| rdfs:comment
| - جمهورية أذربيجان الديمقراطية (بالإنجليزية: Azerbaijan Democratic Republic) تعتبر ثاني جمهورية علمانية ديمقراطية في العالم الإسلامي (بعد ألبانيا). مع انهيار الإمبراطورية الروسية، تعزز النضال من أجل الحرية في أذربيجان. في 28 مايو 1918 تأسست جمهورية أذربيجان الديمقراطية. (ar)
- Ázerbájdžánská demokratická republika (ADR, ázerbájdžánsky Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti) byl první úspěšný pokus o vytvoření demokratické a sekulární republiky v islámském světě (dokonce dříve než Atatürkovo Turecko). Vznikla v roce 1918 odtržením od kolabujícího carského Ruska, které bylo uvrženo do chaosu po Říjnové revoluci v roce 1917. Zanikla po obsazení Baku Rudou armádou v roce 1920. (cs)
- La República Democràtica de l'Azerbaidjan (àzeri: Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti, آذربایجان جومهوریتی) fou el primer estat modern proclamat a l'Azerbaidjan. També fou el primer estat democràtic i secular en el món islàmic (anterior a la República de Turquia). Fou fundada el 28 de maig de 1918 pels membres àzeris del Seim de Transcaucàsia i militants del Consell Nacional Musulmà a Tbilissi. Gandja fou escollida com a capital provisional de la República perquè Bakú estava sota control bolxevic fins a 1919, i Fath Ali-Khan Khoyski en fou nomenat primer ministre. (ca)
- La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatique l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie). (fr)
- アゼルバイジャン民主共和国（アゼルバイジャンみんしゅきょうわこく、アゼルバイジャン語: Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti / آذربایجان خلق جمهوریتی）は、1918年から1920年にかけてアゼルバイジャンに存在した国家である。アゼルバイジャン人民共和国とも称する。ロシア革命にともない、民族主義政党を中心として独立を果たしたが、イギリス軍に占領されたためにやってきたロシア社会主義連邦ソビエト共和国の赤軍にバクーを陥落されてアゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国に発展的解消する。 (ja)
- De Democratische Republiek Azerbeidzjan (Azerbeidzjaans: Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti) was de eerste democratische en seculaire republiek in de moslimwereld. Het was een van de kortstondige Turkstalige seculiere republieken die ontstonden na het uiteenvallen van het Russische Rijk en de opkomst van de Jonge Turken in Turkije en de Jadid in Rusland. Vlak voor de oprichting van de Democratische Republiek Azerbeidzjan probeerde een ander Turks volk, de Krimtataren, hetzelfde, maar hun Volksrepubliek Krim hield het minder dan een maand uit tussen 1917 en 1918. (nl)
- 亞塞拜然民主共和國（亞塞拜然語：Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti），是伊斯蘭世界中首個建立的議會民主制國家（早於土耳其）。 (zh)
- Η Λαοκρατική Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν (ΛΔΑ, αζερικά: Azərbaycan Demokratik Respublikası), επίσης γνωστή ως Λαϊκή Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν (αζερικά: Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti), ή απλώς ως Αζερμπαϊτζάν στην Σύνοδο Ειρήνης του Παρισιού, 1919–1920, ή Καυκάσιο Αζερμπαϊτζάν σε ορισμένα διπλωματικά έγγραφα στο εξωτερικό, ήταν μια από τις πρώτες κοσμικές σύγχρονες δημοκρατίες στον τουρκικό και μουσουλμανικό κόσμο. Η ΛΔΑ ιδρύθηκε από το Εθνικό Συμβούλιο του Αζερμπαϊτζάν στην Τυφλίδα στις 28 Μαΐου 1918 μετά την κατάρρευση της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Τα καθιερωμένα σύνορά της ήταν με τη Ρωσία στα βόρεια, τη στα βορειοδυτικά, την Πρώτη Δημοκρατία της Αρμενίας στα δυτικά και το Ιράν στα νότια. Ο πληθυσμός της αριθμούσε 2,86 εκατομμύρια. Η Γκατζά ήταν η προσωρινή πρωτεύουσα της Δημοκρατίας κα (el)
