rdfs:comment
| - Der Bund Freier Demokraten (BFD) war ein Wahlbündnis liberaler Parteien in der DDR, welches am 12. Februar 1990 im Vorfeld der ersten freien Volkskammerwahl zwischen der ehemaligen Blockpartei Liberal-Demokratische Partei Deutschlands (LDP) sowie den in der Wendezeit gegründeten Parteien Deutsche Forumpartei (DFP) und F.D.P. der DDR geschlossen wurde. (de)
- La Fédération des démocrates libres (Bund Freier Demokraten, BFD) est une ancienne coalition libérale est-allemande constituée à l'occasion des premières élections libres en RDA en mars 1990. Constituée, à l'origine, du Parti libéral-démocrate d'Allemagne, du Parti démocratique libre et du Parti allemand du forum, la BFD obtient 5,28 % des voix et 21 sièges de députés à la Chambre du peuple. Une semaine après les élections, le Parti national-démocrate d'Allemagne rejoint la Fédération, qui fusionne, en août 1990, avec le Parti libéral-démocrate d'Allemagne de l'Ouest. (fr)
- The Association of Free Democrats (German: Bund Freier Demokraten) was a liberal coalition, later party, formed in East Germany on 12 February 1990. It originally consisted of the Liberal Democratic Party, the Free Democratic Party (GDR) and the German Forum Party. In the Volkskammer election of the 18 March 1990 the Association of Free Democrats, heavily supported by the West German Free Democratic Party, polled 5.28% of the votes and gained 21 seats, all parties running on the same lists. Most of the seats went to Liberal Democratic Party members, whose leader Rainer Ortleb became their parliamentary leader. It then participated in the last GDR government led by Lothar de Maizière. (en)
- La Asociación de Demócratas Libres (en alemán: Bund Freier Demokraten, abreviado BFD) fue una coalición liberal, fundada el 12 de febrero de 1990 en la Alemania Oriental. Estaba constituida por el Partido Liberal Democrático de Alemania (LDPD), el Partido Democrático Libre de la RDA (FDP) y el Partido Foro Alemán (DFP). En las elecciones generales de 1990, la Asociación de Demócratas Libres obtuvo el 5,28% de los votos y ganó 21 escaños. Su mejor resultado lo obtuvo en el distrito de Halle, con el 10% de las votos. Luego participó en el último gobierno de la RDA dirigido por Lothar de Maizière, ocupando dos cargos ministeriales. (es)
- La Federazione dei Democratici Liberi (in tedesco: Bund Freier Demokraten) era una coalizione liberale formata nella Germania Est il 12 febbraio 1990. Originariamente era costituita dal Partito Liberal-Democratico, dal Partito Democratico Libero e dal Partito del Forum Tedesco. Nell'elezione della Camera del popolo del 18 marzo 1990, la Federazione dei Democratici Liberi ha ottenuto il 5,28% dei voti e ottenuto 21 seggi. Ha quindi partecipato all'ultimo governo della RDT guidato da Lothar de Maizière. (it)
|