| rdfs:comment
| - Béla II d'Hongria (en hongarès II. Béla) (vers 1110 - 13 de febrer de 1141), dit el Cec (Vak), va ser rei d'hongria entre 1131 i 1141. Quan encara era un nen, ell i el seu pare van ser deixats cecs per ordre del seu tiet Kálmán, que no volia cap rival que disputés l'accés al tron del seu fill Esteve II. Però el seu cosí Esteve no tingué descendència i Béla esdevingué rei a la seva mort, tot i que durant tot el seu regnat hagué de fer front a les pretensions al tron de Boris, un altre suposat fill del rei Kálmán. (ca)
- Béla II. zvaný Slepý (1108/1110 – 13. února 1141), maďarsky Vak II. Béla, byl uherským králem z dynastie Arpádovců. (cs)
- Ο Μπέλα Β΄ ο τυφλός, ουγγρικά: vak Béla (π. 1109 - 13 Φεβρουαρίου 1141) από τον Οίκο των Άρπαντ ήταν βασιλιάς της Ουγγαρίας (1131-1141). (el)
- Béla II. der Blinde, Béla I. in Kroatien, (* um 1110; † 13. Februar 1141) aus dem Geschlecht der Árpáden war ab 28. April 1131 bis zu seinem Tod König von Ungarn. Er war der Sohn des Prinzen Álmos und von Predslava, Tochter des Kiewer Großfürsten Swjatopolk II. (de)
- Béla II Árpád dit l'Aveugle (hongrois : II. Vak Béla), né entre 1108 et 1110, mort le 13 février 1141, inhumé à Székesfehérvár, fut roi de Hongrie de 1131 à 1141 Fils d'Álmos et de Predslavna de Kiev. (fr)
- Béla II (ca. 1109 - 13 februari 1141), bijg. de Blinde, was koning van Hongarije van 1131 tot 1141 en behoorde tot het huis van Árpád. (nl)
- 벨러 2세(헝가리어: II. Béla, 슬로바키아어: Belo II. 벨로 2세, 크로아티아어: Bela II. 벨라 2세, 1109년경 ~ 1141년 2월 13일)는 헝가리와 크로아티아의 국왕(재위: 1131년 ~ 1141년)이다. 아르파드 왕조 출신이며 맹인왕 벨러(헝가리어: Vak Béla 버크 벨러[*], 슬로바키아어: Belo Slepý 벨로 슬레피, 크로아티아어: Bela Slijepi 벨라 슬리예피)라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- ベーラ2世 （II. Béla, 1110年頃 - 1141年2月13日）は、ハンガリー王およびクロアチア王（在位：1131年 - 1141年）。幼少時代に、男系年長者相続制の適用を恐れた伯父カールマーンによって両目を潰されていたことから、即位後盲目王とも呼ばれた。幼年時代を別々の修道院を転々として育てられた。従弟イシュトヴァーン2世に子供がなかったため、最も近親の男性として後継者に選ばれ、宮廷へ迎えられた。イシュトヴァーンの死後に即位。しかし、その治世の間断続的に、諸外国の軍事支援を受けたボリス・コンラド（カールマーンの子であると主張していた）との対立に悩まされることになった。 (ja)
- Bela II Ślepy, węg. Vak Béla, serb. Бела II (ur. 1110, zm. 13 lutego 1141) – król Węgier i Chorwacji od 1131 roku z dynastii Arpadów. (pl)
- Bela II (född cirka 1109 i Esztergom, död 13 februari 1141; begravd i Székesfehérvár) var kung av Ungern 1131-1141. Han var son till Álmos, hertig av Kroatien. Bela II kallades också "den Blinde", då han som gosse bländades på befallning av Koloman, flydde till Bysans och återkallades därifrån av Stefan II av Ungern, och blev 1131 dennes efterträdare som kung. Han tillbakavisade med framgång flera försök från kusinen Boris att störta honom. Han var far till Géza II av Ungern och Laszlo II av Ungern. (sv)
- Bela II da Hungria, chamado "o Cego", (II. Béla ou Vak Béla, em húngaro) (1110 — 13 de fevereiro de 1141) foi rei da Hungria de 1131 até a sua morte. (pt)
- Бела II (Бела Слепой; венг. II. (Vak) Béla, серб. Бела II); 1108 — 13 февраля 1141) — венгерский король из династии Арпадов. (ru)
- 贝拉二世（瞎子）（匈牙利语：II. (Vak) Béla，1108年~1141年2月13日）阿尔帕德王朝的匈牙利国王（1131年~1141年在位）。 贝拉二世是匈牙利亲王阿爾莫什之子。其父发动了一场不成功的政变企图推翻国王“书虫”卡爾曼（即贝拉二世的伯父），结果失败；贝拉与父亲都被卡爾曼弄瞎了眼睛（此事大约发生在1112年）。贝拉二世逃亡到拜占庭帝国首都君士坦丁堡避难，后来被卡爾曼的儿子伊什特萬二世召回国并在1131年继承了王位。 贝拉二世的对外政策十分活跃：他与巴本堡王朝的奥地利公爵利奥波德三世以及波希米亚国王索别斯拉夫一世都进行了联姻。1133年，他从威尼斯手中夺取了达尔马提亚的部分领土；1136年他又迫使波斯尼亚的王公臣服于他的权威。 贝拉二世在其整个统治期间都在与科罗曼的一个私生子鲍里斯进行斗争，后者受到波兰的支持。1132年，他击退了由波兰大公波列斯瓦夫三世领导的一次企图将鲍里斯推上王位的入侵。 1139年，贝拉二世干预罗斯王公内讧，他派遣3万军队去支援基辅大公亚罗波尔克二世·弗拉基米罗维奇反对切尔尼戈夫王公弗谢沃洛德·奥利戈维奇，但最终未能阻止弗谢沃洛德夺取基辅大公的公位。 贝拉二世死于1141年，死因大概是过度酗酒。 (zh)
