspirado en el cuento largo Jacob y el otro de Juan Carlos Onetti. Se estrenó en el Festival de Cannes 2009, en la competencia oficial de la 48.ª Semana de la Crítica. (es)
- Sale temps pour les pêcheurs (Mal día para pescar) est un film uruguayen de 2008, réalisé par Alvaro Brechner, d'après la nouvelle Jacob et l'autre de l'écrivain uruguayen Juan Carlos Onetti. Il est sorti le 31 juillet 2009 en Uruguay et le 2 mars 2011 en France. (fr)
- «Плохой день для рыбалки» (исп. Mal día Para Pescar) — совместный испанско-уругвайский фильм режиссёра , снятый в 2009 году по рассказу уругвайского писателя Хуана Карлоса Онетти. (ru)
- Mal día para pescar é um filme de comédia dramática hispano-uruguaio de 2009 dirigido e coescrito por Álvaro Brechner. O roteiro, do próprio Brechner e de Gary Piquer, é baseado num conto de Juan Carlos Onetti. Foi selecionado como representante do Uruguai à edição do Oscar 2010, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- Bad Day to Go Fishing (original title, Mal día para pescar) is a Spanish-Uruguayan film directed by Álvaro Brechner and released in 2009. The film stars Gary Piquer, Jouko Ahola, Antonella Costa and Cesar Troncoso. It was screened as part of the official selection of the Critics Week at 2009 Cannes Film Festival. The screenplay was written by Álvaro Brechner in collaboration with Gary Piquer, and was adapted from a short story by the Uruguayan writer Juan Carlos Onetti. (en)
|