rdfs:comment
| - August Förster GmbH (celý název August Förster GmbH Kunsthandwerklicher Flügel- und Pianobau) je německá firma na výrobu klavírů se sídlem v saském městě Löbau. (cs)
- Die August Förster GmbH ist eine deutsche Klavierfabrik mit Sitz in Löbau. (de)
- August Förster is a German piano manufacturing company (also rendered "Foerster," occasionally "Forster," officially "August Förster GmbH Kunsthandwerklicher Flügel-und-Pianobau") that currently has a staff of 40 employees and produces around 120 grand pianos and 150 uprights per year. (en)
- August Förster GmbH estas pianofabriko fondita en la jaro 1859 en Löbau, Saksio, Germanio. La entrepreno estas familia posedaĵo kaj produktas altkvalitajn instrumentojn. (eo)
- August Förster GmbH est une fabrique de pianos allemande basée à Löbau. (fr)
- アウグスト・フェルスター(August Förster)はドイツのピアノ製造会社である。正式名称は「August Förster GmbH Kunsthandwerklicher Flügel-und-Pianobau」。「Foerster」や時折「Forster」とも翻訳される。現在は40名の従業員を雇用し、年間およそ120台のグランドピアノと150台のアップライトピアノを生産している。 (ja)
- August Förster is een Duitse pianofabrikant. De Tsjechische fabrikant Petrof leverde, als gevolg van historische verwikkelingen, ook instrumenten onder deze naam. (nl)
- 奥古斯特·福斯特(德语:August Förster)是德国一间钢琴制造商,公司全称为“奥古斯特·福斯特钢琴制造有限责任公司”(德语:August Förster GmbH Kunsthandwerklicher Flügel-und-Pianobau)。公司名又拥有“August Forster”、“August Foerster”等非官方拼写。公司拥有约40名员工,年产三角钢琴约120台,年产立式钢琴约150台。 (zh)
- August Förster (рус. Август Фёрстер), полное официальное название — August Förster GmbH Kunsthandwerklicher Flügel-und-Pianobau — немецкая компания, занимающаяся производством и продажей пианино и роялей премиум-класса. Инструменты выпускаются под маркой August Förster, в период с 1950 по 1991 годы также изготавливались инструменты под маркой Berger, преимущественно для стран Бенилюкса. Основная фабрика находится в немецком городе Лёбау, в XX веке пианино «Август Фёрстер» также производила дочерняя чехословацкая компания, расположенная в Йиржикове. (ru)
|