- The Azerbaijan Democratic Republic (abbreviated as the ADR; Azerbaijani: Azərbaycan Demokratik Cümhuriyyəti or Azərbaycan Demokratik Respublikası) was the first secular democratic republic in the Turkic and Muslim worlds. The ADR was founded by the Azerbaijani National Council in Tiflis on 28 May 1918 after the collapse of the Transcaucasian Democratic Federative Republic, and ceased to exist on April 28, 1920. Its established borders were with Russia to the north, the Democratic Republic of Georgia to the north-west, the Republic of Armenia to the west, and Iran to the south. It had a population of around 3 million. Ganja was the temporary capital of the Republic as Baku was under Bolshevik control. The name of "Azerbaijan" which the leading Musavat party adopted, for political reasons, w (en)
- La Azerbajĝana Demokratia Respubliko aŭ (ADR; azerbajĝane Azərbaycan Demokratik Respublikası aŭ Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti) estis la unua laika demokratia respubliko en la tuta islama mondo (antaŭe al Turkio). La Azerbajĝana Demokratia Respubliko estis fondata la 28-an de majo 1918 post la kolapso de la Rusa Imperio, kiu komenciĝis per la Rusa Revolucio en 1917 far la Nacia Konsilio de Azerbajĝano en Tbiliso.Ĝiaj landlimoj estis establitaj norde kun Rusio, nordoriente kun la Kartvela Demokratia Respubliko, okcidente kun la Armena Demokratia Respubliko, kaj sude kun la Persa Imperio. Ĝi havis areon de 120.000 km ² kaj ĉ. 6.000.000. da loĝantoj. Ganĝa estis la provizora ĉefurbo de la respubliko ĉar Bakuo estis sub la kontrolo de la bolŝevikoj. (eo)
- Die Demokratische Republik Aserbaidschan (Aserbaidschanisch: Azərbaycan Demokratik Respublikası; kurz: ADR) war nach der Volksrepublik Krim die erste demokratische und säkulare Republik in der muslimischen Welt. Daneben wurde Aserbaidschan von den Anhängern des Kommunismus auch als „Volksrepublik Aserbaidschan“ (aserbaid.: Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti, kurz: AXC) deklariert, sodass heute beide Bezeichnungen synonym verwendet werden. Die heutige Republik Aserbaidschan betrachtet sich als Rechtsnachfolger der Demokratischen Republik Aserbaidschan. (de)
- La República Democrática de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Demokratik Respublikası o Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti) fue la primera república democrática y laica en el mundo musulmán. La República Democrática Azerbaiyán fue fundada tras el colapso del Imperio ruso, que comenzó con la Revolución rusa de 1917 por el Consejo Nacional de Azerbaiyán en Tiflis. Sus fronteras fueron establecidas con Rusia en el norte, la República Democrática de Georgia en el noroeste del país, la República Democrática de Armenia en el oeste y Persia en el sur. Tenía una superficie total de aproximadamente 120.000 km² y una población de seis millones de habitantes. Ganyá fue la capital provisional de la República porque Bakú estaba bajo control bolchevique hasta 1919. (es)
- Azerbaijango Errepublika Demokratikoa (azerbaijaneraz: Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti; batzuetan Azerbaijango Herri Errepublika) Azerbaijango lehenengo errepublika modernoa izan zen. Errepublika lehenago Errusiar Inperioako lurraldean eratu zen, 1917ko Errusiar Iraultzaren ostean. Errepublika hau 1918ko maiatzaren 28an sortu zen. Gobernuko buruak zetozen batez ere. Sortu zenean, eta Errusiako Sobietar Errepublika Sozialista Federatiboa zuen mugakide iparraldean, Armeniako Errepublika Demokratikoa mendebaldean, Persia hegoaldean eta Kaspiar itsaso ekialdean. Hiriburua hasieran Gəncə izan zen, 1918ko iraila arte, eta gero Baku. zerabilten. (eu)
- Republik Demokratik Azerbaijan (Azerbaijan: Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti/Azərbaycan Demokratik Cümhuriyyəti) adalah republik demokratik dan sekuler pertama di dunia Muslim. Republik ini didirikan pada tanggal 28 Mei 1918, setelah jatuhnya kekaisaran Rusia yang dimulai dengan Revolusi Rusia tahun 1917. Kemerdekaannya dinyatakan oleh Dewan Nasional Azerbaijan di Tiflis. Republik ini berbatasan dengan Rusia di utara, Republik Demokratik Georgia di barat-laut, Republik Demokratik Armenia di barat, dan Kekaisaran Persia di selatan. Luas negara ini secara kasar sekitar 120.000 km², dengan populasi 6 juta jiwa. Ganja merupakan ibu kota sementara republik ini karena Baku dikuasai oleh kaum Bolshevik. (in)