- Бела II Сліпий (угор. II. Béla, 1110 — 13 лютого 1141) — угорський король з династії Арпадів (1131—1141). Син угорського прицна Алмоша та руської князівни Предслави Святополківни. (uk)
- Béla the Blind (Hungarian: Vak Béla; Croatian: Bela Slijepi; Slovak: Belo Slepý; c. 1109 – 13 February 1141) was King of Hungary and Croatia from 1131 to 1141. He was blinded along with his rebellious father Álmos on the order of Álmos's brother, King Coloman of Hungary. Béla grew up in monasteries during the reign of Coloman's son Stephen II. The childless king arranged Béla's marriage with Helena of Rascia, who would become her husband's co-ruler throughout his reign. (en)
- Belo la 2-a la Blindulo (naskiĝis ĉirkaŭ 1109, mortis 13-an de februaro 1141) estis reĝo de Hungario inter 1131–41. Lia patro estis princo Almoŝo, filo de Géza la 1-a, lia patrino estis Predslava, filino de kieva grandprinco Svatopolk. Ĉar lia patro plurfoje ribelis kontraŭ sia frato, reĝo Kolomano (Hungario) (regis 1095–1116). Kolomano pro tio blindigis lin kaj lian filon Belon ĉirkaŭ 1115. Ili estis fermitaj en klostro de Dömös. Meze de la 1120-aj jaroj, ili devis denove fuĝi. Álmos fuĝis al Konstantinopolo, dum Belo venis al abatejo de Pécsvárad. Liaj infanoj (eo)
- Bela II (en latín, Bela II; en húngaro, II. Béla; en eslovaco, Belo II; c. 1109-13 de febrero de 1141), llamado «el Ciego» (en húngaro, Vak Béla; en croata, Bela Slijepi; en eslovaco, Belo Slepý), fue rey de Hungría y Croacia desde 1131 hasta su muerte. Fue cegado junto con su padre Álmos por orden de su tío, el rey Colomán. Bela creció en los monasterios durante el reinado del hijo de Colomán, Esteban II. El monarca sin hijos organizó el matrimonio de Bela con Helena de Rascia, quien se convertiría en cogobernante con su marido durante el reinado. (es)
- Béla yang Buta (bahasa Hongaria: Vak Béla; bahasa Kroasia: Bela Slijepi; bahasa Slowakia: Belo Slepý; skt. 1109 – 13 Februari 1141) merupakan seorang Raja Hongaria dan Kroasia dari tahun 1131. Ia dibutakan bersama dengan ayahandanya yang memberontak, Álmos atas perintah saudara Álmos, Raja Kálmán dari Hongaria. Béla dibesarkan di biara-biara selama pemerintahan putra Kálmán, István II. Raja yang tanpa keturunan itu mengatur pernikahan Béla dengan Ilona, yang akan menjadi rekan-pemimpin suaminya di sepanjang masa pemerintahannya. (in)
- Béla II d'Ungheria detto il Cieco (in ungherese Vak Béla; in croato: Bela Slijepi; in slovacco Belo Slepý) (1109 circa – Albareale, 13 febbraio 1141) fu re d'Ungheria dal 1131 al 1141. Accecato insieme al padre ribelle Álmos su ordine di suo zio, il re Colomanno d'Ungheria, Béla crebbe nei monasteri durante il regno del figlio di Colomanno, Stefano II, e fu creduto morto per diverso tempo. Quando Stefano scoprì che in realtà Béla era vivo, non avendo avuto figli, organizzò il matrimonio di Béla con Elena di Rascia, la quale sarebbe diventata co-reggente di suo marito per tutto il suo regno. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)