rdfs:comment
| - The backstaff is a navigational instrument that was used to measure the altitude of a celestial body, in particular the Sun or Moon. When observing the Sun, users kept the Sun to their back (hence the name) and observed the shadow cast by the upper vane on a horizon vane. It was invented by the English navigator John Davis, who described it in his book Seaman's Secrets in 1594. (en)
- Le quartier de Davis ou quartier anglais est un ancien instrument de mesure angulaire employé dans la marine, à bord des navires, pour faire le point en mer. Cet instrument a succédé au quadrant de navigation. (fr)
- バック・スタッフ(英: backstaff)は、天体の高度角を測るための道具である。別名でデイヴィス四分儀やイギリス式四分儀とも呼ばれる。16世紀の終りごろ、イギリスの航海士だったジョン・デイヴィスによってクロス・スタッフに代わる観測器具として発明された。 器具の一端に30°まで計測できる弧と針穴の空いた視準板が、もう一方には60°まで計測できる弧とスリットのある視準板が付いていて、これらを使って水平線に狙いを定めることができる。 ジョン・ハドリーが1731年に八分儀を発明するまで使われ続けた。 (ja)
- El quadrant de Davis (backstaff en anglès) és un instrument inventat el s.XVI que va substituir l'astrolabi i el quadrant i que s'utilitzava per mesurar altura en graus de l'estrella o del sol sobre l'horitzó, per a poder determinar la latitud d'un vaixell (en aquest últim cas en el moment del seu pas pel meridià). Va ser inventat pel navegant anglès John Davis que el va descriure en el seu llibre Seaman's secrets, el 1594.Va aparèixer uns segles més tard que l'astrolabi i el quadrant, inspirat en la vara de Jacob (millorant-la),) però hi ha documents que proven que l'instrument es va seguir fabricant fins al principi del segle xix, com el dipositat al MMB llistat entre els instruments nàutics existents a l'Estudi de Pilots. D'aquest fet es pot deduir que ha estat un dels instruments més u (ca)
- El Cuadrante de Davis o Backstaff es un instrumento inventado en el siglo XVI que sustituyó al astrolabio, al cuadrante y a la vara de Jacob. Se utilizaba para medir la altura en grados de una estrella o del Sol sobre el horizonte, para poder determinar la latitud de un barco (en este último caso antes y después de su paso por el meridiano). Fue inventado por el navegante inglés John Davis quien lo describió en su libro Seaman's secrets , en 1594. (es)
- O quadrante da Davis é um instrumento adaptação da balestilha utilizado para medir a altura em graus que une o horizonte ao astro e dessa forma determinar a latitude. Foi inventado por John Davis, navegador inglês que ele descreveu em seu livro Seaman's Secrets, em 1594. (pt)
|