rdfs:comment
| - Azugi aŭ Azuki estis urbo en la hodiaŭa Maŭritanio, kiu situis sur la altebenaĵo Adrar, nordokcidente de la urbo Atar. En la 11-a jarcento, la urbo estis ĉefsidejo de la islamismaj Almoravidoj, kiuj apartenis al popolo de la berberoj. Tiuj atakis el la urbo la imperion de Ganao kaj Maroko. Kiel elfosaĵoj atestas, la loko estis jam loĝata en la ŝtonepoko. Oni povas vidi ankoraŭ partojn de la malnova citadelo kaj de la nekropolo. (eo)
- Azougui (arabisch آزوكي, DMG Azūkī) oder auch Azuggi ist eine Oasensiedlung und Ruinenstadt in Mauretanien, die im 11. Jahrhundert das Hauptquartier der Almoraviden war. (de)
- Azugui, también Azougui o Azuggi (en árabe, آزوكي), fue una ciudad de Mauritania noroccidental, situada en la Meseta de Adrar, al noroeste de Atar. En el siglo XI, fue la base desde la que se expandió el Imperio almorávide, que conquistó el territorio que se extendía entre el Imperio de Ghana hasta el sur de la península ibérica. (es)
- Azuki (fr. Azougui) – stanowisko archeologiczne w północno-zachodniej Mauretanii, na północny zachód od Ataru. W XII wieku była to siedziba dynastii Almorawidów. Jej członkowie dokonywali stąd najazdów na Imperium Ghany. Stąd też podbili Maroko. Do naszych czasów zachowały się ruiny cytadeli i nekropoli. W okolicy natrafiono na jeszcze starsze petroglify. (pl)
- مدينة آزوكي كانت ملتقى للكثير من الحضارات والثقافات والمبادلات التجارية الجنوبية عبر القرون الوسطى، وقد ذكر المؤرخ البكري أن آزوكي كانت تضم عشرين ألف نخلة في القرن الخامس الهجري.وتعتبر الآن بلدة آزوكي كمدينة تاريخية وسياحية وذاكرة تاريخية مغاربية مشتركة لحضارة المغرب ضاربة في التاريخ والتنوع، وهذا الموقع هو ارث مشترك بين المغرب وموريتانيا والتراث الأندلسي والجزائر. وقد أسسها المرابطي في القرن الخامس الهجري، قبل اتخاذ مدينة مراكش عاصمة للمرابطيين من قبل يوسف بن تاشفين، عندما تم تبني الحركة المرابطية الإصلاحية في المغرب واستتباب حكمهم بمراكش. (ar)
- Azougui (or Azuggi, Arabic: آزوكي) was a town in north western Mauritania, lying on the Adrar Plateau, north west of Atar. In the eleventh century it was the first capital of the Almoravid dynasty, who conquered a territory stretching from the Ghana Empire to Morocco and the Iberian Peninsula. Al-Idrisi identified Azougi as an essential stop on the trans-Saharan trade route between Morocco and Ghana ("Whoever wants to go to the countries of Sila, Takrur and Ghana in the land of the Sudan cannot avoid this town"). He also notes that the "Guineans" (prob. Soninke) called it "Quqadam". (en)
- Azougui (ou Azuggi) est une oasis et un site historique, vestige d'une ancienne ville berbère du nord-ouest de l'actuelle Mauritanie, située sur le plateau d'Adrar, au nord-ouest d'Atar. Au XIe siècle, c'est une base pour la dynastie almoravide, qui a conquis un territoire s'étendant du fleuve Sénégal à la péninsule ibérique. Le chroniqueur al-Zuhri, écrivant dans les années 1150s, a appelé Azougui la « capitale des Almoravides ». Au cimetière d'Azougui se trouve la nécropole du théologien Almoravide al-Imam al-Hadrami. (fr)
|