rdfs:comment
| - Saint Aubert také známý jako Aubert z Avranches (7. století? - 720?) byl na počátku 8. století biskupem v Avranches, je spojován se založením kláštera Mont-Saint-Michel. (cs)
- Saint Aubert, also known as Saint Autbert, was bishop of Avranches in the 8th century and is credited with founding Mont Saint-Michel. (en)
- Aubert aŭ pli ĝuste Autbert, laŭ la Revelatio estis episkopo de Avranches kiu vidis en sonĝo la arkianĝelon Sankta Mikaelo ordononante konstruon de sanktejo sur la Monto Sankta Mikaelo. La nomo de la episkopo Aubert aperas antaŭ la 11-a jarcento en neniu alia teksto, oni trovas ĝin nur en postaj tekstoj bazitaj sur la Revelatio. Tial kaj pro la proprecoj de la episkopo, ŝajnas ke temas pri fikcia persono kiu simbolas antaŭkristanajn tradiciojn. (eo)
- Saint Aubert (né vers 660, mort en 725), fut un évêque d’Avranches (Manche) qui a fondé le Mont Saint-Michel au VIIIe siècle. Il est fêté le 10 septembre. (fr)
- Auberto di Avranches, noto anche come Autberto e Oberto, (... – Avranches, 725), è stato un vescovo franco, fondatore della nota abbazia di Mont-Saint-Michel, venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Autbert oder Aubert von Avranches († 18. Juni 725 in Avranches, Normandie) war Bischof von Avranches und Gründer der Abtei Mont-Saint-Michel. Aubert zog sich wiederholt auf die felsige Gezeiteninsel zurück, auf der seit dem 6. Jahrhundert zwei Einsiedeleien bestanden. Nach der Legende erschien ihm im Jahr 708 in einer Vision der Erzengel Michael und forderte ihn auf, auf der Felseninsel eine Kapelle zu bauen. Als Aubert darauf nicht achtete, sei der Engel ihm wieder erschienen und habe ihm diesmal den Finger in seinen Schädel gebohrt. Nach der dritten Erscheinung wurde der Bau begonnen und am 16. Oktober 709 eingeweiht. Dazu beschaffte Aubert Reliquien des Erzengels aus Monte Sant’Angelo und besetzte die Kirche mit zwölf Kanonikern. (de)
- Aubert d'Avranches fue obispo de Avranches en el siglo VIII, y se le atribuye la fundación del oratorio (hoy abadía) del Monte Saint-Michel. Vivió en Francia durante el reinado de Childeberto III (695-711) y murió aproximadamente entre 720 y 725. Según la leyenda, en 708 tuvo hasta tres visiones en las que el Arcángel Miguel se le aparecía en sueños y le daba instrucciones para construir un oratorio en una isla rocosa en la desembocadura del río Couesnon, en la unión de las costas de Normandía y Bretaña, llamada entonces (Monte Tumba). Era un islote cubierto de zarzas y matorral en el que sobrevivían algunos ermitaños rodeados de fauna salvaje. (es)
|