| rdfs:comment
| - Avatar: Legenda o Aangovi (v anglickém originále Avatar: The Last Airbender) je americký animovaný televizní seriál. Vysílán byl v letech 2005–2008, na stanici Nickelodeon. Ve třech řadách (označeny jako „knihy“ – voda, země a oheň) má 61 dílů, jedna epizoda trvá okolo 20 minut. (cs)
- Avataro: la lasta aermagiisto (angle: Avatar: The Last Airbender) estas usona animacia filmoserio. Ĝi estis produktita de la televidkanalo Nickelodeon en ĝia animaci-studio en Burbank, Kalifornio. La serio premieris la 21-an de februaro 2005, kun specialaĵo daŭranta unu horon. Ĝi finiĝis per televidfilmo la 19-an de julio 2008. Avataro: la lasta Aermagiisto prezentas ĉiun sezonon kiel "libron", kaj ĉiu epizodo estas "ĉapitro". Ĉiu "libro" prenas sian nomon de unu el la elementoj, kiujn la ĉefpersono Aang devas regi: akvo, tero kaj fajro. (eo)
- Is sraith teilifíse Mheiriceánach é Avatar: An tAer-Lúbóir Deiridh (Béarla: Avatar: The Last Airbender), a craoladh ar tús ar Nickelodeon ó 2005 go dtí 2008. Aistrítear chuig Gaeilge é, agus feictear é go minic ar Cúla 4. (ga)
- Avatar: The Legend of Aang (dikenal sebagai Avatar: The Last Airbender di Amerika Serikat dan beberapa negara) adalah sebuah serial animasi televisi Amerika yang ditayangkan oleh jaringan televisi Nickelodeon. Mengambil tempat di dalam dunia seni beladiri dan sihir unsur-unsur alam dengan pengaruh Asia, ceritanya mengikuti petualangan demi petualangan dari penerus gelar Avatar bernama Aang dan teman-temannya dalam perjalanan mereka menyelamatkan dunia dari Negara Api yang keji. Serial ini dituliskan dalam bentuk serial buku, dengan setiap episodenya dianggap sebagai sebuah "bab" (chapter) dan setiap musimnya disebut sebagai "buku" (book). (in)
- 『アバター 伝説の少年アン』（アバターでんせつのしょうねんアン、英語: Avatar: The Last Airbender）は、ニコロデオン・アニメーション・スタジオが制作したアメリカのテレビアニメシリーズ。2005年2月から2008年7月までの3シーズン、ニコロデオンで放映された。アバターは、特定の人々が "曲げ "として知られる中国武術の念動力のバリエーションで、水、土、火、空気の4つの要素のいずれかを操作することができ、アジアのような世界に設定されている。4つの要素を自在に操ることができる唯一の人物 "アバター "は、世界の4つの国のバランスを保ち、物理的な世界と精神的な世界の架け橋となっているという。日本のアニメとアメリカン・カートゥーンを融合させたスタイルで、主に東アジアの文化のイメージをベースに、南アジア、新世界、イヌイット、シレニキなどの影響を受けている。 (ja)
- Awatar: Legenda Aanga (ang. Avatar: The Last Airbender (głównie), Avatar: Legend of Aang, Avatar: War of The Elements, 2005–2008) – amerykański serial animowany, stworzony i wyprodukowany przez Nicktoons Studios w Burbank w Kalifornii przez i Michaela Dante DiMartino. Na podstawie serialu powstał film aktorski Ostatni władca wiatru, trzy gry komputerowe oraz komiksy. (pl)
- Avatar: Legenden om Aang eller Avatar: Den siste luftbändaren (engelsk originaltitel: Avatar: The Last Airbender) är en amerikansk animerad TV-serie som visas på kanalen Nickelodeon. Det är en av deras större seriesatsningar och är mycket influerad av japansk animation. Även ett tv-spel baserat på serien har släppts till konsolerna Wii och Sonys bärbara system PSP. (sv)
- آفاتار: أسطورة أنج (بالإنجليزية: Avatar: The Legend of Aang) في المملكة المتحدة؛ أيضاً يعرف باسم أفاتار: مسخر الهواء الأخير (بالإنجليزية: Avatar: The Last Airbender) في الولايات المتحدة هو مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني أمريكي تم بثه لثلاثة مواسم (أشير إليها باسم «الكتب» في عنوان كل حلقة) على نكلوديون من عام 2005 إلى عام 2008. وتدور أحداث المسلسل في عالم خيالي له طابع آسيوي حيث يتحكم الناس بالعناصر الطبيعية الأساسية وتحريك الأشياء عن طريق الفنون القتالية الصينية. المسلسل عبارة عن رسوم متحركة، وتعتمد على الصور من مختلف المجتمعات، مثل شرق آسيا، الإنويت، جنوب شرق آسيا، جنوب آسيا، ومجتمعات العالم الجديد. ولذلك كثر النقاش عن ما إذا كان العمل يعتبر من صنف الأنيمي. (ar)
