| rdfs:comment
| - Το όνομα Αστυάναξ αναφέρεται στην ελληνική μυθολογία ο γιος του Έκτορα και της Ανδρομάχης. Οι γονείς του τον είχαν ονομάσει Σκαμάνδριο, όμως ο λαός προς τιμή του ήρωα πατέρα του, που σκοτώθηκε με τόση αυτοθυσία για τους Τρώες, τον ονόμασε Αστυάνακτα (= Βασιλεύς πόλης). Η μοίρα όμως για το μικρό βασιλόπουλο κατά τις επικρατέστερες παραδόσεις υπήρξε τραγική. Φονεύθηκε ριπτόμενος από τα τείχη της Τροίας όταν καταλήφθηκε από τους Αχαιούς ή από τον Οδυσσέα, ή από τον Μενέλαο, ή από τον Νεοπτόλεμο, τον γιό του Αχιλλέα, εκδικούμενος τον θάνατο του πατέρα του. (el)
- Dans la mythologie grecque, Astyanax (en grec ancien Ἀστυάναξ / Astuánax (« qui règne dans la ville »), de ἄστυ / ástu (« ville ») et ἄναξ / ánax (« maître »)) est le fils d'Hector et d'Andromaque, et par conséquent le petit-fils de Priam, roi de Troie. (fr)
- アステュアナクス（古希: Ἀστυάναξ, Astyánax）は、ギリシア神話に登場する人物である。トロイアーの王子ヘクトールとアンドロマケーの子。本名はスカマンドリオス（古希: Σκαμάνδριος, Skamándrios）だが、そう呼ぶのはヘクトールだけで、それ以外の人々は「アステュアナクス」と呼んでいた。 (ja)
- Astianatte (in greco antico: Ἀστυάναξ, Astyánax, "re della città"; in latino: Astyanax) o Scamandrio è un personaggio della mitologia greca, figlio di Ettore, l'eroe troiano che combatté nella guerra di Troia prima di morire ucciso da Achille, distinguendosi come il campione tra i suoi compatrioti, e di Andromaca, figlia del re Eezione. (it)
- 아스티아낙스(Astyanax, 고대 그리스어: Ἀστυάναξ)는 트로이의 왕자 헥토르와 안드로마케의 아들로 그리스 신화와 프랑크 왕국의 건국 신화에 등장하는 인물이다. 본명은 스카만드로스(Σκαμάνδριος 또는 Σκάμανδρος)이다. (ko)
- Astyanax (Grieks: Αστυάναξ, "koning van de stad") is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is de zoon van de Trojaanse prins Hektor en zijn vrouw Andromache. Hij werd ook Scamander genoemd. Als baby wordt hij tijdens de val van Troje door Achilleus' zoon Neoptolemos van de stadswallen gegooid. Vergilius, in zijn epos Aeneis, legt Neoptolemos de volgende woorden in de mond: "Omdat mijn vader zijn vader vermoordde, zou hij diens dood kunnen wreken. Hij kan ook koning worden van Troje, en wij willen geen koning meer van Troje".(Ilias VI, 403, 466; Aeneis II, 457) (nl)
- Astyanax (grekiska: Αστυάναξ) är i grekisk mytologi Hektors och Andromaches son. Under det trojanska kriget dräptes han genom att bli kastad från stadsmuren. (sv)
- Astyanaks – w mitologii greckiej syn Hektora i Andromachy; był także nazywany przez ojca Skamandriosem (od boga rzeki Skamander, która opływała Troję). Aby uniemożliwić spełnienie się przepowiedni, według której Astyanaks miał odbudować Troję po jej zniszczeniu przez zdobywców, Odyseusz (według innej wersji Neoptolemos) zabił go zrzucając z murów miejskich. (pl)
- Астіана́кт (грец. Αστυάναξ — володар міста) — персонаж давньогрецької міфології, син Гектора й Андромахи. По народженні батько дав йому ім'я Скама́ндрій (грец. Σκαμάνδριος) на честь бога річки, що протікала поблизу Трої. Після здобуття Трої, за однією версією, Астіанакта вбив Одіссей, за іншою — Неоптолем. Його скинули з міського муру, щоб не здійснилося провіщення оракула, за яким Астіанакт мав відбудувати місто.. (uk)
- D'acord amb la mitologia grega, Astíanax (en grec antic Άστυάναξ) va ser un príncep troià, fill d'Hèctor i d'Andròmaca. El seu pare li posà el nom d'Escamandre, pel riu Escamandre que regava Troia, però els troians el coneixien per aquest altre, que vol dir el senyor de la ciutat o Príncep de la ciutat, en honor d'Hèctor. Molt petit, encara en braços de sa mare, apareix en el comiat d'Hèctor i Andròmaca jugant amb el plomall del casc del seu pare. Mort Hèctor i presa Troia, Astíanax va ser reclamat pels cabdills grecs, especialment per Odisseu, que temien que els supervivents de la desfeta el proclamessin rei. Els grecs el van matar precipitant-lo des de dalt d'una torre. Alguns afirmen que això ho va fer precisament Neoptòlem. (ca)
