| rdfs:comment
| - Bălan (en alemany: Kupferbergwerk; en hongarès: Balánbánya, pronunciat [ˈBɒlaːmbaːɲɒ]) és una ciutat del comtat de Harghita, Transsilvània (Romania). Històricament ha estat un dels centres de mineria de coure més importants de Transsilvània i Romania, però les seves mines ja no són operatives. El seu nom en romanès significa "ros", en alemany significa "mina de coure", mentre que el nom hongarès significa "mina de Balán". (ca)
- Bălan (hungare: Balánbánya, [balanbanja]) estas rumana urbo ĉe la renkonto de la Montaro de Ĉiko kaj de la Baseno de Ĉiko, en la fontoloko de la rivero de Olt (rivero), norde de Miercurea Ciuc. Tie oni ni minas kupron. En 1899 oni aligis Balánbánya al la komunumo Sândominic. Post sia memstariĝo en 1956 ĝi en 1968 fariĝis urbo. Komunumo Sândominic tute ĉirkaŭas la urbon. (eo)
- Bălan (German: Kupferbergwerk; Hungarian: Balánbánya, pronounced [ˈbɒlaːmbaːɲɒ]) is a town in Harghita County, Transylvania, Romania. It has historically been one of Transylvania and Romania's most important centers for copper mining, but its mines are no longer operational. Its Romanian name means "blond", the German name means "copper mine" while the Hungarian name means "Balán mine". (en)
- Bălan [bəˈlan] (ungar. Balánbánya [ˈbɒlaːnbaːɲɒ], deutsch (alt) Kupferbergwerk) ist eine Kleinstadt in Rumänien (Kreis Harghita, Siebenbürgen) und hat eine Bevölkerung von 7902 Einwohnern, darunter 5121 (64,8 %) Rumänen und 2703 (34,5 %) Szekler. In der Umgebung der Stadt befinden sich große Kupfervorkommen und Kupferminen. (de)
- Bălan Errumaniako udalerri bat da, Sălaj konderrian. 6.115 biztanle ditu, 2,33 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Bălan (en húngaro, Balánbánya) es una ciudad de Rumania en el distrito de Harghita. (es)
- Bălan est une ville du județ de Harghita, en Roumanie. Elle est située dans la (en), à une altitude de 850 mètres, entourée des . La ville est traversée par l'Olt. (fr)
- Bălan (Jerman: Kupferbergwerk, : Balánbánya, pengucapan bahasa Hongaria:) adalah sebuah kota yang terletak di County Harghita, Rumania. Secara historis kota ini merupakan pusat pertambangan tembaga yang penting, namun kini tambang-tambangnya sudah tidak dioperasikan. Kota ini terletak di . Menurut sensus tahun 2011, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 5.864 jiwa, dengan 3.625 (61,82%) di antaranya merupakan orang Rumania dan 2.124 (36,22%) orang Hongaria. (in)
- Bălan (in ungherese Balánbánya, in tedesco Kupferbergwerk) è una città della Romania di 7.899 abitanti, ubicata nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania. Contrariamente a gran parte dell'area circostante, a Bălan la popolazione Székely è minoritaria (circa il 35%) rispetto alla maggioranza romena. La città è stato uno dei più importanti centri minerari della Romania per quanto riguarda i giacimenti di rame. (it)
- Bălan (węg. Balánbánya) – miasto w Rumunii, w okręgu Harghita, położone w Siedmiogrodzie. Liczy 7902 mieszkańców (dane z 2002 roku). Prawa miejskie uzyskało w 1968. Jest to jeden z najważniejszych ośrodków górnictwa miedzi w Rumunii. Zabytkiem jest kościół rzymskokatolicki konsekrowany w 1869. Merem miasta jest Mihai Mereş. (pl)
- Bălan is een stad (oraș) in het Roemeense district Harghita. De stad telt 7902 inwoners (2002) en was oorspronkelijk een mijnwerkersdorpje (nl)
- Bălan é uma cidade da Romênia com 9295 habitantes, localizada no distrito de Harghita. (pt)
- Бэлан (рум. Bălan, венг. Balánbánya, нем. Kupferbergwerk) — город в Румынии в составе жудеца Харгита. (ru)
- 伯蘭是羅馬尼亞的城鎮，位於該國東部，距離首府米耶爾庫雷亞丘克31公里，由哈爾吉塔縣負責管轄，面積2.33平方公里，海拔高度860米，2009年人口7,602，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Белан (рум. Bălan) — місто у повіті Харгіта в Румунії. Місто розташоване на відстані 246 км на північ від Бухареста, 31 км на північ від М'єркуря-Чука, 146 км на захід від Ясс, 111 км на північ від Брашова. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)