- Avatar: l'últim mestre de l'aire (títol original en anglès Avatar: The Last Airbender) és una sèrie de televisió animada estatunidenca produïda per la cadena televisiva Nickelodeon als seus estudis d'animació de Burbank (Califòrnia). La sèrie va ser creada per i , els quals també en van ser els productors executius, al costat d'. Fou estrenada el 21 de febrer del 2005 i finalitzà el 19 de juliol de 2008 als Estats Units. Va aconseguir molta popularitat i bones crítiques, amb un màxim de 9,3 milions d'espectadors. Per aquest motiu, el 21 de juliol de 2010, la presidenta de Nickelodeon anuncià la producció d'una sèrie derivada que es titularia The Legend of Korra, i que es va emetre entre el 2012 i el 2014. (ca)
- Το Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής (αγγ. Avatar: The Last Airbender) ή Άβαταρ: Ο Θρύλος του Άανγκ (αγγ. Avatar: The Legend of Aang) είναι αμερικάνικη τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων. Η σειρά έγινε γνωστή μέσα από το τηλεοπτικό κανάλι Nickelodeon και πολλές κριτικές αναφέρουν ότι είναι ίσως και μια από τις καλύτερες σειρές κινουμένων σχεδίων όλων των εποχών. (el)
- Avatar: The Last Airbender (abbreviated as ATLA), also known as Avatar: The Legend of Aang in some regions or simply Avatar, is an American anime-influenced animated television series created by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko and produced by Nickelodeon Animation Studio. (en)
- Avatar: La leyenda de Aang (en inglés, Avatar: The Last Airbender) es una serie animada creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, con Aaron Ehasz como escritor principal. Se emitió en Nickelodeon durante tres temporadas, desde febrero de 2005 hasta julio de 2008. Avatar está ambientada en un mundo de estilo asiático en el que algunas personas pueden manipular uno de los cuatro elementos (agua, tierra, fuego o aire) con variantes telequinéticas de las artes marciales chinas conocidas como "bending" en inglés y "control" en español. El único individuo que puede controlar los cuatro elementos, el "Avatar", es responsable de mantener la armonía entre las cuatro naciones del mundo y sirve como puente entre el mundo espiritual y el mundo físico. El show se presenta en un estilo que (es)
- Avatar – Der Herr der Elemente (Originaltitel: Avatar: The Last Airbender, intl. auch Avatar: The Legend of Aang) ist eine US-amerikanische Fantasy-Zeichentrickserie, die drei Staffeln lang auf Nickelodeon ausgestrahlt wurde. Die Serie begann im Februar 2005 und endete im Juli 2008 in den USA. Sie spielt in einer fiktiven Welt, die großteils an das historische Ostasien angelehnt ist. Die Serie ist stilistisch von japanischen Animes beeinflusst und hebt sich dadurch von anderen US-Zeichentrickserien ab, ist aber keine reine Imitation des Animestils. In dieser Serie muss der zwölfjährige Aang der Welt Frieden und Gleichgewicht bringen, indem er den Krieg der Feuernation mit dem Rest der Welt beendet. Im Laufe der Handlung trifft er auf Freunde, Gefährten und Verbündete, die ihn unterstützen, (de)
- Avatar, azken aire maisua (ingelesez, Avatar: the last airbender) marrazki-bizidun telesail estatubatuarra da, eta sortua. Nickelodeonek emititu zuen 2005eko otsailetik 2008ko uztaila bitartean. Hiru denboraldi ditu. Telesailak arrakasta handia ukan zuen, eta 2012 eta 2014 urteen artean bigarren telesail bat ere emititu zen, Legend of Korra izenekoa eta hurrengo avatarraren gorabeherak kontatzen zituena. Bestalde, komiki sorta bat sortu zen, jatorrizko telesailaren jarraipena kontatuz. Arrakasta gutxi izan zuen filme bat ere egin zen. (eu)
- Avatar, le dernier maître de l'air ou Avatar : La Légende d'Aang (communément appelée Avatar) (Avatar: The Last Airbender) est une série télévisée d'animation américaine en 61 épisodes de 24 minutes créée par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko et diffusée entre le 21 février 2005 et le 19 juillet 2008 sur Nickelodeon. En France, la série a été diffusée à partir du 27 août 2005 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, à partir du 16 septembre 2006 sur Nickelodeon France et depuis janvier 2007 sur Game One, et au Québec à partir du 28 août 2006 sur Vrak.TV. (fr)