- Astyanax (řecky Ἀστυάναξ, latinsky Astyanax) je v řecké mytologii synem Hektora, hrdiny trojské války a vrchního velitele trojských vojsk. Jeho matkou byla Andromaché, milující manželka a matka, věrná, spolehlivá, vznešená. Osud jim ale nepřál dlouhý a spokojený život. Tak přišel o život poslední potomek zakladatele Tróje, Íla. Tím skončily velké naděje jeho otce Hektóra, který v něm viděl příštího velkého vládce nad celou zemí, uctívaného a milovaného svým lidem. (cs)
- In Greek mythology, Astyanax (/əˈstaɪ.ənæks/; Ancient Greek: Ἀστυάναξ Astyánax, "lord of the city") was the son of Hector, the crown prince of Troy, and his wife, Princess Andromache of Cilician Thebe. His birth name was Scamandrius (in Greek: Σκαμάνδριος Skamandrios, after the river Scamander), but the people of Troy nicknamed him Astyanax (i.e. high king, or overlord of the city), because he was the son of the city's great defender (Iliad VI, 403) and the heir apparent's firstborn son. (en)
- Astianakso (helene Ἀστυάναξ, latine Astyanax) estis en la helena mitologio filo de Hektoro, heroo de la Troja milito kaj supera komandanto de la troja soldataro. Lia patrino estis Andromaĥo, amanta edzino kaj patrino, fidela, solida, majesta. Sed la sorto ne ebligis al ili longan kaj kontentan vivon. Tiel perdis sian vivon la lasta posteulo de la fondinto de Trojo, Ilo. Per tio finiĝis grandaj esperoj de lia patro Hektoro, kiu en li vidis estontan grandan reganton super la tuta lando, gloratan kaj ŝatatan de sia popolo. (eo)
- Astyanax (altgriechisch Ἀστυάναξ Astyánax, deutsch ‚Fürst der Stadt‘), Beiname Skamandrios, war nach Homer der Sohn des trojanischen Königssohnes Hektor und dessen Gemahlin Andromache. In Homers Ilias wird der rührende Abschied seiner Eltern geschildert, bevor sein Vater in den Kampf mit Achilleus zieht und von diesem getötet wird. Der kleine Astyanax selbst wird nach der Eroberung Trojas umgebracht, um zu verhindern, dass er später den Tod seines Vaters räche. Wie er stirbt, variiert je nach Version der Erzählung: Entweder wird er auf Ratschluss des Odysseus getötet, sofern er nicht von Odysseus selbst getötet wird, oder Neoptolemos, der Sohn des Achilleus und der Deidameia, stößt Astyanax von den Mauern des brennenden Troja. Ovid hingegen berichtet nur, dass er vom Turm der Stadt herunte (de)
- En la mitología griega, Astianacte es el hijo de Héctor y de Andrómaca, y nieto de Príamo, rey de Troya. Héctor le dio el nombre de Escamandro (en griego Σκαμάνδριος), el del río que baña Troya, pero el pueblo prefiere llamarlo Astianacte. Ἀστυάναξ (Astiánax) significa "el que reina en la ciudad", de ἄστυ (ciudad) y ἄναξ (dueño). Hay diversas versiones sobre la suerte de este nieto de Príamo: (es)
- Na mitologia grega, Astíanax (em grego arcaico Ἀστυάναξ/Astuánax, príncipe da cidade) foi filho de Heitor e de Andrómaca. O seu nome real era Escamândrio, numa clara alusão ao rio que passava perto de Troia, mas o povo de Troia chamou-o de Astíanax, por ser filho de Heitor. Na Ilíada, na famosa cena da despedida de Heitor e Andrómaca, Astíanax encolhe-se a chorar contra o seio da ama, assustado com a aparência do pai, cheio de bronze e com o penacho de crina de cavalo que desponta no seu elmo. Pai e mãe riem por causa da reacção do filho, mas Heitor acaba por beijá-lo, pegá-lo ao colo e pedir aos deuses que aquela criança venha a governar Troia e que venha a ser um guerreiro no mínimo igual ao seu pai. (pt)
- Астианакт (др.-греч. Ἀστυάναξ, «владыка города») или Скамандрий — в древнегреческой мифологии сын Гектора и Андромахи. По наиболее распространённой версии, после взятия Трои ребёнок Астианакт был сброшен с башни города. Согласно Лесху, его сбросил Неоптолем. Согласно Арктину, это сделал Одиссей. Ему была посвящена трагедия Акция «Астианакт». Действующее лицо в трагедии Еврипида «Троянки». В цикле фантастических романов Филипа Фармера «Мир Реки» воскрешённый инопланетной цивилизацией Астианакт выступает как один из главных героев. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)