| rdfs:comment
| - Bödvar Bjarki (Old Norse: Bǫðvarr Bjarki [ˈbɔðˌvɑrː ˈbjɑrki]), meaning 'Warlike Little-Bear', is the hero appearing in tales of Hrólfr Kraki in the Hrólfs saga kraka, in the Latin epitome to the lost Skjöldunga saga, and as Biarco in Saxo Grammaticus' Gesta Danorum. (en)
- Bödvar Bjarki è l'eroe che compare nelle leggende su Hrólfr Kraki (è il Biarco delle Gesta Danorum di Saxo Grammaticus). C'è chi ipotizza che lui e l'eroe Beowulf siano in origine stati la stessa persona, mentre altri rifiutano questa teoria. (it)
- Bödvar Bjarki (del nórdico antiguo: Böðvarr Bjarki, significa «pequeño oso luchador»), fue uno de los doce berserkers reclutados por el legendario Hrólfr Kraki, un legendario guerrero vikingo durante la Era de Vendel a principios del siglo VI. La fecha nunca ha sido cuestionada o ha sido motivo de controversia y que se deduce de las propias fuentes primarias y la fecha de la incursión del caudillo vikingo de los gautas, Hygelac en Frisia (alrededor de 516). También se sustenta en las excavaciones arqueológicas de los montículos de Eadgils y Ohthere en Suecia. Bödvar Bjarki aparece como personaje en la tradición literaria anglosajona y la literatura medieval escandinava, en la saga Hrólfs saga kraka, en el epítome en latín de la hoy perdida saga Skjöldunga (Bodvarus), y Gesta Danorum (B (es)
- Bödvar Bjarki (en vieux norrois: Böðvar Bjarki), est le héros qui apparait dans les contes de Hrólf Kraki dans la Saga de Hrólf Kraki, et sous le nom de Biarco dans la geste des Danois de Saxo Grammaticus. Certains pensent qu'il s'agissait initialement du même personnage que le héros Beowulf du poème éponyme en vieil anglais, tandis que d'autres rejettent cette notion. (fr)
- Bödvar Bjarke, Bodvar Bjarke, Rolf Krakes ypperste kämpe, var enligt från Norge. Han dräpte sin fars styvmor, vilken genom trolleri förvandlat styvsonen till en björn, och drog sedan till Rolf i Lejre på Själland. Där gjorde han sig snart aktad bland kämparna. Dessa brukade vid måltiden kasta avgnagda ben på en svag yngling, Hott, av vars föräldrar Bjarke åtnjutit gästfrihet. Bjarke försvarade Hott, den sedermera så namnkunnige , och slog en kämpe till döds med ett ben. (sv)
|
| has abstract
| - Bödvar Bjarki (Old Norse: Bǫðvarr Bjarki [ˈbɔðˌvɑrː ˈbjɑrki]), meaning 'Warlike Little-Bear', is the hero appearing in tales of Hrólfr Kraki in the Hrólfs saga kraka, in the Latin epitome to the lost Skjöldunga saga, and as Biarco in Saxo Grammaticus' Gesta Danorum. (en)
- Bödvar Bjarki (del nórdico antiguo: Böðvarr Bjarki, significa «pequeño oso luchador»), fue uno de los doce berserkers reclutados por el legendario Hrólfr Kraki, un legendario guerrero vikingo durante la Era de Vendel a principios del siglo VI. La fecha nunca ha sido cuestionada o ha sido motivo de controversia y que se deduce de las propias fuentes primarias y la fecha de la incursión del caudillo vikingo de los gautas, Hygelac en Frisia (alrededor de 516). También se sustenta en las excavaciones arqueológicas de los montículos de Eadgils y Ohthere en Suecia. Bödvar Bjarki aparece como personaje en la tradición literaria anglosajona y la literatura medieval escandinava, en la saga Hrólfs saga kraka, en el epítome en latín de la hoy perdida saga Skjöldunga (Bodvarus), y Gesta Danorum (Biarco) de Saxo Grammaticus. Algunos investigadores piensan que Beowulf del poema del mismo nombre en inglés antiguo, es el mismo personaje, pero otros todavía discuten este argumento. A diferencia de Beowulf, se cita a Bödvar como noruego, un factor histórico entendiendo que el relato fue escrito por autores islandeses quienes en su mayoría descienden de colonos noruegos. No