- 《아바타: 아앙의 전설》(Avatar: The Last Airbender, 아바타: 라스트 에어벤더)은 미국의 니켈로디언에서 기획하고, 한국의 애니메이션 공동 제작사인 JM 애니메이션, 므아 애니메이션과 니켈로디언 애니메이션 스튜디오(Nickelodeon Animation Studios)와의 공동으로 제작한 TV 애니메이션 시리즈이다. 2005년부터 2008년까지 TV 채널 니켈로디언을 통해 방영되었다. 한편, 원제가 《Avatar: The Legend of Aang》으로 알려져 있기도 하며, 한국어 번역판 제목은 이 제목을 토대로 한 것이다. (ko)
- Avatar - La leggenda di Aang (Avatar: The Last Airbender) è una serie animata statunitense creata da Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. Il programma è stato trasmesso da febbraio 2005 a luglio 2008 su Nickelodeon. In Italia la serie è stata mandata in onda per la prima volta su Nickelodeon tra il dicembre 2008 e l'agosto 2010. (it)
- Avatar: De Legende van Aang (oorspronkelijke titel: Avatar: The Last Airbender, titel voor Europese markt: Avatar: The Legend of Aang, kortweg: Avatar) is een in de Verenigde Staten geproduceerde animatieserie die wordt uitgezonden op Nickelodeon. De serie volgt de avonturen van de protagonist Aang en zijn vrienden. Zij moeten de Vuurheer verslaan om de wereld zoals zij die kennen te redden. Op 21 februari 2005 werd de eerste aflevering uitgezonden in de VS. De serie werd in de VS op 19 juli 2008 afgesloten met een twee uur durende film. (nl)
- Avatar: A Lenda de Aang (em inglês: Avatar: The Last Airbender) é uma série de televisão animada estadunidense criada por Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino com três temporadas que foram ao ar no canal Nickelodeon. Nos Estados Unidos, a série estreou em fevereiro de 2005 e foi concluída em julho de 2008. Avatar: A Lenda de Aang é ambientada em um mundo baseado nas culturas dos povos asiáticos onde algumas pessoas podem manipular os quatro elementos com variantes telecinéticas das artes marciais chinesas, chamadas de "dominação" ou "dobras". A série é apresentada em um estilo que combina anime japonês com cartoons americanos e recorre ao visual das sociedades do sudeste asiático, dos inuítes e do Novo Mundo. A série acompanha os protagonistas, o garoto Aang de 12 anos e seus amigos, (pt)
- «Авата́р: Леге́нда об Аа́нге» (англ. Avatar: The Last Airbender; также известен как Avatar: The Legend of Aang) — американский мультсериал, созданный Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко, которые наряду с Аароном Эхазом выступали также в качестве исполнительных продюсеров. Сериал насчитывает три сезона, выходивших в эфир с 21 февраля 2005 года по 19 июля 2008-го на телеканале Nickelodeon. (ru)
- «Авата́р: Оста́нній захисни́к» або «Авата́р: Оста́нній Маг Пові́тря» (від англ. Avatar: The Legend of Aang, англ. Avatar: The Last Airbender) — американський анімаційний серіал виробництва телеканалу Nickelodeon. Дії мультсеріалу відбуваються у вигаданому світі, за основу якого, було взято азійську культуру. У ньому деякі люди здатні керувати однією з чотирьох природних стихій (вода, земля, вогонь і повітря) за допомогою характерних ушу рухам. Управління фізичними тілами стихій з однойменною назвою відомо як «магія» (англ. Bending). (uk)
- 《降世神通：最後的氣宗》（英語：Avatar: The Last Airbender，標題漢字寫作「降卋神通」）是一部美國的動畫劇集，由和共同創作，並由擔任總編劇。本劇於2005年2月在尼克兒童頻道首播，至2008年7月完結共播出三季。 《降世神通》系列設定在一個以亞洲為原型的世界，這個世界中的人們可以學習以中國武術為原型的「神功」運用意念施展水、土、火和氣四大古典元素。唯有「神通王」（英語：Avatar）能夠施展所有元素，他的職責是維護世界的和平，並擔任人界與靈界溝通的媒介。本劇將動漫與美國動畫的風格相互結合，主要受影響自東亞及部分南亞、美洲、因紐特人和的文化。 本劇圍繞著12歲的——現任神通王兼最後的截氣神通，及他的朋友、和之後加入的的旅程，他們嘗試結束烈火國與世界各地的戰爭。同時被流放的烈火王子在聰慧的伯父的陪同下，試圖俘虜安以恢復他的地位，並與他野心勃勃的妹妹競爭。 《降世神通：最後的氣宗》獲得高度的收視，並因其角色設計、文化塑造、藝術指導、配樂、幽默和主題而廣受好評。其中包括青年娛樂圈中較少探討的概念，例如戰爭、種族滅絕、帝國主義、極權主義、灌輸和。一些評論家表示本劇為有史以來最偉大的動畫劇集之一。其獲得了五項安妮獎、、黃金時段艾美獎、兒童票選獎和皮博迪獎。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)