rdfs:comment
| - Athalie ([a.ta.li], sometimes translated Athalia) is a 1691 play, the final tragedy of Jean Racine, and has been described as the masterpiece of "one of the greatest literary artists known" and the "ripest work" of Racine's genius. Charles Augustin Sainte-Beuve deemed it comparable to Oedipus Rex in beauty, with "the true God added." August Wilhelm Schlegel thought Athalie to be "animated by divine breath"; other critics have regarded the poetics of drama in the play to be superior to those of Aristotle. (en)
- Athalie ist die letzte Tragödie in fünf Akten von Jean Racine aus dem Jahr 1691. Als Vorleser des Sonnenkönigs wurde der Autor von Madame de Maintenon zur Niederschrift der alttestamentlichen Legende überredet. Im Kloster Saint-Cyr wurde das Stück vor frommen adeligen Damen aufgeführt. Es inspirierte Händel zu seinem Oratorium Athalia. (de)
- Athalie Jean Racineren tragedia bat da. Racinek idatzi zuen azkena izan zen (1691). Saint-Cyr ikastetxeko neskentzat egina, Bibliako kontakizunari jarraitzen zaio. Joadek Joas Ataliaren iloba hezi du, Eliazin izenaren azpian ezkutatuz. Erregina amesgaitz batek asaldaturik tenplura doa, eta han aurkitzen du Eliazin, ametsetan bere hiltzaile agertzen zena, eta atzeman nahi izango du. Joadek, ordea, Joas koroatua aurkezten die. Lebitarrek Atalia tenplutik egotzi eta hil egingo dute. (eu)
- Athalie est une tragédie en cinq actes et en alexandrins, la dernière de Jean Racine. (fr)
- Atalia (in lingua francese Athalie) è l'ultima tragedia di Jean Racine. Di argomento biblico e ambientata nel regno di Giuda, fu rappresentata per la prima volta nel 1691. (it)
- Atalía (Athalie) es la última tragedia escrita por el dramaturgo francés Jean Racine y correspondiente a su última época. Racine había abandonado el teatro tras su nombramiento como historiógrafo del rey Luis XIV y solo volvió a él a instancias de Madame de Maintenon, quién le convenció para que escribiera una obra bíblica para las alumnas del Colegio de Saint-Cyr. Al contrario de lo que sucedía con Esther, Atalía es una auténtica tragedia en cinco actos. Los coros solo aparecen al final de cada acto. En lugar de debilitar la acción, le confieren una dimensión poética y espiritual. (es)
|