- La Repubblica Democratica di Azerbaigian è stata la prima repubblica nel mondo islamico. Fu creata dallo scioglimento della Repubblica Federale Democratica Transcaucasica a causa della guerra armeno-azera scatenata da cause religiose e logistiche riguardo alla guerra contro l'Impero ottomano, a cui l'Azerbaigian avrebbe voluto arrendersi ma l'Armenia no. Dal 13 aprile 1918 la città principale, Baku, era sotto il controllo della Comune di Baku della Federazione Rivoluzionaria Armena, per cui la capitale della Repubblica Democratica fu inizialmente Ganja, nell'interno. (it)
- 아제르바이잔 민주공화국(아제르바이잔어: Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti 아제르바이잔 할그 쥠후리얘티)은 튀르크와 이슬람 세계에서 처음으로 수립된 세속주의와 민주주의 공화국이었다. 오늘날 아제르바이잔의 전신인 아제르바이잔 민주공화국은 1918년 5월, 자캅카스 민주연방공화국이 붕괴된 후 티플리스에 있는 아제르바이잔 민족위원회의 주도로 수립되었다. 그 당시 확정된 국경선은 북쪽으로 러시아, 북서쪽으로 조지아 민주공화국, 서쪽으로 아르메니아, 그리고 남쪽으로 이란과 맞닿아 있었다. 당시 아제르바이잔 민주공화국의 인구는 약 300만명이었다. 당시에는 바쿠가 볼셰비키의 통제 아래 있었기 때문에 간자가 공화국의 임시 수도였다. 이 정치적인 이유로 채택한 "아제르바이잔"이라는 국명은 1918년 아제르바이잔 민주공화국이 수립되기 이전 이란 북서부의 인접 지역을 일컫는데 쓰였던 역사가 깊은 이름이었다. (ko)
- Demokratyczna Republika Azerbejdżanu – państwo powstałe 28 maja 1918 roku w ramach rozpadu istniejącej przez trzy miesiące Zakaukaskiej Demokratycznej Republiki Federacyjnej, obejmującej uwolnione od władzy Imperium Rosyjskiego terytoria współczesnej Armenii, Azerbejdżanu i Gruzji. Stolicą państwa ogłoszono Baku, jednak z powodu trwających tam walk z bolszewikami, siedzibą rządu została Gandża. 30 listopada 1918 roku interwencyjne siły brytyjskie, które zajęły wcześniej Baku, przekazały miasto Azerbejdżanowi. (pl)
- Demokratiska republiken Azerbajdzjan (DRA, azerbajdzjanska: آذربایجان خلق جمهوریتی, Azərbaycan Demokratik Respublikası) var det första moderna upprättandet av en republik i Azerbajdzjan som varade mellan år 1918 och 1920. (sv)
- A República Democrática do Azerbaijão (em azeri: Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti) foi a primeira tentativa bem-sucedida de estabelecer uma república democrática e secular no mundo muçulmano (pré-datado da República da Turquia). A República Democrática do Azerbaijão foi fundada em 28 de maio de 1918, após o colapso do Império Russo, que começou com a Revolução Russa de 1917 pelo em Tiflis. Seus limites foram estabelecidos com a Rússia ao norte; a República Democrática da Geórgia, no noroeste; a República Democrática da Armênia, no oeste; e o Império Qajar, no sul. Possuía uma população de 2 milhões. Ganja foi a capital provisória da República, Baku estava sob controle bolchevique. (pt)
- Азербайджа́нская Демократи́ческая Респу́блика (АДР) (азерб. Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC), آذربایجان جومهوریتی), в советской трактовке Азербайджа́нская буржуа́зная респу́блика (Азербайджанская Республика) — независимое государство, провозглашённое Временным национальным советом мусульман Закавказья (Национальный совет Азербайджана) 28 мая 1918 года в Тифлисе при прекращении существования Закавказской федерации. (ru)
- Азербайджанська Демократична Республіка (АДР) (азерб. Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)), 1918–1920 — незалежна держава, проголошена Тимчасовою Національною Радою мусульман Закавказзя 15 (28) травня 1918 року у Тифлісі під час припинення існування Закавказької федерації. 27 квітня 1920 року частини 11-ї Армії РСЧА перетнули кордон АДР і 28 квітня увійшли до Баку. АДР припинила своє існування, й було проголошено Азербайджанську Соціалістичну Радянську Республіку. (uk)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)