obstante, su hermano era el rey de Götaland (Geatland) y, como Beowulf, Bödvar llegó a Dinamarca procedente de Geatland. Más aún, nada más llegar a la corte danesa, mata a una bestia monstruosa que había estado aterrorizando a los daneses en el Yule durante dos años. El poema Bjarkamál (del que solo se conservan algunas estrofas pero que Saxo Grammaticus presenta en una floreada paráfrasis) se entendió como un diálogo entre Bödvar Bjarki y su joven compañero Hjalti, quien una y otra vez urge a Bödvar despertar de su sueño para luchar por el rey Hrólf en su última batalla en la que están condenados a ser derrotados. Como se explica en la prosa, el despertar fue mal hecho, ya que Bjarki estaba en trance y su espíritu en forma de un oso monstruoso ayudaba a Hrólf mucho más que Bjarki podía hacer con sólo su fuerza humana. (es)
- Bödvar Bjarki (en vieux norrois: Böðvar Bjarki), est le héros qui apparait dans les contes de Hrólf Kraki dans la Saga de Hrólf Kraki, et sous le nom de Biarco dans la geste des Danois de Saxo Grammaticus. Certains pensent qu'il s'agissait initialement du même personnage que le héros Beowulf du poème éponyme en vieil anglais, tandis que d'autres rejettent cette notion. Fils de Björn (homme changé en ours) et de Bera, une fille de bóndi, il décida de venger la mort de son père. Ce dernier avait été maudit par sa belle-mère Hvít car il refusait de partager son lit. À 18 ans, il tua Hvít et partit se mettre au service du roi Hrólfr kraki.Là-bas il prit en pitié le lâche Höttr qui se faisait maltraiter par les autres guerriers fauves. Bödvarr tua un dragon et fit boire son sang à Höttr. Ce dernier devint brave et se fit renommer Hjalti. Plus tard, Bödvarr épousa Drifa, la fille de Hrólfr kraki. (fr)
- Bödvar Bjarki è l'eroe che compare nelle leggende su Hrólfr Kraki (è il Biarco delle Gesta Danorum di Saxo Grammaticus). C'è chi ipotizza che lui e l'eroe Beowulf siano in origine stati la stessa persona, mentre altri rifiutano questa teoria. (it)
- Bödvar Bjarke, Bodvar Bjarke, Rolf Krakes ypperste kämpe, var enligt från Norge. Han dräpte sin fars styvmor, vilken genom trolleri förvandlat styvsonen till en björn, och drog sedan till Rolf i Lejre på Själland. Där gjorde han sig snart aktad bland kämparna. Dessa brukade vid måltiden kasta avgnagda ben på en svag yngling, Hott, av vars föräldrar Bjarke åtnjutit gästfrihet. Bjarke försvarade Hott, den sedermera så namnkunnige , och slog en kämpe till döds med ett ben. Bjarke upptogs bland Rolfs kämpar, dödade ett vidunder som vid jul hemsökte konungens sal, och kom alltmer i ynnest hos Rolf, som han följde på färden till kung Adils i Uppsala. När sedermera lömskt överföll Rolf i Lejre låg Bjarke vid stridens början och sov. Hjalte sökte få honom väckt, och slutligen gick Bjarke med. I striden hade en ofantlig björn vållat stor manspillan, men försvann vid Bjarkes ankomst; Bjarke hade kämpat i björnhamn. Bjarke anställde ett förfärligt blodbad bland fienderna, men stupade slutligen jämte Rolf och alla dennes kämpar. Innan han gick till strids, skall han ha diktat sången Bjarkamál. Saxo, vars berättelse om Bjarke i huvudsak är lika, men utan övernaturliga drag, kallar Bjarke för Biarco och känner intet om hans härkomst. Med namnet Bjarke, diminutiv av Björn, står säkert sagans björnhamn i samband, och Bödvar (gen. av isl. boð, "strid") är ursprungligen inte hans namn som i sagan, utan ett binamn; Bödvar Bjarke betyder alltså "Strids-Bjarke". Bjarkes likheter med hjälten i det engelska Beowulfskvädet har gjort att de två personerna ibland har ansetts vara identiska. (sv)
|
_-_cropped.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
