| rdfs:comment
| - أغسطس: مقاطعة أوساج (بالإنجليزية: August: Osage County) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2013. الفيلم من إخراج جون ويلز وكتابة تريسي ليتس. مقتبس من مسرحية تريسي ليتس الشهيرة والحائزة على "جائزة بوليتزر"، والتي تحمل الاسم نفسه. وهو من بطولة ميريل ستريب, جوليا روبرتس, إيوان مكريغور, كريس كوبر وأبيجيل برسلين. فاز الفيلم بجائزتين في مهرجان هوليوود السينمائي، وترشح للعديد من الجوائز الأخرى. (ar)
- Im August in Osage County (Originaltitel: August: Osage County) ist ein US-amerikanisches Familiendrama von John Wells aus dem Jahr 2013 mit Meryl Streep in der Hauptrolle. Es handelt sich um eine Literaturverfilmung des mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten, im Original gleichnamigen Bühnenwerks von Tracy Letts. (de)
- Un été à Osage County ou Le Temps d'un été au Québec (August: Osage County) est un film dramatique américain réalisé par John Wells et sorti en 2013. C'est une adaptation de la pièce de théâtre August: Osage County de Tracy Letts, qui a aussi écrit le scénario du film. Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2013. (fr)
- August: Osage County (titulada Las vueltas del destino en Hispanoamérica y Agosto en España) es una película de 2013 de comedia-drama escrita por Tracy Letts y basada en su obra ganadora del premio Pulitzer del mismo nombre. La película está dirigida por John Wells y producida por George Clooney, , Grant Heslov, , Bob Weinstein y Harvey Weinstein. El reparto está encabezado por Meryl Streep y Julia Roberts, quienes por sus interpretaciones fueron nominadas al Óscar en las categorías de Mejor actriz y Mejor actriz de reparto, respectivamente. (es)
- August: Osage County adalah sebuah film komedi-drama Amerika 2013 yang ditulis oleh Tracy Letts dan berdasarkan pada pemenang Pulitzer Prize buatannya, dan disutradarai oleh John Wells. Film tersebut diproduksi oleh George Clooney, Grant Heslov, , dan Steve Traxler. Film tersebut dibintangi oleh Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Chris Cooper, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch, Juliette Lewis, , Dermot Mulroney, dan sebagai sebuah keluarga disfungsional yang disatukan kembali dalam rumah familial saat kepala keluarga mereka mendadak hilang. (in)
- I segreti di Osage County (August: Osage County) è un film del 2013 diretto da John Wells, basato sulla pièce teatrale di Tracy Letts Agosto, foto di famiglia, vincitrice del Premio Pulitzer. (it)
- 『8月の家族たち』（はちがつのかぞくたち、August: Osage County）は、2013年のアメリカ合衆国のブラック・コメディ映画。原作はトレイシー・レッツのである。戯曲はピューリッツァー賞を受賞している。 (ja)
- Sierpień w hrabstwie Osage (ang. August: Osage County) − amerykański film tragikomiczny z 2013 w reżyserii . Adaptacja sztuki teatralnej autorstwa Tracy Letts. Światowa premiera filmu nastąpiła 9 września 2013 podczas 38. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. Polska premiera filmu nastąpiła 24 stycznia 2014 roku. (pl)
- August: Osage County is een Amerikaanse film uit 2013 onder regie van . Het verhaal is gebaseerd op het van Tracy Letts dat de Pulitzerprijs won. (nl)
- August: Osage County (bra: Álbum de Família; prt: Um Quente Agosto) é um filme estadunidense de 2013, dirigido por John Wells, com roteiro adaptado por Tracy Letts da peça de teatro de sua própria autoria vencedora dos prêmios Pullitzer e Tony. (pt)
- «Август: Графство Осейдж» (англ. August: Osage County) — трагикомедия, основанная на американского драматурга Трейси Леттса. Премьера спектакля «Август: Графство Осейдж» состоялась в Чикаго в 2007 году. Позже пьесу также ставили в Нью-Йорке на Бродвее, а в 2008 году Леттс за неё удостоен Пулитцеровской премии. За экранизацию взялся режиссёр Джон Уэллс в 2012 году. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто 9 сентября 2013 года, в мировой прокат фильм вышел 27 декабря того же года. В российский прокат фильм вышел 30 января 2014 года с усечённым названием «Август». (ru)
- «Серпень: Графство Осейдж» (англ. August: Osage County) — американська драма режисера Джона Веллса, що вийшла 2013 року. У головних ролях Меріл Стріп, Джулія Робертс, Юен Мак-Грегор. Стрічка створена на основі однойменної п'єси Трейсі Леттс (був також сценаристом фільму) Продюсерами були Джордж Клуні, Грант Геслов та інші. Вперше фільм продемонстрували 9 вересня 2013 року у Канаді на Міжнародному кінофестивалі у Торонто. В Україні у прем'єра фільму відбулася 30 січня 2014 року. (uk)
- 《八月：奥色治郡》（英語：August: Osage County，香港译《一個葬禮四個失禮》，台湾译《八月心風暴》）是一部2013年美国黑色幽默剧情片，改编自创作的同名戏剧。执导，Tracy Letts编剧，喬治·克隆尼、、Grant Heslov、Steve Traxler、和Harvey Weinstein担任制片人。梅莉·史翠普和茱莉亞·羅勃茲领衔群星演出。 (zh)
- Agost (títol original en anglès, August: Osage County) és una comèdia d'humor negre de 2013 dirigida per i escrita per Tracy Letts. La història és una adaptació al cinema de l'obra teatral guanyadora del Premi Pulitzer del mateix guionista i està protagonitzada per Meryl Streep i Julia Roberts. A Catalunya la pel·lícula va ser doblada al català amb el suport del Departament de Cultura i es van distribuir 15 còpies doblades i una en VO amb subtítols en català. (ca)
- Blízko od sebe (původní název August: Osage County) je americké filmové drama a tragikomedie z roku 2013, založené na Pulitzerovou cenou oceněné divadelní hře . Režisérem snímku byl , zatímco mezi producenty se zařadili George Clooney, , , Steve Traxler, Bob Weinstein a Harvey Weinstein. Premiéru měl 9. září 2013 na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu. (cs)
- Αύγουστος (αγγλικά: August: Osage County) είναι αμερικανική δραματική κωμωδία παραγωγής 2013. Αποτελεί την κινηματογραφική μεταφορά του βραβευμένου με Πούλιτζερ και Τόνι ομότιτλου θεατρικού του Τρέισι Λετς. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Τζουν Γουέλς και το σενάριο έγραψε ο ίδιος ο Λετς. Την παραγωγή ανέλαβαν οι Τζορτζ Κλούνεϊ, Τζιν Ντουμένιαν, Γκραντ Χίσλοβ, Στιβ Τράξλερ και Χάρβεϊ Γουάινστιν και πρωταγωνιστούν οι Μέριλ Στριπ και Τζούλια Ρόμπερτς. Το καστ συμπληρώνουν οι Γιούαν ΜακΓκρέγκορ, Κρις Κούπερ, Άμπιγκεϊλ Μπρέσλιν, Μπένεντικτ Κάμπερμπατς, Τζούλιετ Λιούις, Μάργκο Μαρτιντέιλ, Ντέρμοτ Μαλρόνεϊ, Τζούλιαν Νίκολσον, Σαμ Σέπαρντ και Μίστι Άπχαμ. (el)
- August: Osage County is a 2013 American tragicomedy film directed by John Wells. It was written by Tracy Letts and based on his Pulitzer Prize-winning 2007 play of the same name. It is produced by George Clooney, Grant Heslov, Jean Doumanian, and Steve Traxler. (en)
- 《어거스트: 가족의 초상》(영어: August: Osage County)은 퓰리처상을 수상한 을 원작으로, 존 웰스가 감독, 트레이시 레츠가 각본을 맡은 2013년 미국의 블랙 코미디 드라마 영화이다. 조지 클루니, , 그랜트 헤슬로브, , 밥 웨인스타인, 하비 웨인스타인이 제작에 참여하였다. 이 영화에는 그들의 가장 (샘 셰퍼드)이 갑작스럽게 사망하자, 본집으로 모이는 인 앙상블 캐스트로 메릴 스트립, 줄리아 로버츠, 이완 맥그리거, 크리스 쿠퍼, 아비게일 브레스린, 베네딕트 컴버배치, 줄리엣 루이스, 마고 마틴데일, 더멋 멀로니, 줄리앤 니컬슨등이 출연하였다. 이 영화는 상업적으로는 평범한 성공을 거둔 《어거스트: 가족의 초상》은 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 2014년 미국 아카데미상에서 여우주연상(메릴 스트리프)과 여우조연상(줄리아 로버츠) 후보에 지명되었다. (ko)
- En familj – August: Osage County (originaltitel: August: Osage County) är en amerikansk dramafilm från 2013 i regi av John Wells. Filmens manus är skrivet av Tracy Letts och är baserat på manuset till hans broadwaypjäs med samma namn vilken vann Pulitzerpriset 2008. I rollerna ses bland andra Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor och Chris Cooper. Filmen utspelar sig i en familj i den amerikanska södern dit de tre vuxna döttrarna återvänder efter att deras far har försvunnit. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)